分布由此成为一个复杂的动态过程。
Metabolism and excretion occur simultaneously with distribution, making the process dynamic and complex.
《延安颂》由此成为延安精神的象征。
大体上，宝塔由此成为一个调谐阻尼系统。
In essence, then, the pagoda is a tuned mass-damping system.
新闻也由此成为隐私权最主要的侵害源。
The news becomes the primary infringement source of the right to privacy.
中国也由此成为过去10年里美国国债最重要的买家。
That has made China the most important buyer of US debt over the past decade.
改善城市中办公建筑的环境由此成为一个迫切的课题。
Thus, it becomes an urgent subject to improve the office buildings' environment.
魔王的头终于化为灰烬，除旧布新的泼水节也由此成为习俗。
Devil's head was finally reduced to ashes, and people keep the habitude as a festival.
车臣由此成为普京对抗媒体自由的另一场战斗中第一大风波的一个要素。
Chechnya was thus a factor in the first big skirmish of another of Mr Putin's campaigns, against media freedom.
中行由此成为国内首家上调存量房贷的银行，目前暂未有其它银行跟进。
The move makes the bank the first to raise the loan rates of existing houses. No other banks have followed suit yet.
Friendster的故事也由此成为教科书里如何管理创业型企业的经典案例。
The story of Friendster became a textbook case of how not to manage a startup.
他由此成为了一名天然狂战士，可以随意进入令人难以置信的战斗狂暴中。
He had become a natural berserker, able to enter an incredible battle frenzy at will.
由此成为在美国经济下滑和全球金融危机中沦为其牺牲品的首批中国企业。
S. economic slowdown and the global financial crisis, Smart Union Group Holdings Ltd. said it filed for bankruptcy and moved to liquidate the company.
该项目将使国家电网成为全球最大的铜消耗者，由此成为铜价的关键驱动因素。
That project will make it the world's largest consumer of copper, and therefore a key driver of copper prices.
以最高效率为客户创造最大价值，并由此成为我们所有客户的重要合作伙伴。
With the highest efficiency for customers to create the most value, and thus becomes an important partner for all our customers.
表面可以改变纳米磁性薄膜的结构和相变温度，畴壁动力学由此成为研究的重点。
Surface will change the structure and transition temperature of nanometer magnetic thin film, so many activities have been devoted to the domain-wall dynamics.
自加入时起，中国根据《WTO协定》第12条加入该协定，并由此成为WTO成员。
Upon accession, China accedes to the WTO Agreement pursuant to Article XII of that Agreement and thereby becomes a Member of the WTO.
在他们连续第五场胜利中，火箭最多领先了18分，并由此成为联盟中最长的正在连胜的球队。
The Rockets led by as much as 18 on their way to their fifth consecutive win, the longest active streak in the NBA.
中国第一条运营铁路淞沪线在此诞生，其后修建的沪宁铁路也与之交汇，这里由此成为我国铁路重镇。
China's first operation of the railway line in the 64th birth and later also with the construction of the Huning railway interchange, where it has become our major railway.
帝国在恩多一役中惨败，核心世界全部被新共和国收复，缪尼林斯特由此成为帝国残余势力的财政中心。
After the Empire's defeat at the Battle of Endor, and the loss of the Core worlds to the New Republic, Muunilinst became the financial heart of the shrinking Empire.
就是因为有些动物身上的器官具有突出的经济价值，由此成为被人类掠夺利用的对象，成为动物灭绝的主要因素。
Is that some animals organ of the body with prominent economic value, thus become the object of human plunder, become the main factors of extinct animals.
乔治·华盛顿、托马斯·杰斐逊、约翰·亚当斯和詹姆斯·麦迪逊认为，所有人都应该拥有自己的农场，并由此成为自食其力的公民。
George Washington, Thomas Jefferson, John Adams and James Madison all believed men should have their own farms, and thereby be self-sustaining citizens.
在西班牙的一家墓地，其陵墓顶部安装了数百块可为家庭用户全年提供能源的黑色太阳能电池板后，它也由此成为抵抗全球变暖的前线。
A graveyard in Spain has become an unlikely front in the fight against global warming, with hundreds of black panels placed on top of mausoleums providing year-round power for homes.
1993年Zeitz先生接管了彪马公司，由此成为德国上市公司有史以来最年轻的老板，在那之后他成功地把这家濒临破产的橡皮底帆布鞋制造商转变为一个流行时尚品牌。
After becoming the youngest boss of a publicly listed German company when he took over Puma in 1993, he transformed the firm from a near-bankrupt plimsoll-maker into a trendy high-street brand.
1993年Zeitz先生接管了彪马公司，由此成为德国上市公司有史以来最年轻的老板，在那之后他成功地把这家濒临破产的橡皮底帆布鞋制造商转变为一个流行时尚品牌。
After becoming the youngest boss of a publicly listed German company when he took over Puma in 1993, he transformed the firm from a near-bankrupt plimsoll-maker into a trendy high-street brand.
应用推荐