针对由机匣变形造成的非均匀叶尖间隙，研究了其对多排转子流场特性的影响。
The focus of this investigation is on the nonuniform clearance caused by casing deformation and its effect on the flow field characteristics of the rotor rows.
他由直升机火速送到医院。
货物由起重机吊上了船。
筋疲力尽的登山者由直升机营救出来。
它可能是由室内地毯、人造纤维制成的衣服、电视机、复印机或电脑显示屏积聚的静电引起的。
It can be caused by a build-up of static electricity indoors from carpets or clothing made of man-made fibres, or from TV sets, duplicators or computer display screens.
这台抽水机由电动机皮带驱动。
为了说明这一点，可参考下面的用例：在分布式平台中，大型机应用所消费的服务 是由大型机之外提供的。
To illustrate this point, consider the following use case: mainframe code needs to consume a service provided outside of the mainframe, on a distributed platform.
这个包包含从前面的消息获取的 TGT和一个由客户机生成的用会话密匙加密的身份验证程序。
This packet includes the TGT obtained from the previous message and an authenticator generated by the client and encrypted with the session key.
这个运行时上下文信息可以由容器或者客户机来设定。
This run-time context information can be set either by the container or by the client.
然后，它使用由客户机传输的字节流来构建消息对象。
It then builds a message object using the byte stream passed by the client.
请求和响应是由客户机应用程序异步处理的。
Requests and responses are handled asynchronously by the client application.
因为我们的打字机是由轻而坚固的合成制成，所以轻便携带又很耐用。
As our typewriters are made of light and hard alloy they are both portable and endurable.
如果状态总是由客户机提供，服务器就是无状态的(至少从程序员的角度来看)：不会维护数据，只需处理传入的数据。
If state is always provided by the client, the server remains (at least from a programmer's viewpoint) stateless: There is no data to maintain, just incoming data to process as it shows up.
这种战斗机由新西伯利亚契卡洛夫飞机制造厂制造，有一个标本交给了这个实验室。
Fighter jets of this kind were constructed at Novosibirsk Chkalov aircraft factory and one specimen was given to the laboratory.
一个网页可以包含由服务器生成的、并且由客户机浏览器解释的文本和HTML标记。
A Web page contains both text and HTML markup that is generated by the server and interpreted by the client browser.
一个三层的企业架构由客户机层、中间层以及数据层组成。
A three-tier enterprise architecture consists of a client tier, middle tier, and a data tier.
有些滑翔机可以靠着由小型内燃机驱动的可伸缩螺旋桨来起飞。
Some gliders can launch themselves with a retractable propeller turned by a small combustion engine.
工作单元不能由客户机应用程序连接的队列管理器管理。
The unit of work cannot be managed by the queue manager to which the client application is connected.
这种格式现在基于ATOM并支持由客户机对访问控制信息进行过滤。
This format is now based on ATOM and enables filtering of the access control information by the client.
进程的执行由底层虚拟机调度。
Process execution is scheduled by the underlying virtual machine.
例如，请求可能是由客户机发起并发送给服务器进行处理。
For example, the request may have been initiated by a client and sent to a server for processing.
V - 22由贝尔直升机公司研发，并同波音旋翼飞机系统部合作一起生产制造。
The V-22 was developed by Bell Helicopter, which manufactures it in partnership with Boeing Rotorcraft Systems.
您可以在由IDS客户机API或任何语言编写的应用程序中使用保存点。
You can use savepoints in applications written with any IDS client API or language.
该石油巨头公开了一段由遥控摄像机拍摄的视频。
The oil giant has released a video taken by a remote-controlled camera.
对讲机由世界卫生组织(WHO)国际癌症研究所调节。
Interphone was coordinated by WHO's International Agency for Research on Cancer.
它由客户机来使用。
例如，一个个人门户可能由证券报价机模型、日历模型等组成。
For example, a personal portal may be composed of a stock ticker model, a calendar model, and so on.
它由业务状态机从操作中填入，并用于与该操作相关的条件和操作。
It is filled in by the business state machine from the operation and made available to the conditions and actions associated with the operation.
一旦建立了连接，GIOP将定义一组由客户机用于请求或服务器用于响应的消息。
Once that connection is made, GIOP defines a set of messages that are used either by the client for requesting, or by the server for responding.
一旦建立了连接，GIOP将定义一组由客户机用于请求或服务器用于响应的消息。
Once that connection is made, GIOP defines a set of messages that are used either by the client for requesting, or by the server for responding.
应用推荐