接受或拒绝本提案得由本公司决策层定夺。
To take or reject this offer is up to our corporate decision panel.
购销模式下的结算环节，由本公司与供应商具体洽商决定。
Paying in the Purchase Sale model is decided through negotiation between our company and the supplier.
以下所有产品，全部由本公司实物拍摄，请各商家放心购买。
All of the products as following, all products from this store the actual filming of goods please rest assured that you purchasers to buy!
前项营业处所场地及设备标准，由本公司拟订报请主管机关核定之。
The standards for business premises and facilities shall be drafted by this Corporation and approved by the Competent Authority.
所有由本公司加盖普通印鉴的或其他根据《公司法》所签订的文件。
Of all documents sealed with the Common seal of the Company or otherwise executed in accordance with the Act.
本网站所显示的商标、徽号和服务标志，由本公司及其他相关人士拥有。
The trademarks, logos and service marks that are displayed on this site are owned by the Company and other relevant parties.
所有由本公司标准程序所规定的常规作业都必须有最低操作人数的要求。
1all routine operating tasks covered by DSPC standard practice must have least requirement for manpower.
由本公司生产的PAN基普通炭毡、高温炭毡和石墨毡，产品质量可靠。
Produced by the PAN-based carbon felt normal, high temperature carbon felt and graphite felt, product quality is reliable.
期货商编造之各项财务报表，以媒体申报者，其作业办法由本公司订定之。
Procedures for submission of the various financial statements via electronic media shall be prescribed by this Corporation.
第30条上市交易之期货交易契约，由本公司编定其代号及简称，统一使用。
Article 30 This Corporation shall assign codes and abbreviations to listed futures trading contracts for uniform use.
技术指标由本公司制订，如有修改，将按最新标准执行，并在签订合同时确认。
The technical standards are formulated and revised by us. If changing, the lastest standard will be executed and assured by contract.
各位还将欣赏由本公司一些才华横溢的青年员工所表演的中国味纯正的文艺节目。
Later on, you will enjoy the authentic Chinese entertainment performed by some talented young employees from our company.
7月25日，由本公司参与建设的无锡市人民医院医疗物联网院士工作站揭牌成立。
On 25 July 2010, the academician workstation for Internet of Things in Wuxi People's Hospital, established by our company, unveiled.
清除面部螨虫技术由本公司和我国著名的青岛大学医学院皮肤病研究所共同研究成功。
Cleaning facial acarid technology was developed by our company and Dermopathic Research Institute of Medical College of Qingdao University.
近两年来一直忠实服务于我公司的RG先生，自本日起由本公司授予签名权，谨此告知。
We have the honor to inform you that we have this day accorded Power of Procuration to Mr.R.G., who has faithfully assisted us for the last two years.
由本公司确定检测方法或对检测方法有偏离时需及时通知委托方，并得到委托方的确认。
IAS shall notify the client in time and make confirm by them if test methods adopted by IAS or there is any deviation of the test methods.
为避免问题日趋严重，特此在接到定单后，由本公司销售人员与实惠网外贸平台贵公司复核。
To solve the problem, I propose that on receipt of an order, our sales staff contact you to verify it.
“产品”指由本公司卖出之产品，并且客户于网上订购表格内指明此等产品为本协议的标的物。
"Products" means product (s) sold by the Company and forming the subject matter of this Agreement as identified by the Customer in the Online Order form.
本公司员工所需退休给与费用，由本公司依精算之退休金额提拨支应，并应于民营化之前提足。
The Company shall appropriate needed retirement funds for retired employees of the Company. These funds shall be appropriated in full before the privatization of the Company.
有价证券上市申请书之格式及应附送之文件，由本公司依上市有价证券之种类及性质分别拟定印制。
The format and the required documents for application of securities listing shall be determined by this Corporation in accordance with the type and the nature of the securities being listed.
贵公司购买本公司产品，如今后发生因本公司所供产品发生专利纠纷，由本公司承担相应法律责任。
Your firm purchases this company product, after now, because has this company to supply the product to have the patent dispute, undertakes the corresponding legal liability by this company.
由本公司向，或代表其向买方交付的所有合同、文档和其它文件或它们的副本均为正确、完整且真实的。
All Contracts, documents, and other papers or copies thereof delivered to Buyer by or on behalf of the Company are accurate, complete, and authentic.
数据电路暨数字调制解调器(dsu)由本公司供租与维护。用户终端设备(CPE)由用户自备与维护。
Data Circuit and Data Service Unit (DSU) are provided and maintained by CHT while the customer Premises Equipment (CPE) is provided and maintained by the customer.
各位还将欣赏由本公司一些才华横溢的青年员工所表演的中国味纯正的文艺节目。今晚我们会过得非常愉快。
You will enjoy the authentic Chinese entertainment performed by some talented young employees from our company. We will have a lot of fun tonight.
具体而言，可以由本公司先行支付一定的预付款或定金，而后一定周期后再结算；也可以洽商其它更灵活的形式。
Specifically, our company can pay some money in advance or pay deposit, but other more flexible form can also be discussed.
捻线锭子是由本公司自己研制开发的新型产品，与各种新型复合捻线机相配套所制成的股线可广泛用于电脑绣花、织造、渔网等。
Twisting spindles are developed by our company, they are suitable for different kinds of multiple twisting machines machines which can make thread used for computer embroider, fishing net and so on.
捻线锭子是由本公司自己研制开发的新型产品，与各种新型复合捻线机相配套所制成的股线可广泛用于电脑绣花、织造、渔网等。
Twisting spindles are developed by our company, they are suitable for different kinds of multiple twisting machines machines which can make thread used for computer embroider, fishing net and so on.
应用推荐