然而无论由多核计算引出的架构挑战如何，它们只是冰山中的一角。
Whatever the architectural challenges posed by multicore computing, however, they're only the tip of the iceberg.
由SOA(而不是esb)负责治理服务模型的定义和演化，但是ESB有助于实施这种治理，这就引出了第二个方面。
The overall SOA, not the ESB, is responsible for governance of the definition and evolution of the service model, but the ESB does help enforce such governance, which leads to the second aspect.
谁分配到了由分类会议中引出的最近的变更请求？
Who has been assigned the latest change request introduced in the triage meeting?
的搜索请求就会引出一组新的页面—一个由搜索引擎选择出来的新的项目组合，依据的是搜索引擎本身聪明的算法和之前无数的搜索和链接结构。
Elicits a new set of pages - a new combination of items selected by that search engine according to its own clever algorithms and depending on myriad previous searches and link structures.
这两个可选分支是由decision引出的。
《盗梦空间》：由电影引出的关于睡眠的九大真相。
由这个小数位引出的差距却是巨大的。
第一部分是文章的引子，由案例引出告知义务在实践中遭遇的法律问题，由此展开对告知义务法律问题的研究。
The first part is an introduction. The legal question of duty to disclosure encountered in practice is brought by a case, then its study is carried out.
它由重量的引出和对结果的关键性分析的重要性的决定分析员也强调对正确教导的需要。
It also emphasizes the need for correct guidance by the decision analysts in the elicitation of weights and the importance of a critical analysis of the results.
飞行中，发动机是主要的气源。空气由发动机高压压气机第7级或第10级引出。
The aircraft engines are the primary source of compressed air in flight. The air is bled from the 7th or 10th stage of the engine High Pressure (HP) compressor.
我思考、我阅读、我深思熟虑，至少想出了另一个由诗引出的名称。
I thought, I read, I considered, and at last came up with another poetry-led title.
第一部分是引言，由涉及公民受教育权受侵的相关案例引出受教育权行政法保障问题。
The first part is an introduction about that related cases of citizens' right to education invaded lead to the issues of administrative law's protection of the right to education.
他面临一个严重指控和几个由主要指控引出的次要的指控。
He face one serious charge and several subsidiary charges arise out of the main charge.
二极管是由一个PN结加上相应的引出端并封装管壳构成的。
Semiconductor diode is a PN junction together with the corresponding client leads and package composition shell.
本文由火灾原因分析引出对火灾自动报警系统及消防配电线路的规范设计问题进行研究，希望由电气线路引起的火灾降低。
Started from the cause of the fire, the paper researched on the fire alarm system and fire regulate distribution line design problems in the hope to reduce fires caused by the electrical circuits.
文章描述了由信息包括信息技术和信息社会引出的各种问题。
The article describes all problems caused by information including information technology or information society.
第三代同步辐射光源，尤其是由波荡器引出的同步辐射光，具有极高的功率密度。
The advanced photon source, especially the synchrotron radiation photon exited from undulator is equipped with extremely high power density.
由这种做法引出的支出通常代表的是需求的提前，而非需求的扩大。
Any spending they do induce tends to represent a pulling forward rather than an augmentation of demand.
此文把通常进位制的概念扩张成复数进位，且由复数进位给出了一类纯粹由数学定义引出的分形。
We first extend the concept of ordinary number system, and study the complex number numeration. Then we give an example of fractal by the complex number numeration.
由GUI自动化功能测试存在的问题，引出了一种以关键字驱动思想为指导的自动化测试模型。
To solve the problems in GUI automated function test, we introduced a test automation framework, guided by keyword-driven automation theory.
由准同步视频检波的特点及其存在的问题引出锁相环（ PLL）完全同步视频检波电路。
The PLL full synchronization video detector circuit is educed by feature and troubles of quasi-synchronization video detector.
介绍了由大气折射母函数方法引出的大气延迟新连分式映射函数和天文大气折射的映射函数方法。
A new continued fraction form of the mapping function deduced from the generator function method is applied into both the atmospheric delay and the astronomical refraction.
由一错例引出了讨论导函数在分段点处的左、右极限与对应函数的左、右导数相等的分段函数在分段点处导数的一种求法。
A false example is given to educe the discussion of a solution to the derivative of subsection function at the point of subsection.
阿多诺的整个社会批判理论是由批判同一性思维导引出来的。
Adorno's theory was derived from the criticism against the identical thought based on instrumental reason.
介绍了由大气折射母函数方法引出的大气延迟新连分式映射函数和天文大气折射的映射函数方法。
Describing the astronomical refractive mapping function and a new continued fractional mapping function derived with the atmospheric refractive generator function method.
于是，由粒子物理里的世纪谜团所引出的粒子观点很好地解释了宇宙观测结果。
Thus, particles motivated by a century-old puzzle in particle physics beautifully explain cosmological observations.
由两位欧洲优秀裁判的退役所引出的关于裁判退役年龄是否该被修改的问题。
As the clock ticks down on the career of two of Europe's elite officials there has been much debate on whether the retirement age for referees should be raised.
介绍了关于合作的一个理论模型，即“囚徒困境”模型，及其研究成果，阐述了由这一模型所引出的结论、启示和教益。
In this paper a theoretical model about cooperation "Prisoner's Dilemma" is introduced with the conclusions, inspiration and enlightenment.
介绍了关于合作的一个理论模型，即“囚徒困境”模型，及其研究成果，阐述了由这一模型所引出的结论、启示和教益。
In this paper a theoretical model about cooperation "Prisoner's Dilemma" is introduced with the conclusions, inspiration and enlightenment.
应用推荐