由开发团队报告的关键问题。
这个任务可以由开发团队的成员自己完成。
This task probably is done by members of your development team.
组件测试通常是由开发人员来建立并执行。
Component tests are most commonly created and executed by developers.
它是由开发者完成的。
这是不是一个由开发社区的开发人员组成的社区？
Is it a community of developers who work on the project with you?
这些定义可以通过开发工具生成，也可以由开发人员手动创建。
The definitions may be generated by development tools or created manually by a developer.
第一个登录模块（由开发人员实现）将获得新的标识。
The first login module, implemented by the developer, picks up the new identity.
这些测试必须由开发人员实现，而不是由开发用例的分析人员实现。
These tests must be implemented by developers, not by the analysts that may have developed the use cases.
这类测试由开发团队进行，通常需要为不同的本地语言环境使用不同的样式表。
This testing is done by the development team, and may result in using different style sheets for different locales.
所有这些开源jsf项目都是由开发人员根据自己需要的功能构建的。
All of those open source JSF projects were built by developers who needed the functionality they implemented.
MDAT可以生成这些类的框架代码，但由开发人员提供特定的实现。
MDAT can generate skeleton code for these classes, but the specific implementation is provided by the developer.
游戏可以由开发游戏的公司、专门的游戏发行商或游戏合并者来发行。
Games may be distributed by the company that developed the game, by the game publishers, or by game consolidators.
传统上，在早期项目阶段，体系结构工作进展到何种程度是由开发团队来决定的。
Traditionally, it has been a decision of the development team as to how much architectural work is done in early project phases.
活动开发线由开发人员用来提交他们的变更并且持续集成构建通过此方法来执行。
The Active Development Line is used by developers to commit their changes and is the means by which continuous integration builds are carried out.
名称：有时候反模式可能已经有一个或多个非正式的名称，这是由开发社区给出的。
Name: Sometimes, an antipattern will already have one or more informal names, given from a development community.
在理想的状况下，系统测试环境由开发团队以外的人员组成的单独的组来管理和运行。
Ideally, system test environments should be owned and run by a separate team that is composed of people other than the development team.
质量表现了由开发环境所展示的特性，例如开发环境支持并发用户数量的能力。
A quality represents a property exhibited by the development environment, such as the ability for the development environment to scale to support different Numbers of concurrent users.
某些测试可以并且应当由开发人员来运行，在某些情况下，可以由构架师来运行。
Some tests can and should be run by developers and, in some cases, by architects.
开源及业务领域中有许多应用程序框架，而更多的由开发应用程序的组织定制地构建出来的。
There are many application frameworks in the open source and commercial spaces, and many more have been custom-built by organizations that develop applications.
对开发方的致谢由开发方设计并放到主页上，但是其形式和内容应为客户合理接受。
The credit to the Developer shall be designed and placed on the home page by the Developer but shall be in form and substance that is reasonably acceptable to the Customer.
白盒测试需要知识和访问开发下面应用软件的代码，并且通常由开发水平测试人员执行。
White box testing requires knowledge and access to the code of the application under development and is generally executed by development level testers.
而且，当改变由开发阶段进入测试阶段时，就从根本上提供了一个一致的、有序的、可重现的产品。
Also, changes move from development to test, and ultimately into production in a consistent, orderly, and reproducible manner.
多数重大项目至少有一个核心环境，由开发相关的任务、质量保证(QA)、集成和生产组成。
Most substantial projects have at least a core group of environments consisting of tasks related to development, quality assurance (QA), integration, and production.
这种环境是由开发团队管理的；它是供开发人员日常使用的并且可以在必要时进行升级以执行他们的测试。
This environment is controlled by the development team; it is used informally by developers and updated as often as necessary by developers while performing their tests.
由不同时期的不同项目交付或扩展的服务契约自然是由开发或扩展它们的架构师和开发者所确定的。
Service contracts delivered or extended by different projects and at different times are naturally shaped by the architects and developers that work with them.
业务文档由业务人员所有，软件工件由开发团队管理，已部署的软件应用程序由IT运营人员所管理。
Business documents are owned by the business people, software artifacts are managed by the development team and deployed software applications are managed by the IT operations people.
但是我们稍后将会接受大量的请求，将人们由开发员人群移动到开发领导人群，因为在小型项目工作的大量人，不想要一些限制。
But we soon received a lot of requests to move people from the developer group to the development lead group, because lots of people working on small projects don't want to have such restrictions.
这是一个普遍的误解，而且这确实是一个错误：伪造的评论代码是文件ed，但是是由开发员写成，而不是代码本身。
This is a common misconception, and indeed a misnomer: spuriously commented code is documented, but by a developer, not by the code itself.
因特网是在20世纪70年代由国防部开发的。
The Internet was developed during the 1970s by the Department of Defense.
这是一种从未被记录下来的口头密码，由印第安部落纳瓦霍人开发和使用。
It was a spoken code, never written down, and it was developed and used by Navajo Indians.
应用推荐