有些食物和供给确实是从远方带来的，但是需求不可避免地由本地承担。
Some of the food and supply were certainly brought from long distances, but demands were inevitably placed on the local area.
一阵由疼痛带来的恶心感向她袭来。
生物学上的假设包括生态变化，这些变化是由昆虫和开花植物之间的共同进化，或海洋中以海底生物为食的捕食者的进化所带来的。
Biological hypotheses include ecological changes brought about by the evolution of cooperation between insects and flowering plants or of bottom-feeding predators in the oceans.
CU通常表示由单个可重新定位的对象文件带来可执行文件的文本和数据。
A CU typically represents the text and data contributed to an executable by a single relocatable object file.
反过来，这种转变又给“知识工人”带来了前所未有的好处，这是一个新的阶层，由富有、受过教育、流动性强的人组成，他们认为自己是卖方市场上的自由代理人。
That shift, in turn, place an unprecedented premium on "knowledge workers", a new class of wealthy, educated, and mobile people who view themselves as free agents in a seller's market.
拥有一片堆满了设备的太空，这些设备由非传统所认为的“专业人士”所建造，这可能会带来什么样的潜在不利因素？
What are the potential downsides of having a slice of space densely populated by equipment built by people not traditionally labeled as "professionals"?
海狸鼠是由阿根廷的皮毛养殖者带来的，并被放归野外。
Nutria were brought there from Argentina by fur farmers and let go into the wild.
由挪威科技大学的研究人员领导的一项新的大脑研究也宣布了同样的结论：比起使用键盘，选择手写会带来更好的学习和记忆效果。
New brain research, led by researchers at the Norwegian University of Science and Technology, announces the same: choosing handwriting over using a keyboard results in better learning and memory.
由约瑟夫·张伯伦发起的英国关税改革运动带来了新的反对曼彻斯特主义的反对者。
The tariff reform movement in Britain started by Joseph Chamberlain brought new opponents of Manchesterism.
生命的胚芽是由空气、配料、机器甚至人带来的。
Germs were brought by air, ingredients. machinery and even by people.
由改变，和它带来的对交通事故的惧怕感，导致人们更加小心驾驶。
The change, and the fear of accidents it produced, caused people to drive more carefully.
和以往不同的是，这次的经济复苏脱胎于一次由金融危机带来的衰退。
What makes this recovery different is that it follows a recession brought on by a financial crisis.
她说，这种类型的争拗是一种能遮掩由分离带来的痛苦的并显得自然的方法。
This type of arguing is a natural way to mask the pain of separation, she says.
忠诚的信仰最终并非仅由上帝带来的那种看似良好而安全的情绪它超越这些简单感情给予人生的真正承诺。
In the end, faith is not simply the good, secure feeling that God exists. Faith is a commitment to a way of living beyond good and secure feelings.
有些人相信，它将完成分散商业，颠倒由工业化带来的都市。
Some believe it will decentralise the business completely, reversing the urbanisation that accompanies industrialisation.
然后我们被折磨，大声喊叫，而这只是增加了由内疚带来的压力。
Then we have martyrdom and the loud yelling voices that just add to the stress along with the guilt.
她介绍了由科技带来的一般问题，并且告诫读者考虑由使用IT所带来的好处和可能的不利。
It presents the general issues that arise from technology and admonishes the reader to consider both the benefits and possible disadvantages that come from using it.
她是个不折不扣的素食主义者，她喜欢由禁食带来的意识清醒的状态。
She is a teetotalling vegetarian, keen on the clear state of consciousness delivered by fasting.
真的，阿塞拜疆由石油带来的财富和文化，对节俭型游客意味着，巴库已经至少在一个方面可以和欧洲城市比拼：那就是价钱。
Indeed, the country’s oil-fueled culture of new money means that budget travelers will find that Baku already rivals European cities in at least one way: price.
因此，某一特定生活的幸福程度不是由它带来的愉悦和快乐来衡量，而是由它免除具有积极因素的痛苦的程度来衡量。
It follows, therefore, that the happiness of any given life is to be measured, not by its joys and pleasures, but by the extent to which it has been free from suffering-from positive evil.
密西西比文化的消失可能因为遭受病毒的袭击所致，例如由欧洲人带来的天花病毒。
It is likely the Mississippian culture was dispersed by the onslaught of viral diseases such as smallpox that was brought by European explorers.
我们威尔逊公司也正在努力打破那些由“我”思维带来的心理障碍和组织障碍。
At Wilson, we, too, are making great strides in breaking down the psychological and organizational barriers that result from "me" thinking.
同时，它还必须迎合所服务的工业内部由革新带来的技术挑战。
Now it also has to meet additional technical challenges created by innovation within the industries it serves.
我们的目标是用长远的努力迎接由珍贵的、有限的资源带来的挑战。
Our goal is to lead a far-reaching effort to meet the challenges posed by this precious and finite resource.
这段视频显示了由AID 射击带来的尖锐反应，以及被射击者不会受到伤害。
This video shows the sharp reflex caused by an AID hit, and the unscathed hit receivers.
事实上，抵制行为的讽刺之处主要就在于奥巴马的教育背景，特别是他对由权利带来的个人责任的重视，正与保守派的信条相吻合。
The irony of the backlash, in fact, is that much of Obama's education platform, especially its emphasis on personal responsibility over entitlement, dovetails with conservative tenets.
顺带提下，研究者指出大部分的丙稀酰胺并不是由鸡翅本身带来的，而是涂抹在鸡翅身上的调料。
As an aside, the researchers noted that most of the acrylamide formed on the batter, not on the chicken itself.
由合并而带来的成本降低和收入增加将有助于减轻英航和伊比利亚痛苦。
Cost savings and revenue gains from a merger will help BA and Iberia mitigate the pain.
由合并而带来的成本降低和收入增加将有助于减轻英航和伊比利亚痛苦。
Cost savings and revenue gains from a merger will help BA and Iberia mitigate the pain.
应用推荐