勘察加有一半人口住在首府城市堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克，这个城市是由丹麦探险家维特斯.伯宁于1740年建立，并以他两艘船的名字——圣彼得和圣保罗来命名。
Half the population of Kamchatka lives in the capital city, Petropavlovsk-Kamchatsky, founded by the Danish explorer Vitus Bering in 1740 and named after his twin ships, Saint Peter and Saint Paul.
这幢华美的巴洛克式建筑是由范布勒设计的，并且有着格林宁·吉本斯的雕刻品的装饰。
This superb baroque building was designed by Vanbrugh, and has carvings by Grinling Gibbons carvings.
杰克逊爱上了韦斯特米斯郡这个地方，在改建过的牛舍里住了一个月后，他又搬迁到了邻近的同样僻静的Coolatore庄园，也由邓宁斯拥有。
Jackson fell in love with County Westmeath and, after a month in the converted cowshed, moved to the equally secluded neighbouring estate of Coolatore, also owned by the Dunnings.
镜中的波特：由丹尼尔饰演的哈利·波特在最新电影《哈利·波特与死亡圣器》(上)剧照中对着一破碎的镜子宁神贯注。
Taking a look in the mirror: Harry Potter (Daniel Radcliffe) surveys his reflection in a broken looking glass in a newly released still from the forthcoming Part 1 of Deathly hallows.
然后是浸渍过程，这个过程的长短是由所需要的丹宁酸数量和种类决定的。
Next, a maceration process occurs that varies in length depending on the quantity and style of tannins desired.
在会见了一些家庭教育的父母后，布朗宁开始考虑由她自己来教育她的孩子。
After meeting home schooling parents, Browning began to think about educating her children herself.
他还致力于尼科的切尔西女孩，都是由玩吉他和潘宁的经典歌曲，这些天。
He also worked on Nico's Chelsea Girl, both by playing guitar and penning the classic song "These Days".
宁古塔文化的内涵既独特又丰富，它主要是由满族文化、山林文化、戍边文化和流人文化等成分所构成。
With unique and rich contents, it consists mainly of Manchu culture, mountain-forest culture, culture of garrisoning frontiers, and culture of exiles, etc.
镇咳宁含片是由《中国药典》2000年版一部收载品种镇咳宁糖浆改变剂型而研制的中药四类新药。
Zhenkening buccal tablet belonged to the forth sort of new drug of Chinese traditional medicine which was developed from Zhenkening syrup in pharmacopoeia (2000 edition) by altering its dosage form.
由炉霍、道孚、乾宁三条次级断裂左阶斜列组合而成的鲜水河断裂带的北西段。
The northwest part of Xianshuihe fault consists of three subfractures which are Luhuo, Daofu and Qiannin Faults.
这本由非小说类文学作家苏·蒙克·奇德写就的处女作风靡了美国，之后不久又推出了由好莱坞童星达科塔·法宁领衔主演的电影版。
This debut novel by nonfiction author Sue Monk Kidd took America by storm and is soon to appear as a film, starring Hollywood wunderkind Dakota Fanning.
这张照片由摄影师汤姆·彭宁顿拍摄，但是这些网页中很少有关于拍摄此照片时的活动报道。
Few of these webpages have anything to do with the event where the image was shot by photographer Tom Pennington.
金鸡纳宁，辛可宁一种生物碱，c19h22n2o，由金鸡纳树的树皮中。
An alkaloid, C19H22N2O, derived from the bark of various cinchona trees and used as an antimalarial agent.
詹宁斯太太由约翰爵士陪伴，从走廊走进客厅，一边走一边继续絮叨她的故事。
Jenningscontinued her story as she walked through the passage into the parlour, attended by Sir John.
保宁电厂位于南韩中部，由六个运行机组组成，两个附加机组(7和8)计划于2009年连入电网。
The Boryeong power plant, located in middle of South Korea, consists of six operational units with two additional units (units 7 and 8) slated to connect to the grid in 2009.
最近一次吊环金牌是由李宁在1984年洛杉矶奥运会获得。
The last rings gold for China was won by Li Ning in Los Angeles 1984.
该项目正在由该大学的科学与工程学院教授李克。罗宁负责。
The project is being led by Professor Lee Cronin from the university's College of Science and Engineering.
功效：帮助表皮层的色素分解与排出，控制过多麦拉宁色素形成，由内而外回复肌肤的妖嫩、白皙。
Efficiency: Assist to decompose and remove melanin from epidermis, inhibit the formulation of surplus melanin, and recover skin tender and white state from within.
邵宁表示，房价是由房市的供给和需求决定。
Shao said housing prices are determined by the supply and demand of the property market.
ISC成立于1991年，由美国前大使、前佛蒙特州州长玛德琳M 库宁女士发起，在全世界20多个国家开展了75个改变社区面貌的项目。
Founded in 1991 by former U. S. Ambassador & Vermont Governor Madeleine M. Kunin, the Institute for Sustainable Communities (ISC) has led 75 transformative projects in more than 20 countries.
无锡苏宁广场项目由南、北两座超高层塔楼，以及平面布置特别不规则的商业裙楼构成。
Wuxi Suning Plaza is composed of two high-rise towers in south and north and a commercial podium which is extremely irregularly arranged.
第3集：爆炸：上尉罗宁勾勒出了她新的反帮派的政策，没有一刻太快：一个团伙的成员是由一驱动报复对手船员射杀。
3: Bang: Capt. Rawling Outlines her new anti-gang policy, and not a moment too soon: a gang member is killed by a rival crew in retaliation for a drive-by shooting.
第3集：爆炸：上尉罗宁勾勒出了她新的反帮派的政策，没有一刻太快：一个团伙的成员是由一驱动报复对手船员射杀。
3: Bang: Capt. Rawling Outlines her new anti-gang policy, and not a moment too soon: a gang member is killed by a rival crew in retaliation for a drive-by shooting.
应用推荐