最大的价值是由制定困难的决策和验证那些是正确的决策而创造的。
The most value is created by making hard decisions and validating that those are the right decisions.
都是由制定法设立的，上诉可向枢密院司法委员会提出。
These were established by statute, and an appeal lies from them to the Judicial Committee of the Privy Council.
主要有医生、牙医和眼镜商的纪律委员会。都是由制定法设立的，上诉可向枢密院司法委员会提出。
There are disciplinary committees for doctors, dentists and opticians. These were established by statute, and an appeal lies from them to the Judicial committee of the Privy Council.
法律是由被选出的代表制定的。
英国的利率水平目前已处于历史新低，至少从那些由央行制定的利率来看是这样。
BRITAIN's interest rates, at least those set by the central bank, are now at record lows.
越南国家头盔法是由国家交通安全委员会制定并实施的。
The Viet Nam national helmet legislation was developed and implemented by the national Traffic Safety Committee.
是时候由鸠山更加精明的内阁成员们来制定日程表了。
It is time for more fiscally astute members of Mr Hatoyama's government to set the agenda.
这份标准是在标准制定组织中，由制造使用涉及技术的产品的各企业努力达成的。
It's arrived at by companies making products that use the technology in question in the context of a standards-setting organization.
要进行联系的关键是：削弱由不会管理自己习惯的人制定的时间管理系统。
The key is to make the connection: weak time management systems are made up by people who don't manage their habits.
同样，在全球性变暖问题上也由爱德华兹的竞选制定节奏。
On global warming, too, the Edwards campaign has set the pace.
中国仲裁协会的章程由全国会员大会制定。
The Articles of Association of the China Arbitration Association shall be formulated by the national general meeting of the members.
通过设立首席风险官，在公司需要制定决策时，由CRO对风险进行分析，确定决策是否可取，而不是由其他高管用押宝的方式来决定。
Rather than allowing executives to gamble when making business decisions, a CRO analyzes the risks and determines if the moves are advisable.
服务定价是由用户的要求所制定的，存储的数据量与贷款的使用（EC2&S3间传输是免费的）
Pricing of the service is calculated with the number of requests made, amount of data stored & bandwidth used (transfers between EC2 & S3 are free)
但是战略是由该国卫生部制定的。
但逐渐地，接受这一概念的国家开始增多：即在有的领域中，私营模式或许能够发挥更有效的作用，监禁——由国家制定的法律条款管辖——就是其中之一。
But gradually more countries have come to accept the idea that incarceration-under terms laid down by the state-is one of the things which the private sector might do more efficiently.
团队就是具有明确目标的小组，该目标是全体团队成员所认同的，或是由管理层制定的。
A team is a group with a clear goal that is agreed upon by all members or dictated by management.
所以，管理电站的安全就是由,技术规格制定的安全信封,全部的电站运行就是基础的步骤。
So managing the safety of the plant is the safety envelope defined by the technical specification and the entire plant operation is procedure based.
在实际的过滤器文件中被生产的资产组是由在转化中制定的参数决定的。
The asset groups that are put out to the actual filter file are determined by parameters specified during the transformation.
“布雷顿森林体系”由44个国家共同制定，而其制定的时代背景是权力集中在少数国家手上。
The Bretton Woods system was forged by 44 countries at a time that power was concentrated in a small number of states.
在权力集中掌握在少数国家的时代背景下，“布雷顿森林体系”由44个国家共同制定而成。
The Bretton Woods system was forged by 44 countries at a time when power was concentrated in a small number of states.
由欧洲碳排放交易计划(ets)制定的碳排放价格已然存在。
A carbon price now exists, established by the European Emissions-Trading Scheme (ETS).
MBO主张计划过程——传统方式下是由少数几位高层经理制定的，应该委托给组织中的所有成员。
MBO urged that the planning process, traditionally done by a handful of high-level managers, should be delegated to all members of the organisation.
虽然这个新项目大部分是由外面的心理专家制定的，它却似乎受到了士兵们拥护。
But the new program, designed largely by outside psychologists, appears to have been embraced by soldiers.
在欧洲历史上第一次有了数据漫游资费上限，这就意味着你的数据漫游资费有一个限额，这个限额可能不是由营运商制定的。
And for the first time in the European history also there is now a cap on data roaming so that means that there is a limit which may not be asked for by operators when you roam with your data.
你们需要在安全信封之下运行，那是由技术规格制定的。
You need to operate within the safety envelope that's defined by the technical specifications.
无论好坏，像吉尔吉斯斯坦一样的中亚小国的未来并不是由政策制定者塑造的。
For good or ill, the future of a small Central Asian state such as Kyrgyzstan will be shaped not by government policy makers.
无论好坏，像吉尔吉斯斯坦一样的中亚小国的未来并不是由政策制定者塑造的。
For good or ill, the future of a small Central Asian state such as Kyrgyzstan will be shaped not by government policy makers.
应用推荐