他们将不得不大力开始市场营销——目前这块儿是由付费电视经销商替他们做的。
They will have to start marketing heavily: at present the pay-TV distributors do that for them.
上图是由付费应用程序、付费程序中的“程序内购买”以及免费程序中的“程序内购买”的营收比较表。
A breakdown of revenue split across paid apps, paid apps with in-app purchase, and free apps with in-app purchase.
这种情况下，该MT短消息应该从付费方归属地的短消息中心发送，并且由付费方归属地的计费中心完成鉴权操作。
Under this condition, the MT short message shall be sent from the SMSC local to the paying party, and the billing center local to the paying party shall complete the authentication operations.
劳驾，我想打一个由受话人付费的电话。
由雇主提供医保的大部分工人以为是雇主为他们支付费用，而实际上是费用是从他们的工资中扣除。
Most workers with employer-provided health insurance imagine that their employer is paying for it, when in fact it comes out of their wages.
其本质上，只是针对唱片音乐的一种广告，由唱片公司免费供给MTV频道，观众付费收看，而该频道同样播出实际广告。
It was essentially an advertisement for recorded music, supplied free by a record company to a channel-mtv-for which viewers paid, and which also showed actual advertisements.
由使用者付费不利于穷人。
还有的不收取费用，由广告付费。
该业务由希望痛击造假行为的制药公司付费。
The service is paid for by pharmaceutical companies that want to thwart the counterfeiters.
培训非常成功，使他得以成功说服自己的上司，也就是公司的CEO，由公司付费对其他高管人员进行培训。
So much so that he's sold his boss, the CEO, on offering company-paid coaching to other senior executives.
页面：这里列了一大串网站，由雅虎（付费）提供。这就相当于你用那个“不存在的网址”作为关键词完成了一次搜索。
screen: a list of sites, provided for (and paid for) by Yahoo, that behave as though you've done a search for that term.
基本信息如由TfL提供的出行新闻是免费的，不过若想获得其他乘客就得付费了。
Basic information, such as travel news from TfL, will be free, but commuters will have to pay to use the rest of the web.
她仍然在接受治疗-虽然目前是从巴西购买的，并且由朋友们支付费用，因为她对第一线药物产生耐药性。
She is still on treatment - although it's now bought from Brazil, and paid for by friends, because she became resistant to the first line drugs.
银行向美国国际集团这样的保险公司支付费用，由后者为其承担自身资产违约的风险，此举使得银行不用按照规制的要求储备部分资本。
Banks paid insurers such as AIG to take on the risk that their assets would default, which saved them having to put capital aside as the regulations required.
这种电话是由对方付费的，只是从本土无线电站到接听者之间会产生一些电话服务费用。
These calls are placed collect and the only charge is for the telephone service from the ham to the recipient.
乌克兰馆由私人收藏家支付费用，波兰馆的开销则来自多种渠道。
The Ukraine pavilion is paid for by a private collector, Poland’s via multiple sources.
从电视台方面来看，音乐（的费用）或者由广告支撑，或者偷偷地转移到付费电视的用户头上。
On television, music is either supported by advertising or bundled invisibly into the cost of pay-TV subscriptions.
百度承认，曾有几家奶制品企业接触过该公司，提出向百度支付费用，由后者从搜索结果中屏蔽有关的批评文章。
Baidu acknowledged it was approached by several dairy producers who offered to pay the company to drop critical news articles from its search results.
贷款的往往是一些临时的买家，由银行为他们支付费用。
These are loans to buyers that were supposed to be temporary and for which the banks charged fees.
马丁拍了电报去表示难以从命，并表示了歉意，电报由收方付费。
Martin sent his inability to accept and his regrets by wire "collect."
Falco预测，合并后的公司在宽带，无线，有线和付费电视服务等服务领域将会在5年内由现在的4600万用户扩展到1.1亿。
Falco forecast the merged company will have 110 million customers in five years from about 46 million now in broadband, wireless, fixed line and pay-television services.
务的具体收费金额，他们补充道“这项费用的多少由多方面因素决定，例如额外付费座位的类型、航班的飞行距离、日期和航线。”
Continental didn’t specify how much the fees will be, adding they “will be determined on many factors including the type of premium seat, the length of your flight, the date, and route.”
这个项目将使用一个是由加利福尼亚的ScaledComposites公司发明的美国火箭飞船将付费乘客送往太空亚轨道旅行。
This will use an American rocket plane developed by California's Scaled Composites company to send fare-paying passengers on sub-orbital trips.
我想打个电话到洛杉矶，由对方付费。电话号码是213—468—2435。
B: I'd like to make a collect call to Los Angeles.That's area code 213_468_2435.
Ning去年的付费客户数量由17，000名增加至100，000名。在会上，罗森赛尔还透露，公司的年收入增加了500%。
The gamble paid off: Ning went from just 17, 000 paid customers last year to 100, 000, and Rosenthal said during the panel that revenues are up 500% year-over-year.
由Celtel公司领导的“社区公用收费电话”项目向那些期望通过与小额信贷公司成立合作伙伴关系来建立付费电话业务的企业家提供资金及其他支持。
Community Payphones, led by Celtel, provides finance and other support to entrepreneurs wishing to set up a payphone business, through partnerships with microfinance institutions.
如你是由第三者介绍予我们，我们可向该第三者支付费用或佣金；
We may pay a fee or commission to a third party if you are introduced to us.
你想自己付费还是由接电话人付费？
我发了一封由对方付费的道歉信。
我发了一封由对方付费的道歉信。
应用推荐