由于黑暗，有些人会做的比别人更好(见文章)。
Amid the gloom, some will do better than others (see article).
由于黑暗灵体埃克萨·库恩作恶，卢克失去了意识。
Luke was rendered unconscious by the actions of a dark spirit, Exar Kun.
由于黑暗势力的终结邻近，他们在不顾一切的挑起最后的斗争。
As the end times get nearer the dark Ones are desperate to make some final show of defiance.
一个自然的“灾害”就要发生，小规模的影响，一些是由于黑暗力量作祟，但是这些都不是问题。
A natural "disaster" will occur soon, small in impact, that some will attribute to the dark forces, but this is not the case.
由于黑暗势力运用媒体“遮蔽”你们的心智脱离真实自我，让你们相信你的需求是“巨大”的，“断定”你们之间就是“互相利用”。
This is to be encouraged as the dark Ones have used the media to cloud your mind to your true Self, into believing that you need to be strong and assertive by dominating each other.
正是由于广泛的记忆丧失，文明才有陷入黑暗时代的危险。
It is through widespread loss of memory that civilizations are at risk of falling into a dark age.
由于是在黑暗中行车，有些司机养成了不断按喇叭的习惯，显然是为了提醒骑车人和行人靠边儿。
Some drivers were in the habit of honking their horns constantly as they drove in the darkness, ostensibly to warn bicyclists and pedestrians of their approach.
由于某些笨蛋不加思考、未用合适的工具就涉足词源学的黑暗艺术而导致可怜的亚马逊女战士开始自残身体。
The poor Amazons had to start mutilating themselves because some big boob thoughtlessly dabbled in the dark art of etymology without the proper equipment.
由于与生俱来的“黑暗”特性，使得暗物质非常难以被发现。
Dark matter is especially tricky to find because of its dark nature.
但由于近几个月的业务缩水，这里的大片机器都被笼罩在黑暗之中，只有游泳池大小的地方点着几盏灯，少量工人正在那里劳作。
But because business has shrunk, in recent months only a handful of workers have labored in small pools of light in an otherwise dark expanse of Shadowed machinery.
在随后的几年里，尽管(或是由于)商业对文化的影响激增，好莱坞所刻画的商业越来越黑暗了。
In the years that followed, Hollywood's take only got darker, despite-or maybe because of-business's burgeoning cultural influence.
由于氢原子阻拦光线，年轻的宇宙进入了“黑暗时期”。
Because hydrogen atoms trap light, the young universe entered its "dark ages."
那片真空，由于没有光可以穿透它，便呈现出完全的黑色——并不是比黑色深或比黑色浅，不是那种我们宽泛地将之归类于这个词的东西，而是完全的、彻底的无限黑暗。
The empty region, since no light ever penetrates it, is absolutely black-not more or less black, like the things to which we loosely ascribe this word, but utterly, completely and infinitely black.
由于患有白内障，埃丽的眼部肌肉没有健康的生长，因为她长期在黑暗中生活。
As well as having cataracts, Ellie's eye muscles haven't developed as they should have as she'd been kept in the dark.
由于电力和通讯线路中断，巴东陷入一片黑暗，救援工作也因此受阻。
Rescue efforts have been hampered by the disruption of electricity and telecommunication lines, which have thrown Padang into darkness.
一个修行人常常觉得自己正在黑暗中摸索，由于尝试和错误，经常浪费着时间。
Often an aspirant feels he is groping in the dark and is always wasting time due to trial and error.
你们会发现由于光之灵魂们把自己放置在自我权力的位置时，黑暗势力将试图阻挡他们，但是完全没有效果。
You will find that as the souls of Light put themselves in places of authority, the dark Ones will try to block them, but to no avail.
我们不否认，很多在蓝图层面上运作良好的意图被推延或完全取消了，这是由于我们看到来自黑暗层面的各种可能性的升高。
We do not deny that many attempts that worked well on the drawing board have had to be postponed or aborted completely due to the possibilities we saw arising from those that remain in darkness.
许多切割地图路径者已由于这样的势力而失败，因为他们不能分辨来自心灵（灵魂）的指导与来自黑暗势力的指导两者之间的不同。
Many human map carvers have already failed due to such forces, for they could not discern the difference between the guidance of soul and the guidance of the forces of the dark.
由于你们正在穿越这黑暗，你们必须清除所有的恐惧和疑虑。
As you go through the darkness, you must remove all fear and doubts.
人们在灵性上已经变得停滞不前，由于他们选择压抑他们的黑暗面、阳性面和使用他们三个较低的脉轮而不能进化。
The people had become spiritually stagnant, unable to progress due to their choice to suppress their dark side, masculine side and use their three lower chakras.
由于该项目的主要目标是让我们在室外度过更多的时间，弥补在办公室里的黑暗、多雨、冬季的日子，我们做了室外的内部空间的自然延续。
As the main goal of this project was to make us spend more time outside and make up for the murky, rainy, winter days in the office we made the exterior a natural continuation of the interior.
由于太空更黑暗，在大气层之外的观察结果要精确得多。
Observation is much more precise beyond the atmosphere, because the sky is darker.
还有更令人难以置信的传言，说这个机器人为恶魔所有，或者说它由于某种原因而被原力黑暗面所环绕。
The more incredible rumors describe the droid as being possessed by evil spirits or that it is somehow surrounded by the dark side of the Force.
由于太空更黑暗，在大气层之外的观察结果要精确得多。你能看见多得多的恒星和其他天体，这些恒星和天体平时都被地球光挡住了。
A. Observation is much more precise beyond the atmosphere, because the sky is darker. You see many more stars and objects that are concealed by the earth's luminescence.
科洛桑沦陷后，由于弟弟阿纳金的死让杰娜恼羞成怒，基普帮助杰娜摆脱了黑暗面。
After the fall of Coruscant, Kyp helped Jaina steer away from the dark side, as the death of her brother Anakin filled her with rage.
科洛桑沦陷后，由于弟弟阿纳金的死让杰娜恼羞成怒，基普帮助杰娜摆脱了黑暗面。
After the fall of Coruscant, Kyp helped Jaina steer away from the dark side, as the death of her brother Anakin filled her with rage.
应用推荐