这是由于风朝一个方向吹而形成的。
由于风刮得很大，我们费力地往前线进发。
With the wind blowing heavily, we took great trouble to move on to the front.
由于风的原因航向偏右。
象那艘由于风而动的船自在，头脑能没有奋斗吗？
Like that boat which was moving with the wind, can the mind be without struggle?
由于风阻，你不需要使用就像你在静态磨合机上时的高档位。
Because of the wind resistance, you don't need to use higher gears like you would on a dyno machine.
并且由于风是不收费的，所以在建立涡轮后的运营成本几乎为零。
And since the wind is free, operational costs are nearly zero once a turbine is erected.
覆冰导线由于风载而造成的舞动，严重地威胁着输电线路的安全运行。
The galloping of iced conductor caused by wind load severely imperils the safe operation of the high voltage transmission line.
在强顺风场作用下，由于风场引起的捕获，大量重力波不能传播到观测高度。
Under the condition of propagating along strong wind, large number of waves cannot reach the observation height, due mainly to critical coupling.
由于风的方向，木制屏障形成了两个码头间的桥梁，给部分救援单位和团队提供了庇护。
Due to the direction of winds, the wooden screen bridging the two piers provides partial wind shelter for rescue units and teams moored here.
由于风电具有随机性、间歇性、波动性的特点，其对电网的运行调度提出了相当高的要求。
Because the wind power is random, intermittent, the characteristics of the volatility of the power grid, the operation and puts forward quite high demand.
由于风场以及绿洲-荒漠水热条件差异程度不同，绿洲不同站点平流出现的时间及强度不同。
Due to the discrepancy of wind field and the water vapor and heat conditions in oasis and desert, the occurrence time and intensity of advection was different at each site in oasis.
由于风矢量有二或三个分量，径向风速作为风矢量的一个分量，不能为反演风矢量提供足够的信息。
Since wind vector has two or three components, the radial velocity, as one component of wind vector, can not provide enough information for retrieving wind vector.
但是，由于风在不同的高度有不同的方向和速度，驾驶员可以根据飞行需要的方向选择适当的高度。
The hot-air balloon doesn't depend on power, but float by means of wind. Because the wind direction and speed vary with the height, the driver can choose the proper height as the flight required.
由于风荷载是钢塔架等钢结构的主要荷载，风荷载作用下上述结构的疲劳寿命预估因而是至关重要的。
The prediction of fatigue life is important for steel towers and so on, because for this type of structure wind load is regarded as the main load.
由于风、光照、温度等环境因素具有随机性，所以风光互补路灯就需要有一套完整的监控系统对其参数进行监控。
Wind energy and solar energy is totally real pure energy, but on account of their randomness, it does need an integrated monitoring system to supervise the real time parameters.
由于风把砂粒刮起来， 碰撞大岩石，久而久之，较松软的岩石层就被慢慢地磨损。（译成汉语复句的表原因的偏句）
When winds blow particles against a large rock for a long time, the softer layers of the rock are slowly worn away.
由于风将砂粒刮起来，碰撞大岩石，久而久之，较松软的岩石层就被慢慢地磨损。(只能译成“较”，不能译为“更”)。
When winds blow sand particles against a large rock for a long time, the softer layer of the rock are slowly worn away.
一般的波浪，技术上被成为重力波，是由于风推动着海洋表面上升而后又在重力的作用下被拉向下方，这便会导致海水的回弹。
Normal swells, known technically as gravity waves, are created by wind pushing the surface of the sea up and gravity then pulling it down, causing it to bounce.
由于从附近戈壁滩吹来含有细小沙砾的风，这里的雪往往都是米白色的，就像在提醒你在这里滑雪对环境造成的危害。
As if to remind you how environmentally unfriendly you are being by skiing here, the pistes are often a pale beige, regularly dusted as they are by fine sand blown in from the nearby Gobi Desert.
由于前一周大风天气造成的延误，我们现场勘察组5人带着睡袋及个人装备在最后一班货运航班几天后才抵达。
The five of us in our field party arrived with our sleep kits and personal gear several days after the last cargo flight, because of the weather delays from high winds in the previous week.
位于三藩市的LevensohnVenturePartners(风投公司)老板Pascal Levensohn说由于可预见的市场前景他们现在不会筹集新的资金，仅仅专注于现存的资本。
Pascal Levensohn, the boss of Levensohn Venture Partners in San Francisco, says his firm will not raise a new fund "for the foreseeable future" and is concentrating on its existing assets.
位于三藩市的LevensohnVenturePartners（风投公司）老板Pascal Levensohn说由于可预见的市场前景他们现在不会筹集新的资金，仅仅专注于现存的资本。
Pascal Levensohn, the boss of Levensohn Venture Partners in San Francisco, says his firm will not raise a new fund “for the foreseeable future” and is concentrating on its existing assets.
由于彗尾是因为太阳光和太阳风成形的，所以彗尾一般背向太阳。
Since comet tails are shaped by sunlight and the solar wind, they always point away from the sun.
自2006年起的发亮可能是由于黑洞吸收了一个绕轨道而行的星星产生的风导致的，或者是由于一个气云盘旋进入了黑洞所致。
The brightening since 2006 could be caused by the black hole's capturing winds from an orbiting star, or by a gas cloud that spiraled into the black hole.
科学家认为，由于“拉尼娜”阻碍了可破坏暴风雨形成的风切变，所以它会促使大西洋洋面形成飓风。
Scientists believe La Nina spurs hurricane formation in the Atlantic basin by hindering wind shear that breaks up storms as they form.
与些同时，非核能源(瓦斯、风电、煤电)的供给迅速上升。由于对用电需求的错误预期，这些非核电厂应运而生。
At the same time, there has been a sharp increase in the supply of non-nuclear electricity (gas, coal and wind) from plants built to meet a wrongly predicted spike in demand.
它围绕船底的一个钉子旋转，放下时提供压载力，以抵抗由于单侧风导致的船只侧向摆动。
Pivoting on a pin inside the hull, it swings down to provide ballast and resistance against sideways motion of the boat caused by the wind blowing from one side.
它围绕船底的一个钉子旋转，放下时提供压载力，以抵抗由于单侧风导致的船只侧向摆动。
Pivoting on a pin inside the hull, it swings down to provide ballast and resistance against sideways motion of the boat caused by the wind blowing from one side.
应用推荐