由于我们要使用数据模型，因此需要指定项目类型为数据设计项目。
But because we are going to work with data models, you need a specific type of project, called data design project.
由于其他汽车产品大多在国外设计，我们只需要按蓝本生产具体配件。
Because most other car products are designed abroad, we just have to manufacture components to a specific blueprint.
同时，由于敏捷项目管理热衷于接受变更以及采纳迭代开发方法，因此需要一个有效的工具以更轻松和快捷地进行设计和交流。
And because agile project management embraces change and iterative development methods, it requires an efficient tool to make design and communication easy and fast.
由于systemcontext被设计为在默认情况下不会被传播，因此我们需要在导入绑定中添加“Propagate system context”来启用传播。
We need to add "propagate system context" to the import binding to enable the propagation since the system context is designed to not propagate by default.
由于ZODB数据库实例不包含需要设计或修改的模式，要执行的唯一例行维护是定期压缩以防止其耗尽整个磁盘。
Since it contains no schema that would require design or modification, the only regular maintenance to perform is a periodic packing to prevent it from consuming your entire disk.
由于对属性的绑定经常需要变更通知(changenotifications)，所以WPF 4.5提供了两种设计模式。
Since binding to properties often requires change notifications, WPF 4.5 offers two design patterns.
由于RationalAutomationFramework动作设计用于处理配置的一个特定部分，因此您可以使用一个动作来准确确定需要捕获的内容。
Because Rational Automation Framework actions are designed to handle a specific portion of the configuration, you can use an action to pinpoint exactly what you'd like to capture.
由于我们是在设计一个面向对象的软件系统，我们的用例行为需要由我们系统中的一些对象和类来执行。
Since we are doing an object-oriented software system, the behavior of our use case must be carried out by the classes and objects in our system.
由于越来越多的人从传统的印刷读物转移到在线信息娱乐，设计师需要解决如何帮助这部分人更容易地转换阅读方式。
As more and more people migrate from the comforts of traditional press to online infotainment, designers are challenged to welcome them in with an easy transition.
由于DAO在数据客户端和数据源之外多创建了一层对象,因而,需要对他进行设计和实现,来均衡这个设计模式的利弊.
The DAOs create an additional layer of objects between the data client and the data source that need to be designed and implemented to leverage the benefits of this pattern.
由于IBMSAN存储服务器是为多路访问而设计的，因此不需要特别的设置就可以通过多路访问逻辑驱动器。
Because the IBM SAN storage servers were designed for multipath access, you don't need to do anything special to make a logical drive accessible from multiple paths.
由于如此多的选择提供了如此多需要学习的功能，所以，没有空闲时间的程序设计人员一直还在使用他们已经学会的东西，这并不足以为怪。
With so many choices offering so many features to learn, it's not surprising that programmers with no free time stick to what they already know.
由于许多客户有特别的需求，为满足您的专门需要，我们可以进行修改或者重新设计该系统。
Because many customers have special requirements, we are always willing to modify or design systems to suit your particular needs.
由于该领域还没有出现可以遵从的行业标准，因此在设计这方面时仍然需要特定于每一个用户。
As there are no industry standards to follow in this area, this aspect of the design is still specific for each customer. However, we are starting to see the following as common capabilities.
但是这个方案最大的缺憾就是由于需要您手动修改生成的代码，任何时候您在设计器中对强类型DataSet进行了更改，您就不得不再次拷贝类型声明部分的代码，很是繁琐。
Since you are manually modifying generated code, anytime you make a change to Typed Dataset via Dataset Designer, you have to remember to copy and paste code. That was painful.
由于介绍了Submitted声明，最初的设计（为两个值建立的）将会暂停并且整个业务逻辑需要我们再次评估最初的设计。
With the introduction of the Submitted state the original design (built for two values) would break and the entire business logic would require us to reevaluate our intial design.
由于大部分你已经知道，主要是设计的分类，以满足爱好者的需要更多的余量为零下极端超频。
As most of you have already known, the Classified is mostly engineered to meet the enthusiast's need for more headroom for subzero extreme overclocking.
由于场馆的庞大而且复杂，需要专门为其设计组建一个稳定可靠的通信网络。
Because of the hugeness and complexity of stadiums, we must design and build a stable and reliable.
由于其模块化设计，将来在需要的时候可以容易地扩展该系统。
Thanks to its modular design, it will be easy to expand the system in future when necessary.
由于飞机制造工业需要越来越多的铝板，已设计了新的设备把制造铝板的工序自动化。
Because the aircraft industry needs ever-increasing quantities of aluminium plate, new equipment has been designed to automate the making of it.
没有更多的昂贵的一次购买，储存更多的库存比你的需要，或重新设计应用程序由于过时的组件。
No more costly last time buys, stocking more inventory than you need, or application redesign due to obsolete components.
但由于客观条件所限，实验所需要的数据无法及时获得，所设计的模型中的一些参数需要进一步研究。
The experiment data can not acquire in time due to external condition. It needs further research about the parameter of the design models.
阐述了中小型输水渠道设计时，由于水库取水含沙量较小，不需要考虑淤积问题。
It need not be thought of silting when medium and small sized water convey canal were designed because of little water drawing and sand quantity.
由于种种原因，已有潜孔锤设计软件不能满足用户需求，需要开发新的软件。
Because of all kinds of reasons, the existing software on DTH design can not meet user's demands, new software needs to be developed.
由于设计参数的不同，当样板用于齿轮测量中心等齿轮仪器的校准时，常需要进行参数换算。
When the master is used to calibrate gear measurement equipments, such as the gear measurement center, parameters need to be converted frequently because of the different designed parameters.
由于设计参数的不同，当样板用于齿轮测量中心等齿轮仪器的校准时，常需要进行参数换算。
When the master is used to calibrate gear measurement equipments, such as the gear measurement center, parameters need to be converted frequently because of the different designed parameters.
应用推荐