由于部分书籍尚未归还，他们无权借阅任何物品。
They are not allowed to check anything out because of unreturned books.
抑郁症和偏头痛症的同患多病可能由于部分共同的遗传危险因素。
The comorbidity of depression and migraine headache may be due in part to Shared genetic risk factors.
由于部分线路跨越覆冰区，因此在绝缘设计上必须予以特殊考虑。
Because partial lines will pass though areas coated with ice, the line insulation design must be considered specially.
从字面上来理解，这没有太大的意义，由于部分沿海城市还没有为外商的需求做好准备。
The literally, this does not make more sense as the parts of the coast which have not been “opened” are simply not ready for the demands of foreign businessman.
女性糖尿病患病比率上升了79%，这可能是由于部分(年龄)段的预期寿命缩短所引起的。
Women's rate of diabetes jumped 79%, something that has contributed to a decline in life expectancy among some groups.
就算您使用的是迭代性方法，但是由于部分完成的工作所产生的成本仍然值得您考虑。
Even if you are using an iterative approach, waste from partially done work is still important to consider.
据《江南时报》报道，由于部分中国独生子女自理能力较差，国外一些大学日前明确表示拒收。
Some foreign universities are refusing applications from "China one," the only child in a family, due to their weak self-care ability, the Jiangnan Times reported.
但是由于部分高校被自身存在的客观条件所制约，使网球运动在高校中开展的并不顺利。
However, because some colleges and universities to be self-constrained by the existence of objective conditions, to tennis in college is not smoothly carried out.
1980年代，由于部分药盒内掺入了有毒物质，强生迅速召回泰诺胶囊，这曾使它成为危机管理的楷模。
In the 1980s its swift recall of Tylenol capsules, after some packs had been laced with poison, made it a model for crisis management.
据《江南时报》报道，由于部分中国独生子女自理能力较差，国外一些大学日前明确表示拒收。
Some foreign universities are refusing applications from "China one, " the only child in a family, due to their weak self-care ability, the Jiangnan Times reported.
不过也有分析师称由于部分厂商存在过量生产的现象，因此今年晚些时候液晶面板厂商可能会经历又一轮颓势。
However, some analysts say the sector might be saddled with oversupply later this year if display manufacturers make too many of them.
该书出版后，我们又在越南打了一场有限战争，但是，由于部分美国公众要净化美国人的心灵，那场战争输掉了。
Since the book was published, we had a limited war in Vietnam, in which a sector of the U.S. population wanted to lose the war in order to purify America’s soul.
当地村民表示，2009年该桥由于部分坍塌，曾进行过维修，当时只增加了桥栏，铺设了柏油路面，但并没有对桥基进行加固。
The part of the bridge that collapsed had been maintained in 2009, local people said. Bridge railings and asphalt were added, but there was no reinforcement of the bridge foundation.
由于部分流程是自动执行的并且需要了解PDF的知识，因此它不同于其他LotusForms项目，例如从头开始创建表单。
Because part of the process is automated and requires knowledge of PDF, it is different from other Lotus forms projects, such as creating forms from scratch.
因此，由于部分或全部用户对象和邮箱已存在，因此当您下次启动迁移向导时，它将以默认模式(而不是克隆模式)运行。
Therefore, because some or all of the user objects and mailboxes already exist, Migration Wizard run in default mode (instead of clone mode) the next time you start it.
例如在去年，由于部分服务器出现了故障，这让微软公司花费了数周时间为Sidekick手机用户来恢复他们的大部分个人数据。
Last year, for instance, after some servers malfunctioned, it took Microsoft many weeks to recover most of the personal data of users of Sidekick cellphones.
由于部分国家的压制性法律对新闻自由造成了威胁，这些地区的记者在工作中面临着“巨大风险”。为了给这些媒体从业者提供法律支持，一家新的组织于近日成立。
A new organisation is to work to create legal support for journalists facing "huge risks" in countries with oppressive laws that threaten press freedom.
她的礼服很薄，她浑身发抖，部分是由于寒冷所致。
堕入爱河很大部分是由于性吸引。
这种平和部分由于雷切尔的宗教信仰。
This serenity arose in part from Rachel's religious beliefs.
部分由于我们的军事努力，我们有理由相信可以取得进展。
In part because of our military effort, we have reason to believe that progress can be made.
那种需求几乎不可能得到满足，部分原因是由于宽带供应商、反对监管的保守派和法院的阻挠。
That demand has been almost impossible to fill—in part because of pushback from broadband providers, anti-regulatory conservatives and the courts.
由于第一代移居北美的部分日本人能够直接租用或购买农田，而其他人联合起来组成了农业公司，因此经济取得了有限的发展。
A limited amount of economic progress was made as some Issei were able to rent or buy farmland directly, while others joined together to form farming corporations.
这种显著的差异肯定有一定的影响，而且，由于这种差异存在于大脑中与智力有关的部分，我们应该寻找智力处理过程中的差异。
This striking difference must have some effect and, because the difference is in the parts of the brain involved in intellect, we should be looking for differences in intellectual processing.
部分圣何塞居民称，由于不平等现象加剧，穷人要取得成功更加困难。
According to some people living in San Jose, it has become much harder for the poor to get ahead due to the increased inequality.
由于该城市是区域的中心，城市社会中的一小部分人开始专门从事非农业工作。
A small segment of the urban society started to specialize in nonagricultural tasks as a result of the city's role as a regional center.
部分是由于政策原因。
由于非洲的农业仍然普遍缺乏生产力，所以粮食需要进口，消耗了一部分收入。
Since African agriculture is still broadly unproductive, food is imported, consuming a portion of revenue.
由于非洲的农业仍然普遍缺乏生产力，所以粮食需要进口，消耗了一部分收入。
Since African agriculture is still broadly unproductive, food is imported, consuming a portion of revenue.
应用推荐