由于进行大扫除，屋里的一切弄得乱七八糟。
Everything in the house was turned upside down for the cleaning.
由于进行大扫除，屋里的壹茄弄的乱七碧糟。
卡特尔的成员国由于进行竞争而会出现背叛。
由于进行灯火管制的原因帐篷和补给物资没有进行焚毁。
Blackout would be observed and there would be no burning of tentage and supplies.
由于进行处理的是一张假的钥匙卡，麦洛在解密这张卡的过程中遇到了麻烦。
Since the key card he is working on is a fake Milo runs into problems trying to decode it.
由于进行的是Tomcat6和WASCE部署，因此我们将需要在此处分别处理不同的服务器。
Since we're doing a Tomcat 6 and WASCE deployment, we'll need to split at this point to account for the different servers.
这一技术的主要优点在于可以持续性地清除由于进行性血管再灌注而出现的间质中的液体。
The continuous withdrawal of fluid from the interstitium as a result of progressive vascular refilling represents a major advantage of the technique.
根据作者的看法，吸烟者由于进行适当的高体力活动减少COPD的发生占可能新发病例的21%。
According to the authors, the reduction in COPD among smokers due to moderate to high levels of physical activity was 21 percent of potential new cases.
由于进行优化设计，并对破碎机进行液压保护，其设备故障率大大降低，在正常使用情况下，设备无故障率将超过85%。
Due to the optimizing design and hydraulic protection of this crusher, the rate of trouble has been highly reduced, and the rate of non-trouble operation can be expected to exceed 85%.
由于进行多金属结核与结壳研究测量样品的量较少，其中的放射性核素含量很低，所以要用低水平放射测量方法完成分析测量工作。
The measuring method of low level radioactivity were used because the sample is often very less and the radioactivity is frequently very low.
委员会的议程由于不时有人发火和中途退席而无法进行下去。
The commission's proceedings have been wrecked by tantrums and walkouts.
由于温度计、传输通路或者进行记录的计算机的各种失误，有一些数据会丢失。
Some of the data is missing, because of various failures in the thermometer, the transmission channel, or the recording computer.
埃默里大学的埃里卡·霍尔最近进行的一项研究发现，由于社会经济地位的明显差异，人们对“黑人”的看法比“非裔美国人”更负面。
A recent study, conducted by Emory University's Erika Hall, found that "Black" people are viewed more negatively than "African Americans" because of a perceived difference in socioeconomic status.
由于肉眼检查不能识别某些皮肤变色和皮肤癌，诊所的皮肤科医生需要对病人的皮肤组织进行测试。
Because visual inspection cannot reliably distinguish certain skin discolorations from skin cancers, dermatologists at clinics have needed to perform tests of skin tissue taken from patients.
由于只有少数几个潜水员进行捕捞，而且他们会注意不造成过度捕捞的现象，所以潜水员的持续活动显然不会对公主鱼种群造成严重危害。
Since the divers limit their catch to a few individuals and take care not to overfish, the divers' continuing activities will clearly not result in serious harm to populations of princessfish.
由于恶劣的天气和强风，尼加拉瓜海军当局已经禁止在该地区进行海上旅行，但这艘游船仍继续出游。
Nicaraguan naval authorities had banned sea travel in the area because of bad weather and strong winds, but the tour boat proceeded anyway.
由于人们在交谈方面受过非常好的训练，他们通常能够在几毫秒内轮流进行交谈，从而形成流畅的对话。
Since people are very well-trained in having conversations, they are often able to take turns within milliseconds, resulting in a conversational flow of smoothly meshed behaviors.
1866年，由于财政部北翼的建设工程，亟需对国务院大楼进行拆除。
In 1866, the construction of the North Wing of the Treasury Building necessitated the demolition of the State Department building.
由于北美东北部地区由许多溪流和水路相连，所以通过像独木舟这样的船只进行水上运输是最重要的。
Since the northeast region of North American is interconnected by many streams and waterways, water transportation by vessels like a canoe was most essential.
当您全面进行这些步骤的时候，您的自信也会由于您运用了墨菲定律而增加。
As you go through these steps, your confidence will increase as you apply Murphy's Law.
由于他的宗教观念，他拒绝星期天进行比赛。
He refuses to compete on Sundays because of his religious beliefs.
由于时间不足，不可能进行深入的讨论。
由于天气的缘故，这项赛事将在室内进行。
如果对代码进行向量化，由于您正在将这些值当作字节进行处理，这意味着每条指令都要一次操作16 个值！
If you vectorize this code, since you are treating the values as bytes, that means that each instruction will operate on 16 values at once!
由于近段时间来，计算机化的银行系统每天都在使用，而且一直很稳定，所以人们信任这一计算系统，并通过它进行银行交易。
People trust computers to conduct banking transactions because the computerized banking system is being used daily and frequently and has been stable.
研究人员长期以来一直对动物是否具有这种能力很感兴趣，但由于动物无法表达感受而无法进行测试。
Researchers have long been interested in whether animals possess this capability, but couldn't test it because animals aren't able to report their feelings.
由于分支机构在规模、技能要求和技术方面存在很大的差异，历史学家传统上对它们进行了单独分析。
Because the branches were highly diverse—in scale, skill requirements, and technology—historians traditionally have analyzed them separately.
由于没有进行房地产开发规划，这么大的城市却有着如此糟糕的生活条件，这种现象在小城市中极为少见。
The poor living conditions in such a large city have resulted from the unplanned real estate development, which is rarely seen in small cities.
由于您没有对插件进行签名，所以它们没有签名。
Because you did not sign your plug-ins, they do not have signatures.
高度复杂的转换任务将导致数据移动过程变长，这是由于要进行复杂的转换处理。
An important consequence of highly complex transformations is an elongated data-movement process that is due to the complex transformation processing.
应用推荐