由于这些因素，每一天对我都是一场挑战。
由于这些因素，它在许多应用中获得了广泛的认可。
Because of these factors, it has gained commercial acceptance in a number of applications.
在一些情况下，由于这些因素，可能需要若干秒来完成Visualize命令。
In some cases, due to these factors, it may take several seconds to complete the Visualize command.
作者认为，由于这些因素的形成并非一朝一夕，因此问题的解决不可能一蹴而就。
It is thought that these problems could not be solved in a short run owing to the formation of these factors.
由于这些因素，用户可能不愿意将一些高度敏感的信息放在第三方云服务供应商的服务器上。
Owing to these factors, users may hesitate to place highly sensitive information on the servers of third party cloud service providers. Advantage: desktop.
正是由于这些因素的存在，严重阻碍了和谐管理在实际学校管理活动中的实施进程。
In fact, there are many unharmonious factors against harmony in current schools 'management, which retards the management process of harmony.
如果妇女由于这些因素而无法获得卫生服务，得不到筛查、检测和治疗，其健康就会受到危害。
If such factors prohibit access to health services, women's health is jeopardized through lack of access to screening, detection and treatment programmes.
由于这些因素可因情况不同而不同，无法对每种情况适用一个统一标准，如一固定的百分比。
Since these factors may vary from case to case, it would be impossible to apply a uniform standard such as a fixed percentage, in each case.
由于这些和其他因素，开发团队必须更加有效率、更加敏捷、并且更加以质量为导向。
Thanks to these and other factors, developing teams must become more efficient, more nimble, and more quality-oriented.
由于很明显的原因，这些因素一般不作为评估方法和工具的参数考虑。
For obvious reasons, these factors are generally not included as parameters in estimation methods and tools.
但是，由于成本因素，许多这些环境在技术上都不等同于生产环境。
However, many of these environments are not technically identical to the production system because of the cost factor.
由于所有这些因素，土地退化对经济增长具有不必要的拖累影响。
When these factors are taken together, land degradation places an unnecessary drag on economic growth.
由于这些和其他因素，开发团队必须更加有效率、更加敏捷，并且更面向质量。
Thanks to these and other factors, development teams must become more efficient, more nimble, and more quality-oriented.
由于受现有数据来源的限制，我们当前尚无法量化地评估这些社会因素的在避免灾难方面的重要程度。
We cannot evaluate quantitatively the relative importance of these mechanisms because measurement of these parameters is not feasible with current data sources.
她拿不到选举人票，她得不到这种势头，而由于存在这些因素，一些超级代表在宾夕法尼亚举行初选之前的这几个星期里可能就会得出这一结论。
The delegates are not there, the momentum is not there, and because of that you may see some super delegates coming to that conclusion in the next few weeks before Pennsylvania.
由于这些限制因素的存在，在一个非常关键的项目中对这种使用场景的使用应该有所控制。
Because of the limitations, the use of such a scenario should be limited to projects where it is essential.
这些可能是由于生活中各种紧张因素引发的。
This could occur due to anything that is a "stress factor" in your life.
我坚持每天锻炼完全是由于某些非健康因素，如果没有这些原因，我的生活将一塌糊涂。
So many nonhealth benefits keep me exercising every day that I’m sure my life would be greatly diminished without them.
由于这些蔬菜水果会经过供应链的各个节点，暴露在常温下或者其它因素会导致污染。
As it travels through various points of the supply chain, there are possibilities of this food being exposed to temperatures or other factors that could lead to its contamination.
但是学者们说，即使有这些法律，当地妇女往往会由于缺乏认识，贫穷以及在社会上感到羞耻等因素而难以寻求法律协助。
But even where laws exist, scholars say lack of awareness, poverty, and social stigma often prevent women from accessing legal help.
我们的项目功能的范围总是会由于需求，资金，技术这些不确定因素而变化。
The scope invariably changes because of uncertainties related to requirements, resourcing, and technology.
但由于自然科学采用的是理想化的方法，即不考虑偶然性因素，这些问题就可以解决了。
But because of natural science USES is idealized method, i. e. not consider contingency factors, these problems can be solved.
在动物饲料的加工过程中，这些东西可能会危害动物的健康，但由于不会影响人类食品的安全，所以在HACCP计划中不属于重要的危险因素。
In the animal feed processing, these things may be hazardous to the health of animals, but because do not affect the safety of food, so in the HACCP plans do not belong to the important risk factors.
由于这些原因及其他方面的因素，各个组织都在积极探索情景应用程序和企业Mashup的部署和使用——事实上，这就是业务解决方案的长尾效应。
For these, and other reasons, organisations are exploring the deployment and use of situational applications and enterprise mashups-effectively, the Long Tail of business solutions.
而正是由于这个原因，这些组件被视为服务质量(以下称为QoS)推动因素，能帮助客户满足其Web应用程序的这些高可用性需求。
That is why these components are considered as quality of service (hereafter called QoS) drivers that help customers meet these high availability requirements for their Web applications.
由于模式文件很复杂，而且为了利用该特性必须做大量的更改，这些因素稍微降低了Quick的实用性，但这确实展示了Quick的灵活性。
Its utility is somewhat diminished in Quick by the complexity of the schema files and the amount of changes necessary to make use of the feature, but it does show how flexible Quick can be.
由于所有这些因素在一起，价格发现是一个具有挑战性的持续的过程。
Because of all these conflating factors, pricing discovery is a challenging, ongoing process.
你知道吗，人们身体疲倦是由于无聊、沮丧和焦虑这些情绪因素所致？
Did you know that people get physically tired because of emotional factors like boredom, frustration, and anxiety?
然而这些痛苦不会摧毁生活的本质因素，而那些由于对自我的厌恶而产生的痛苦则往往会摧毁生活。
But pains of these kinds do not destroy the essential quality of life the same way that those springing from self-disgust do.
然而这些痛苦不会摧毁生活的本质因素，而那些由于对自我的厌恶而产生的痛苦则往往会摧毁生活。
But pains of these kinds do not destroy the essential quality of life the same way that those springing from self-disgust do.
应用推荐