由于距离作用产生的温度变化。
由于距离太远了，许多星星我们都不能看见。
Many of the stars cannot be seen because they are too far away .
此外，由于距离的原因，太阳看上去是小的。
由于距离过远无法通话，我们只能用身体语言交流。
We could not talk because the distance is quite far, so we talked through body language.
由于距离较远，脸蛋似乎都很漂亮，谁也不显得特别突出。
Because is away from far, the cheek very is as if all attractive, nobody appears specially prominently.
由于距离的遥远和人口的相对稀少，搜集信息远比现在要难得多。
Due to great distances and a much smaller population, it was much harder to find information then than it is now.
从另一个角度来看，异与惯常思维，是由于距离带来了艺术的虚构。
Looked from another Angle that, different with regularly thought, is because the distance has brought artistic fictionalizing.
由于距离地球较近，行星看起来像是会反射的球体，而不是一个光点。
They are much closer to the earth, so they appear as relatively broad reflective bodies rather than points of light. Because of this, the twinkling effect is very small.
由于距离烃源岩较远，油气运移聚集条件成为地层圈闭成藏的主要控制因素。
Due to far away from the hydrocarbon source rock, oil-gas migration and building-up conditions became the main controlling factor of the formation trap reservoir forming.
处于东部城市班加西的反对派由于距离首都太远而无法形成直接威胁，但他们仍在前进。
The eastern rebels in Benghazi are too far away to threaten Tripoli directly. But even they are showing signs of progress.
由于距离远，又缺乏交通工具，农村社会与外界是隔绝的。而通讯工具的不足则使这种。
The isolation of the rural world because of distance and the lack of tansport facilities is compounded by the paucity of the information media.
由于距离造成了成规化控制的倾向，因此全球公司的总不及大的依靠正式的报告来进行控制。
Because distance creates a tendency to formalize controls, the home office of a global company often relies on extensive formal reports for control.
各支球队都担心，他们在未来数周将无法出行-在西班牙，由于距离远，球队飞机旅行更为普遍。
Teams are concerned that they will be unable to travel around in the next few weeks - in Spain, flying is more common for teams where the distances here are greater.
对于遥远星系中的黑洞喷流而言，它们由于距离原因而很难研究，而爆发现象很可能提供了一个良好的研究黑洞喷流变化的机遇。
The flare-up may provide insights into the variability of black hole jets in distant galaxies, which are difficult to study because they are too far away.
如果一个人有一位居住在半英里以内的朋友变得快乐了，那么这个人将有42%的几率更有可能变得快乐—这种影响将由于距离的拉长而下降。
A person was 42% more likely to be happy if a friend who lives less than half a mile away becomes happy - an effect that declined with greater distance.
这在原子世界里这可是算是个庞然大物，因此由于距离太远而不能在常态作用的原子，在该过程中将发生纠缠效应---也就是说，它们将成为协作量子（一个是主导量子，其他的是附加量子）。
That is huge in atomic terms, and permits the entanglement of atoms that would normally be too far apart to interact. This, in turn, means they can become collaborative qubits.
有些地区由于土质、地形位置或与河流或地下水的距离，几乎没有水分能提供给植物，而另一些地区则有。
Some areas, because of their soil texture, topographical position, or distance from rivers or groundwater, have virtually no water available to plants, whereas others do.
由于P波和S 波以不同但相当恒定的速度传播，它们到达的间隔与到震源或初始破裂点的距离成比例地增加。
Because P and S waves travel at different but fairly constant speeds, the interval between their arrivals increases in proportion to the distance from the earthquake focus, or initial rupture point.
由于金星离地球更近，所以它的视差角会更大。哈雷计算出，利用金星可以测量出太阳与地球之间的距离，误差为五百分之一。
As Venus was closer to the Earth, its parallax angle would be larger, and Halley worked out that by using Venus it would be possible to measure the Suns distance to 1 part in 500.
由于宇宙中缺少明显的距离标识，在空间中确定一个遥远的物体的位置需要大量的工作。
Determining where a distant object lies in space takes a bit of work, because the universe lacks clear distance markers.
由于地球表面弯曲，距离更远时，系统就遇到问题。
Any farther away, and the system encounters problems due to the curvature of the earth.
人们一直告诉我们，由于廉价且无处不在的信息技术，距离已经死亡。
We keep being told that because of cheap, ubiquitous communication technology, distance is dead.
小个子累得快是因为在与高个子的人走相同的距离时，由于步子小，所以他们要迈更多步。
Smaller people tire faster because they take more steps to cover the same distance or travel the same steps as taller people. Their strides are shorter.
在它们在蜕骨时，最好与之保持距离，由于其本身处于脆弱状态所以极易对你发动攻击。
When they are shedding their skeleton, it is a good idea to keep right away from them as they will attack due to their vulnerable state.
由于国际空间站距离地面只有220英里，且位于卫星相撞轨道下方271英里处，因此主碎片云进入国际空间站的机率很小。
The space station is in no danger of entering the main debris clouds because it is orbiting just 220 miles above Earth, or 271 miles below the orbit of the collision.
由于CPU和GPU 之间只有纳米级的距离，它们可以协同工作，无需担心 PCI-E 通道所造成的距离。
With the CPU and GPU mere nanometers apart, they can work together without worrying about the distance posed by the PCI-E bus.
很多跑步带来的伤痛是由于过度的训练：太密集，距离过长，太急于求成。
Avoid the "terrible too's". Many running injuries are a result of overtraining: too much intensity, too many miles, too soon.
很多跑步带来的伤痛是由于过度的训练：太密集，距离过长，太急于求成。
Avoid the "terrible too's". Many running injuries are a result of overtraining: too much intensity, too many miles, too soon.
应用推荐