由于讨论话题的敏感性，被试被告知讨论将通过对讲机进行。
Because of the sensitive nature of the discussion they were told the discussion would take place over an intercom.
这桩交易最早在今天公布，由于讨论是秘密进行的，这位人士拒绝透露细节。
The deal may be announced as soon as today, said the person, who declined to be identified because the discussions are private.
该草案旨在以协商一致的方式通过一项案文，但由于讨论出现僵持局面而未能予以审议。
The draft had aimed at the adoption by consensus of a text which however had not been examined owing to a stalemate.
由于时间不足，不可能进行深入的讨论。
由于这些讨论几乎不可避免地涉及到价格、专利、知识产权保护和竞争等问题，这就更加突出了。
This is all the more so since these discussions almost inevitably turn to questions of prices, patents, intellectual property protection, and competition.
由于我今天跟您约的是讨论我的学期论文主题，所以我想问一下，我可以写关于食品包装的主题吗？
Since my appointment today is to discuss my term paper topic, I wanted to ask, could I write about food packaging?
就像在我们个人的减肥过程中，我们的软件开发项目会由于像下面讨论的那些原因一样而滑落。
As in our personal weight loss programs, our software development projects can slip up due to reasons like those discussed below.
由于这里的讨论是建立在本系列文章第一部分中所传达的信息基础上的，所以您在继续第2部分前应该先阅读第1部分。
Because the discussion here builds on the information relayed in the first part of the series, you should read part 1 before continuing on with part 2.
由于所有商用注册表都提供了这种功能，因此本文不会讨论它的实现。
Since all of the commercially available registries provide this functionality, we will not discuss its implementation in this article.
有一位被召来讨论股价变动的专家证人，由于其分析和证词遭到检察官的怀疑，与之发生了激烈争吵。
Even an expert witness called to discuss statistical movements of stock prices turned feisty as he sparred with prosecutors seeking to discredit his analysis and testimony.
出现这个提示是由于下面讨论的安全原因。
The reason for prompting is for the security reasons discussed below.
由于对欧文是否参赛的公开讨论争执不休，英格兰主帅最近干脆把这个曼联前锋称作是自己的“折磨”。
The manager recently called the Manchester United forward his "tormentor" because of the endless public discussion of the striker's involvement or lack of it.
由于这个原因，本文并不对这个选项进行深入讨论，并假定所有资源都在相应的集群范围定义。
For this reason, this article does not discuss that option further, and assumes that all resources are defined at the appropriate cluster scope.
由于与本讨论不相关的许多理由，需要保留该列表并以那种格式加以维护，以在可以预见的未来使用。
For many reasons that are irrelevant to this discussion, the list will remain and be maintained in that format for the foreseeable future.
由于将数据写入文件不在本文的讨论范围内，因此我将不列出所有其他选项。
Because writing to files is beyond the scope of this article, I'm not going to list all the other options.
由于这是一篇技术性的文章，因此我们重点讨论保护系统的技术解决方案。
Since this is a technical article, we are focused on technical solutions to securing systems.
我们有七种不同的背景文件，由于没有时间讨论，有些问题只能供阅读。
I believe we have something like seven different background papers, some of which are there to be read because there isn't time to discuss them.
但是，许多观察人士指出，由于触及到敏感的主权问题，彻底的监管方案仍在讨论中。
Many observers doubt that radical proposals are in the works, however, because of touchiness about sovereignty.
最近兴起的每个专业领域几乎都是由于面临本文中讨论的问题而出现的。
Almost every professional discipline to have emerged in recent memory has started off facing problems resembling those discussed in this article.
而罗马，由于需要同米特·拉达梯六世讨论，应该在河西占有领地。
And Rome, because it needed to deal with Mithridates, would be able to have a sphere of influence in the territory to the west.
他同样也写到，由于央行未必基于利率假设而讨论其政策，因此才造成了不统一。
He has also written that it is inconsistent for a central bank to discuss its policy on the basis of assumptions about interest rates that are not necessarily its own.
AffQue是由于客户端关联(将在稍后讨论)而直接发送到服务区域的工作请求数量。
AffQue is the number of work requests sent directly to the servant region because of client affinities (discussed later).
“由于差异不同，说话不同，我们讨论他们的背景，是否有竞选捐款，是否有被游说”，米勒女士说道，“这就是真正的新闻业。”
“As different people speak, we talk about their backgrounds, whether they have campaign contributions, whether they are involved in lobbying, ” says Ms Miller. “That’s clearly journalism.”
由于在SL环境中不能讨论机密信息，因此该环境的业务用途受到严重限制。
Inability to discuss the confidential material severely limits the utility of the environment for business use.
讨论数据库的大小也由于XPages支持的新特性和新讨论数据库模板而增加了。
The size of the discussion database increased because of the new features and the new discussion database template supported by XPages.
由于这篇文章不是用来专门讨论WS - Reliability标准，因此，我们不会讨论整个标准，但将会讨论其中的几个关键元素，特别是与可靠日志服务相关的特性元素。
For the purpose of this paper we won't discuss the whole standard as it is defined, but we discuss the key elements of it, in particular the features required for a reliable logging service.
如清单7所示，由于前面讨论过的分区问题，该实用工具无法工作。
As shown in Listing 7, it did not work because of the partition issue discussed earlier.
由于上述所讨论的威胁，零售部门正在变成价格竞争。
As discussed above in weaknesses, the retail sector is becoming price competitive.
由于上述所讨论的威胁，零售部门正在变成价格竞争。
As discussed above in weaknesses, the retail sector is becoming price competitive.
应用推荐