由于稳定了这个构架，这个阶段中的附加项目就会被控制项目启动并检查。
As the architecture stabilizes, additional projects in the stage are initiated and overseen by the control project.
由于稳定及时的产品供应能力，优质产品质量和真诚的服务，产品畅销海内外。
Guaranteeing stable and timely supply, credible quality and sincere service, our products sell well in both domestic and overseas markets.
计算的电磁学是一种年轻并且增长训练，由于稳定增加的电气装置的设计和分析的对软件的需求扩大。
Computational electromagnetics is a young and growing discipline, expanding as a result of the steadily increasing demand for software for the design and analysis of electrical devices.
但BIS自己的研究中预测，效果远没有那么严重：大多数国家不到0.2%的下降，但在中期会由于稳定性的增加而获益。
But in a study of its own the BIS predicted a far more modest effect: less than 0.2 percentage points in most countries, though in the medium term there would be a gain from greater stability.
由于熄灭了激情燃烧的火焰由于稳定的水，圣人达到了最高的幸福就象一个人在炎热的季节里跳进了冰冷的湖里。
By extinguishing the blazing fire of passions with the water of steadfastness, the saint comes to the highest happiness like a man descending into a cool pool in the hot weather.
ECG- 6511心电图机由于稳定、方便而被广泛使用，本文介绍了各电位器的作用和调节方法，以改善其技术性能。
ECG-6511 monitor is popular due to its character of stable and convenience. This article introduces the function and the adjustment of its each sensor in order to improve mechanical property.
由于我几次都没打中，他就建议我把步枪放到石头上来保持稳定。
When I'd missed a few times, he suggested I rest the rifle on a rock to steady it.
由于近段时间来，计算机化的银行系统每天都在使用，而且一直很稳定，所以人们信任这一计算系统，并通过它进行银行交易。
People trust computers to conduct banking transactions because the computerized banking system is being used daily and frequently and has been stable.
由于我们唯一的稳定是变化，美国似乎不尊重那些实现社会相互依赖和稳定的默默无闻工作。
Since our only stability is change, America seems not to honor the quiet work that achieves social interdependence and stability.
由于零工经济的兴起，Z世代正寻求更多的确定性和稳定性。
Generation Zs are looking for more certainty and stability, because of the rise of the gig economy.
由于这一点，以及工人的工作普遍不太稳定这一事实，生活方式和态度出现了明显的差异。
As a result of this and also of the fact that workers' jobs were generally much less secure, distinct differences in life-styles and attitudes came into existence.
由于没有观察到明显的不连续，谢尔顿得出结论，在他研究的时期，环境条件是相当稳定的。
No significant discontinuous were observed, leading Sheldon to conclude that environmental conditions were quite stable during the period he examined.
换句话说，由于美元币值的稳定，美元是许多国际交易所采用的货币，而不仅限于美国公司的交易中。
That is, it is the currency in which manyinternational transactions not limited to transactions with U.S. firms aredenominated because of the stability of the dollar.
自动清洁现象的发生是由于偶氮苯得异构体远不如其本体稳定。
The self-erasure happens because the new isomer of azobenzene is not as stable as the old one.
由于针对欧洲金融市场稳定的恐慌持续蔓延，欧元对美元汇率一年来持续走低。
The euro hit a one-year low against the dollar as fears spread over Europe’s financial stability.
由于双鱼女所要的正是这种稳定的关系，这会是个完美的组合。
This would be the perfect match as a stable companionship is what a Pisces woman is on the lookout for.
比萨默尔先生的工作更可见的是盖特纳先生的工作，由于与国会不稳定的关系导致他陷入一个危险的境地。
Mr Geithner, whose job is far more visible than Mr Summers, is in the more parlous position because of his rocky relationship with Congress.
在这些情况下的测试的目标是确保由于变更，系统仍旧稳定。
The aim of testing in these cases is to make sure that the system remains stable because of the change.
由于他俩关系稳定，涓涓细流逐渐变成了湍湍急流进而又成了瀑布洪流。
As their relationship settles in, the trickle becomes a torrent and the torrent a cataract.
由于此类投资者比较稳定，因而许多公司都敞开大门欢迎他们。
Many companies have welcomed investments from such funds because they tend to be stable investors.
由于霍乱和难民对南非的稳定产生很大的威胁，南非领导人必须采取铁腕措施将津巴布韦从末路上拉回来。
As cholera and refugees threaten to destabilise South Africa itself, its rulers must start to consider drastic measures to rescue the benighted country that Zimbabwe has now become.
这个版本是稳定版，但由于之前就有测试版可供下载，这些功能可能对你来说算不上新。
This new Chrome 3 is supposed to be a stable release, but since betas have been available, these features may not be new to you.
泄露给通讯社的消息显示，由于食品价格更加稳定，中国5月份的通胀率从4月份的8.5%降至7.7%。
According to leaks to news agencies, Chinese inflation fell from 8.5 per cent in April to 7.7 per cent in May due to more stable food prices.
由于这种不稳定性，人类很难做到像斯塔克那样将新元素储存在他的方舟反应堆中，再说电影中它们还需以接近光速被移动。
Because of this instability, it's very difficult to store elements as Stark does in his arc reactor: They need to be moving at nearly the speed of light.
如前面提到的，该变更是可能的，由于代码的稳定性。
This change was possible due to the code stability experienced, as previously mentioned.
由于太不稳定且因此更可能导致废弃和重做，所以在细化阶段不接受OI，而只在构建阶段允许。
Disallow OI during Elaboration as being too unstable, and thus more likely to result in scrap and rework, and only allow it in Construction.
重点：由于性能和稳定性原因，重要的是，您的SQL服务器配置了一个数据库维护计划。
Important: it is important that, for performance and stability reasons, your SQL server has a Database Maintenance plan configured.
重点：由于性能和稳定性原因，重要的是，您的SQL服务器配置了一个数据库维护计划。
Important: it is important that, for performance and stability reasons, your SQL server has a Database Maintenance plan configured.
应用推荐