由于可以选择在云中运行的服务器的大小，因此可运行多个小服务器以留取冗余空间。
Because you can choose the size of server to run in the cloud, you can run multiple, smaller servers for redundancy.
由于使用了大量图像、音频和视频，内容的大小也相应增加。
Content is also increasing in size because of heavy use of images, audio, and video.
然而，由于大容量生产环境的大小和规模，这是不实际的。
However, due to the size and scale of high volume production environments, this is rarely practical.
由于奖项大小是随机的，所以在买彩票那个时间点，大奖赢家与小奖赢家之间应该不存在差别。
Since the size of a win is random, there should have been no difference between big winners and small winners at the time they bought their ticket.
某些节点并未显示类名，这是由于这些实例对根类实例的大小无显著影响。
Some nodes do not show the class name because those instances do not contribute significantly to the size of the root class instance.
另外，由于弹性数据网格以线性方式缩放，它们的大小几乎没有限制。
Additionally, because elastic data grids scale in a linear fashion, there is virtually no limit to their size.
由于KIOSK屏幕大小的限制，建议不要在KIOSK屏幕上为portlet显示皮肤。
Because of the limited screen size of a KIOSK, we recommend no skin for the portlets to be displayed on KIOSK screens.
由于堆大小比较小，Windows具有50MB的上限。
当我运行清单8中的行为时，一切如预期运行：由于栈中没有存在任何值(因此它的大小不大于0)，于是抛出一个异常。
When I run the behavior in Listing 8, things work as expected: Because the stack isn't holding any values (hence, its size isn't greater than zero), an exception is thrown.
这通常是事实，不过对于小型项目，即使流程打扰您的时候比帮助您的时候还多，但是由于项目的大小和范围，您也可以获得成功。
While this is generally true, the size and scope of the project may allow you to be successful with smaller projects even when your processes hinder more than assist your effort.
由于初始化时间直接与对象的大小成比例，因此时间是线性的，而不是常量。
Since the initialisation time is directly proportional to the size of the object the time is linear rather than constant.
然而，如果将它设置的太大，则可能会由于为该分区创建的页表大小而浪费所管理系统上的宝贵内存资源。
However, if you make it too large, you can waste valuable memory resources on your managed system due to the size of the page table created for the partition.
然而，由于芯片空间的限制，TLB的大小不能成比例地增加。
However, because of on-chip space limitations, the TLB size can not be increased proportionally.
如果快速键入密码的第一部分，但是由于键入数字或切换大小写而导致第二部分的键入速度减慢，则将测量连贯性。
If you type the first part of your password rapidly, but the second part slowly due to Numbers or case shifts, the consistency will be measured.
由于KIOSK的界面大小有限，所以不要显示门户的导航条。
Due to the limited space of KIOSKs, do not display the portal navigation bar.
由于您定义了与纹理的角相关的纹理坐标，所以任意大小的图像都有相同的坐标。
Because you define texture coordinates relative to a texture's corners, images of any size have the same coordinates.
由于每个维度表过滤的选择度，每次连接都会减少事实表大小的十分之一。
Each join reduces the size of the fact table by one-tenth due to selectivity of the table filter on each dimension table.
但是由于大小的限制，一些小细节仍然需要整改，例如使用一只扁笔的触感。
But because of these size constraints, little details still had to be addressed, like the feeling of using a flat pen.
但是由于他的体型几乎是其他男孩的一半大小，所以没人看好他。
But being half the size of the other boys, he got absolutely nowhere.
由于减少了内存需求，事件API可以处理任意大小的文档，包括大小超过可用内存的文档。
Because their memory requirement is reduced, event APIs enable processing documents of any size, even documents greater than the available memory.
总大小的差别是由于聚合数据结构级别视图使用汇总实例计数，对象/类泄漏疑点视图使用实际事例和大小计数。
The difference in cumulative size occurs because the aggregated data structure level view uses summarized instance counts and the object/class leak suspects view uses actual instance and size counts.
还有，在宣讲会上提过，数据库不能根据这个压缩比来衡量大小——由于技术原因它还需要额外的空间。
Also, database cannot be sized based on this compression ratio as was mentioned in the keynote - it needs extra space for various technical reasons.
我猜测这是由于它的实现比较保守，根据不同条件(比如锁对象数据大小和其他OS特定的特性)及早地关掉了它。
My guess is that it is implemented very conservatively and disabled early based on various conditions like lock object data size and OS specific features.
由于分配的代价和分配的大小成比例，分配的代价就变高了。
And since allocation cost is proportional to allocation volume the allocation cost is now higher.
由于WKT和svg字符串的实际大小是未知的，DBA通过定位符在DB 2与该函数之间发送数据。
Since the actual size of the WKT and SVG strings are unknown, the DBA sends the data between DB2 and the function via locators.
传统的血液分析器能够计算血细胞流动的数量，并能计算出血细胞的大小尺寸，但由于拍摄速度的限制，现有的技术并不能对血细胞进行详细拍摄。
Traditional blood analyzers can count cells and extract information about their size, but they cannot take pictures of every cell because no camera is fast enough and sensitive enough for the job.
由于大小写敏感性，并且使用的是无损压缩，与不同，它们被压缩为两个不同的标记。
Because case sensitivity and the fact that the compression scheme used is lossless, is different from and is compressed as two different tags.
使过程适应团队由于团队在大小、分布、目标、关键性、监督的需求，以及成员技能上各有不同，所以一个过程大小不能适用所有的。
Adapt the process Because teams vary in size, distribution, purpose, criticality, need for oversight, and member skillset, one process size does not fit all.
在9.1以前的DB 2版本中，常常由于达到表空间的最大大小而在表空间之间转移表。
In DB2 versions prior to 9.1, tables were often moved between tablespaces because the maximum size of a tablespace was reached.
在9.1以前的DB 2版本中，常常由于达到表空间的最大大小而在表空间之间转移表。
In DB2 versions prior to 9.1, tables were often moved between tablespaces because the maximum size of a tablespace was reached.
应用推荐