有时由于的太多事件处理程序附加到的dom树，然后过于频繁执行的不同元素页感觉不到响应。
Sometimes pages feel less responsive because of too many event handlers attached to different elements of the DOM tree which are then executed too often.
我们的计划由于缺钱而落空了。
由于他的病史，他无法找到新工作。
由于剧烈的热量，他一直出汗。
由于社会的长期影响，男人不希望被女人管。
Because of social conditioning, men don't expect to be managed by women.
由于炸弹的威胁，警方奉命将人撤离这栋大楼。
Police had instructions to empty the building because of a bomb threat.
由于他的宗教观念，他拒绝星期天进行比赛。
He refuses to compete on Sundays because of his religious beliefs.
由于她的政见，所有好莱坞大制片公司都拒绝用她。
She was blacklisted by all the major Hollywood studios because of her political views.
由于收到的来信数量太多，戴夫很遗憾不能亲自回复各种询问。
Due to the large volume of letters he receives Dave regrets he is unable to answer queries personally.
由于高的投票者登记率，很多人将是第一次投票。
With the high voter registration, many will be voting for the first time.
那儿的痒也许是由于接触刺激物而引起的。
It may be that the itching is caused by contact with irritant material.
遗憾的是，由于意外情况，今年的演出已被取消了。
Unfortunately, due to unforeseen circumstances, this year's show has been cancelled.
由于您的推荐，我得到了那份工作。
由于家庭问题，他的学业日渐退步。
由于天气的缘故，这项赛事将在室内进行。
这项工程由于缺乏政府的资助而不得不放弃。
The project had to be abandoned due to a lack of government funding.
由于命运的奇特安排，我和安迪乘坐了同一架飞机。
By a strange twist of fate , Andy and I were on the same plane.
由于命运的捉弄，这对选手被抽中在锦标赛的第一轮相遇。
By a tantalizing quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship.
由于命运巧妙的安排，大约只过了一周我们又相逢了。
By a curious twist of fate we met again only a week or so later.
他们的决定是由于无知和偏见。
由于校准者的失误，图表里的数目是错误的。
The amount was misstated in the table because of an error by regulators.
由于利率的提高，公司的复苏已无任何可能。
The rise in interest rates sabotaged any chance of the firm's recovery.
由于妻子的病，他返回国务院做了总统的特派顾问。
Due to his wife's illness, he returned to the State Department as special adviser to the president.
由于他的各种冒险经历，他是个在经验和足智多谋上都远胜一筹的人。
Because of his adventures, he is a person of far greater experience and resourcefulness.
这种平和部分由于雷切尔的宗教信仰。
This serenity arose in part from Rachel's religious beliefs.
你知道，有些人由于命运的原因最终变得无家可归。
There are those, you know, who, by circumstance, end up homeless.
由于官方的一项新指令，食品标签将会更明确具体。
Thanks to a new directive, food labelling will be more specific.
由于流感，职员短缺的情况更加严重了。
他们不能证明那名不幸女士的死亡是由于他的注射直接造成的。
They were unable to prove that the unfortunate lady had died as a direct result of his injection.
他们不能证明那名不幸女士的死亡是由于他的注射直接造成的。
They were unable to prove that the unfortunate lady had died as a direct result of his injection.
应用推荐