由于爆炸后烟雾太浓厚，很难计算死者的人数。
The smoke was so thick after the blast that it was hard to count the dead.
据称是由于爆炸导致涡轮大厅屋顶塌陷，随后引擎室被水淹没。
It is thought that an explosion caused the roof of the turbine hall to cave in, flooding the space with water.
由于爆炸容器承受较大工作载荷，因此对其结构安全评估意义重大。
Based on this background, the explosion vessel came into being. For the explosion vessels are loaded under relative high working load, so it's very important to make security evaluation for them.
由于爆炸硬化和爆炸热效应的共同作用，界面附近钛板和铝板硬度分布规律不同。
The mesophase did not appear. As the hardening effect and the thermal effect, hardness distribution near the interface of titanium and aluminum are different.
官方称，在巴基斯坦的路支斯坦省的煤矿由于爆炸引发煤矿坍塌，此次事故至少有7人死亡，41名矿工被困于井下。
At least seven miners were killed and 41 others trapped underground when explosions triggered a collapse in a coal mine in Pakistan's Baluchistan province, officials said.
通过结构加固可提高钢筋混凝土构件的抗爆性能，减少由于爆炸恐怖活动造成的建筑物连续倒塌以及建筑物的爆炸碎片的危险性。
Structure reinforcement can improve the blast resistance of concrete component and reduce the risk of continuous collapse and blasting fragments of building caused by terrorist actions.
这对创建人偶十分适用，通常，当你希望一个角色依照动画活动，然后由于爆炸或者其他你选择的情况而引起的碰撞导致其变为人偶。
This is great for creating ragdolls, when you normally want a character to follow an animation, then turn into a ragdoll when a collision occurs, prompted by an explosion or anything else you choose.
爆炸胀接是利用火药或者电阻丝（箔）的瞬间爆炸产生的超高压来完成胀接的，由于爆炸过程十分复杂，目前利用静力学和动力学难以对其进行分析。
The explosion expanding is a tube to tube-sheet joint method that used powder or electric resistance silk(foil), which can produce ultra high pressure via explosion.
他表示，这次爆炸是由于聚集在蒸汽管道的氢气与氧气混合而引发的，而且未对核燃料容器造成任何损伤。
The explosion, he said, was due to hydrogen buildup in the steam piping that mixed with oxygen, and that there was no damage to the container with the nuclear fuel.
到周一为止，自新西兰煤矿毒气爆炸已经过去三天，关于营救被困29名矿工的舆论压力不断增加，但由于矿井内毒气太重而无法施救。
Pressure mounted Monday to launch a search for 29 men trapped in a New Zealand coal mine for three days since a gas explosion, but the mine remained too dangerous to enter.
周家华（音译）的兄弟在爆炸中死里逃生，但由于缺氧造成了严重的脑损坏。
Zhou Jianghua’s brother survived the explosion, but suffered severe brain damage from lack of oxygen.
黑洞是由于大型天体爆炸并自我坍缩而形成的。
Black holes are created when large stars explode and collapse in on themselves.
即便在美国，由于不知晓爆炸后产生的化学物质会对自来水供应有何影响，这种担优使得开发商畏手畏脚。
Even in America, concerns about what blasting chemical into the ground does to the water supply are hampering some developers.
在此图中，密西西比三角洲位于左侧，由于“深水地平线”钻井平台爆炸并沉没而泄漏出来的银色浮油漩涡清晰可见。
With the Mississippi Delta on the left, the silvery swirling oil slick from the April 20 explosion and subsequent sinking of the Deepwater Horizon drilling platform is highly visible.
虽然Transocean公司声称这个合同能够保护他们免于由于4月20号的爆炸导致的美国历史上最严重的海上石油泄漏事件的责任。
Transocean asserted that the contract protects them from liabilities in the April 20 explosion that triggered the worst maritime oil leak in U.S. history.
苯的泄露是由于一场爆炸引起的，爆炸还导致了六人死亡，70多人受伤，所以说，他们不知道是不可能的。
The leak was caused by an explosion that killed six people and wounded 70 others so it is not like they didn't know about it.
爆炸是由于储存在附近的海军基地内被截获的伊朗装军火的集装箱引发的。
The blast was triggered by seized Iranian munitions stored in containers at a nearby naval base.
爆炸是由于瓦斯气体在通风不良的矿井中聚集而产生的。
That explosion was triggered by an accumulation of gas in an unventilated tunnel.
由于核爆时每单位质量所释放的巨大能量，爆炸中心将产生数千万摄氏度高温。
Because of the tremendous amounts of energy liberated per unit mass in a nuclear detonation, temperatures of several tens of million degrees centigrade develop in the immediate area of the detonation.
有一些证据证明，缅因号爆炸是由于该军舰燃料箱的一次偶然事故引起的。
There was some evidence the explosion was caused by an accident in the ship's fuel tanks. Yet some people in the United States blamed Spain anyway.
1986年，由于设计和操作上的失误，切尔诺贝利核电站的四号反应堆发生爆炸。一缕一缕的放射性尘埃最远飘散到了美国和日本。
After reactor no. 4 exploded at Chernobyl in 1986 due to errors in both design and operation it sent plumes of radioactive dust as far away as Japan and the U.S..
由于SpectraFluidics公司的爆炸物探测器基于纳米技术，因此体积较小，能够装载在小型手持探测器中使用。
Since the SpectraFluidics explosives detector is based on nanotechnology, it is naturally small and can be engineered to operate within a small handheld detector.
由于SpectraFluidics公司的爆炸物探测器基于纳米技术，因此体积较小，能够装载在小型手持探测器中使用。
Since the SpectraFluidics explosives detector is based on nanotechnology, it is naturally small and can be engineered to operate within a small handheld detector.
应用推荐