如果系统中的某个部分决定以当前的价格进行一笔交易，但是由于某些原因这笔交易被延迟了，那么价格的一点微小变化也许都会给用户带来巨大的损失。
If one part of a system decides to make a trade based on the current price and the actual trade gets delayed for whatever reason even a small change can result in a significant loss of money.
完全恢复和不完全恢复的基本区别在于：由于上面列出的各种原因，不完全恢复不能超越某个时间戳继续前滚。
The underlying difference for complete and incomplete recovery lies in the inability to proceed beyond certain timestamp due to various reasons listed above.
在他们生活的某个时候，由于各种原因，几乎所有的美国人都有睡眠困难和急性失眠的问题。
At some point in their lives, for any number of reasons, nearly all Americans will have difficulties sleeping and suffer from acute insomnia.
由于这个原因，发送给IBMCognos8入口点的每个请求必须被路由到某个能够处理它的目标服务。
For this reason each request sent to an IBM Cognos 8 entry point will have to be routed to some target service which can handle it.
如果某个控制器变得不合格(由于连接丢失、软件故障或类似原因)，那么服务地址将自动地被重新分配给一个合格的控制器。
Should any director become ineligible (due to loss of connectivity, software failure, or similar) the service address will be relocated automatically to an eligible director.
由于各种原因，某个产品会关联到其他产品。
A product can be related to other products for various reasons.
如果由于某种原因，某个文件系统inode的使用率达到百分之百，那么您将无法在该文件系统中创建更多的文件、设备、目录等等。
If for some reason a file system did reach 100 percent of its inodes used, you won't be able to create additional files, devices, directories, and so on in the file system.
有时这种分隔是由于某个国家出于本国的原因进行干预而形成的。
On occasion, this separation will exist because of interference by the state for national reasons.
由于某种原因，人们在某个时刻进入我们的生活。但即使只是短暂的一段时间，他们仍为我们的生活带来意义。
People come into our lives for a reason and a season. Even if it is for a short period of time, they give our life meaning.
在你生命中出现的人可能由于一个原因、可能是在某个季节、也可能是贯穿你一生的。
People come into your life for a reason, a season, or a lifetime. When you figure out which one it is, you will know what to do for each person.
看着很棒的某外观主题上的色彩组合用于其他某个外观主题时可能就会很难看，原因很简单，这是由于色彩在页面上的安排方式所致。
The color combinations that look good on one, may look horrible on another, simply due to the way the colors are arranged on the page.
看着很棒的某外观主题上的色彩组合用于其他某个外观主题时可能就会很难看，原因很简单，这是由于色彩在页面上的安排方式所致。
The color combinations that look good on one, may look horrible on another, simply due to the way the colors are arranged on the page.
应用推荐