由于杰克的积极心态，在急诊室里他在失去知觉前采取了行动并且挽救了自己的生命。
Thanks to his positive attitude, Jack took action and saved his own life before he lost consciousness in the emergency room.
由于杰克的积极心态，在急诊室里他在失去知觉前采取了行动并且挽救了自己己的生命。
Thanks to his positive attitude, Jack took action and saved his own life before he lost consciousness in the emergency room.
去年的十月，由于杰克逊腿部肿胀和酸痛接受检查，蓝比斯在一场表演赛中代替杰克逊任教练一职。
Rambis filled in for Jackson in an exhibition game last October after Jackson underwent tests for swelling and soreness in his legs.
由于杰克逊在爱尔兰没有司机，帕迪就招募当地出租车司机雷奥·哈拉驾着一辆借来的窗户遮挡的黑漆漆的家用客车载着迈克尔和孩子们四处转转。
Because Jackson didn't have his own driver in Ireland, Paddy enlisted local taxi driver Ray o 'hara to drive Michael and the kids around in a borrowed people carrier with blacked-out Windows.
由于陪审团错误地认定杰克逊强奸了两名女性，杰克逊被判入狱5年。
Jackson spent five years in prison after a jury wrongly convicted him of raping two women.
由于尼娜不在反恐组的办公室里，而是在杰克的身边做外勤，梅森暗示也许他们仍然还有暧昧。
Since Nina is off with Jack and not at CTU, Mason implies that perhaps they are still having an affair.
由于当时是周末，所以杰克逊在购物途中以及在迪斯尼乐园都遭到了歌迷们的“围堵”。
Since arriving at the weekend, he has been mobbed by fans during a shopping trip and a visit to Disneyland.
由于维克多的戒心松懈，杰克将他击倒在地。
正如曾经告诉杰克的那样，在她17岁时，由于她的前男友在两人分手一个月后结婚，她心痛欲绝，于是出走并与一个她毫不了解的人结了婚。
As she told Jake early on, she ran off and got married when she was 17 to a man she barely knew because she was heartbroken that her ex-boyfriend got married one month after they split up.
但由于迈克尔·杰克逊是上个世纪最重要的艺术家之一，对他留下作品的调整程度如何就成了一个非同小可的问题。
But because Michael Jackson is one of the most important artists of the past century the question of how much to modify the work he left behind is a very serious one.
伊丽莎白·布莱克本和杰克·卓斯塔克发现，由于端粒上有独特的DNA序列，从而能防止染色体的退化。
Elizabeth Blackburn and Jack Szostak discovered that a unique DNA sequence in the telomeres protects the chromosomes from degradation.
由于医生们将保留他的大脑进行解剖以此来确定死因，迈克尔·杰克逊今天将“无脑”下葬。
Michael Jackson will be buried without his brain today after doctors retained it following an autopsy to help determine the cause of death.
与此同时，由于是近12年来杰克逊的首个演出，有人怀疑他是否能够经得起这一连串的演出。
There has been skepticism that Jackson is capable of playing a string of gigs, and this would be his first concert series in 12 years.
《太阳报》的报道称杰克逊可能是由于注射了杜冷丁导致的心脏衰竭。 这种止痛剂的药力非常强劲，在某些情况下确实会增加心博停止的可能性。
Reports in the Sun suggested that Jackson may have collapsed after an injection of Demerol, a powerful painkiller that can in certain circumstances increase the risk of cardiac arrest.
很长一段时间以来，杰克逊都是全世界最卖座的和最受欢迎的流行歌手，但是由于他在公众面前变本加厉的奇怪表现以及他面临的两项涉嫌猥亵男童的指控，使人们对他渐生厌恶。
For a time Jackson was the best-selling and most famous pop star in the world. But his increasingly odd public behaviour and two accusations of child molestation led the public to sour on him.
由于父子俩的关系相当的紧张，因此儿子的遗嘱中，老杰克逊分文未得。
Father and son had a strained relationship and the elder Jackson was left out of his son's will.
汤姆由于比杰克多想了几步，于是在工作上取得了成功。
Tom due to a more than jack steps, and succeeded in her work.
感到宽慰的是，在这里他找到了一个远离狗仔队的避难所。由于着迷于这个拥有丰富历史、神话和民间传说的地方，杰克逊最终在这里度过了2006年余下的时间。
Relieved he had found a sanctuary away from the paparazzi and enchanted by an area so rich in history, myth and folklore, Jackson ended up staying for the rest of the year.
主办方表示周二为时90分钟的活动将成为纪念杰克逊一生的庆典，后者在6月25日由于明显的心脏病逝世，享年50岁。
Organisers say Tuesday's 90-minute event will be a celebration of the life of Jackson, who died on June 25 at age 50, apparently apparent cardiac arrest.
由于时差的关系，《迈克尔·杰克逊就是这样》音乐纪录片在北京时间10月27日凌晨率先上映。歌迷们为这部精彩的纪录片喝彩，同时也洒下了怀念的眼泪。
Beijing - Fans in China cheered the world premier of the documentary film of Michael Jackson's final concert rehearsals on Wednesday, but there were also tears.
教练：尽管由于小腿疼痛而缺席湖人首场季前赛，但是菲尔·杰克逊表示他感觉很好，并且已经为来临的新赛季准备好了。
Coach: Despite missing the Lakers' exhibition opener as a result of soreness in his lower legs, Phil Jackson says he's feeling healthy and ready for the upcoming season.
克利考斯基指出，由于官方调查仍在进行，他无法谈论杰克森的英年早逝。
Kerlikowske says he's unable to talk about Jackson's untimely death while an official inquiry is still under way.
因为杰克和罗丝的爱情不是由于世俗而幻灭，而是灾难。
Because of the love between Jack and rose not due to secular and disillusionment, but the disaster.
因为杰克和罗丝的爱情不是由于世俗而幻灭，而是灾难。
Because of the love between Jack and rose not due to secular and disillusionment, but the disaster.
应用推荐