由于时间原因，这一切未能完成。
由于时间原因，含噻唑环的化合物虽然已经合成完毕，相应的体外抑菌试验正在进行中。
Due to being short of time, the in vitro antibacterial activity assay of thiazole containing compounds is under doing.
不仅是以上这些，还有很多都充分展示了我父亲对我的影响，但由于时间原因我就不详细说了。
For all of these reasons and many more which I do not have the time to go into are some of the reasons why my father is the most influential person in my life.
由于时间原因未能及时在简历中提供相关工程建设时间，我司将及时完成后另行提供相关资料。
Due to time reasons, we have failed to provide a resume about related project construction time in time, our company will complete it in time and provide relevant information separately.
他建议，对于那些不论出于何种原因，必须回绝的请求，“可以在电子邮件中设定固定的回复，比如‘很抱歉，由于时间原因，本人无法处理您关于……的请求。’
For requests you need to turn down for whatever reason, "create a stock response you can email that says something like, 'Sorry, but due to time pressures, I can't honor requests for…, '" he suggests.
由于时间原因Evernote只是在EvernoteTrunk中展示其应用程序。接下来，公司计划向开发商出售Evernote Trunk服务权。
For the time being, Evernote will just showcase these apps, but the company also plans to allow developers to sell their services right in the Evernote Trunk.
由于成本和时间的原因，我们决定将复制品缩小一半，并使用合成材料来缝合。
It was decided to make the replica half-scale for reasons of cost and time, and synthetic materials were used for the stitching.
由于感情上的原因，我想把启程时间推迟到1980年6月。
For sentimental reasons I wanted to delay my departure until June 1980.
由于时间的原因，我不打算一直更改名称，至少现在不会。
For time's sake, I'm not going to bother changing the name all of the time, at least for now.
然而，由于工作时间过长而产生的精神和身体上的压力是人们对许多工作不满的主要原因。
The emotional and physical stress, however, that occurs due to hard working hours is a prime reason for a lot of the career for dissatisfaction.
此外，由于某些原因如果您需要迅速为一个快速生产修复创建一个新视图，大多数时间将会浪费在这个视图的创建中，而不是修复本身。
In addition, if you need for some reason to quickly create a new view for a fast production fix, the vast majority of time will be consumed in the creation of the view, not the fix itself.
讽刺的是，我找不到工作与时尚界的原因，竟是公司觉得由于我当时在婚庆业的工作使得我没有足够的时间。
The irony was that the reason why I didn't get that job was because the company felt that I wouldn't have enough time based on my existing job in the wedding industry.
完全恢复和不完全恢复的基本区别在于：由于上面列出的各种原因，不完全恢复不能超越某个时间戳继续前滚。
The underlying difference for complete and incomplete recovery lies in the inability to proceed beyond certain timestamp due to various reasons listed above.
不过，由于上面刚刚说明的原因，通常建议任何时间仅维护相同服务的两个版本。
However, for the reasons just stated, it is generally recommended than only two versions of the same service be maintained at a time.
只是……由于某种原因，布茨和我在同一时间里没有存在于同一空间。
Only …for some reason Boots and I aren't existing in the same plane of reality at the same time.
这对于小型集群来说可以正常工作，但是对于大型集群来说，可能会需要花费很长一段时间来返回，在大型集群中，可能有些节点会由于各种原因而变得不可访问，例如网络问题。
This works for smaller clusters, but it can take a long time to return for a larger cluster where nodes might be unreachable for various reasons, such as network issues.
这是因为，由于服务实现中的各种原因，有些Web服务实现要花相当长的时间才能响应请求。
This is because some web services implementations take a considerable amount of time to respond to requests due to various reasons inside the service implementation.
据他介绍，医院为茱丽的剖腹产手术准备了很长时间，但由于一些“医学原因”，手术日期提前了。
He said the c-section had been planned for a long time but the date was brought forward "for medical reasons."
仅在过去的几天时间里，世界最大的在线搜索公司Google的两位高管宣布他们由于个人原因即将离任。
In the last few days alone, two top-level executives at the world's largest online search company, Google, announced they would be stepping down from their posts due to personal reasons.
今天的情况却不同了：最近一段时间以来，有效的联邦基金利率平均值已经低于0.3个百分点(相比之下，由于技术上的原因，官方利率几乎已失去意义)。
Today, it isn't: the effective federal funds rate (as opposed to the official target, which for technical reasons has become meaningless) has averaged less than 0.3 percent in recent days.
对于第一个示例，由于时间的原因，我实际上不得不回退了服务器迁移操作。
I actually did have to roll back the server migration from my first example because of time.
由于这个原因，网络技术将会加强这个网络时代的“自然规律”，并加速它的进程，而这一切都只是时间问题。
For that reason, it was only a matter of time until the technologies of the network would reinforce this natural tendency, and accelerate it.
其中的原因可能并不是由于多数的类太阳系仅包含一颗行星，而这是因为在同一时间很难发现多颗的行星。
That is probably not because most solar systems contain only one planet, but rather because it is hard to spot several at once.
这也许是由于时间选择和省钱的原因，或者也许是因为因特网对编程模型的影响。
Maybe it is due to timing and economics, or maybe it is due to the Internet's impact on programming models.
原因之一，由于法国实行35小时的工作制，所以法国民众在周末可以有额外的时间去支配。
One answer could be the extra time that the French have at the weekend, thanks to the 35-hour-week rule.
由于这个原因，如果装载上一组用户令处理器的负载达到极限，基准测试往往缩短装载时间，留出一段时间用于评测稳定状态。
For this reason, benchmarks tend to scale back the timing for loading the last set of users if they are pushing the processor to its limit and to allow some time before measuring the steady state.
但是一只便宜的股票可能因为很多原因在很短的时间段内就会变得很贵，其中一些原因可能是由于其他投资者的投机行为。
But a cheap stock can become an expensive stock in a very short period of time for a host of reasons, some of which are likely due to speculation by others. Take your gains and move on.
部分原因是由于教育机构的时间都相当紧迫。
Part of this is time pressure on the educational institution.
到目前为止，古生物学家认为恢复需要几千万年的时间——原因要么是由于大灭绝的深重影响，要么是由于火山爆发导致地球变成有毒的荒漠。
Until now, paleontologists have thought the recovery took tens of millions of years-a reflection either of the profundity of the Great Dying or of the toxic desert planet that the eruptions created.
到目前为止，古生物学家认为恢复需要几千万年的时间——原因要么是由于大灭绝的深重影响，要么是由于火山爆发导致地球变成有毒的荒漠。
Until now, paleontologists have thought the recovery took tens of millions of years-a reflection either of the profundity of the Great Dying or of the toxic desert planet that the eruptions created.
应用推荐