由于时间不足，不可能进行深入的讨论。
由于时间不够，我们只能做这些了。
Owing to lack of time, we cannot do more than what we have done.
由于时间不多了，我宁愿我们雇一辆出租车。
Since there isn't much time left, I'd rather we hire a taxi.
由于时间的原因，我不打算一直更改名称，至少现在不会。
For time's sake, I'm not going to bother changing the name all of the time, at least for now.
由于时间原因，这一切未能完成。
由于时间很短，我就不做计算了。
And, since I'm running short of time, I'm not going to actually do the evaluation.
由于时间相对自由，所以我开始尝试开发。
With the comparative free time, I started to dabble in development.
由于时间有限，我们不得不将生产转包给一些小厂家。
We have to subcontract the production to small factories since time is limited.
由于时间有限，我们不得不将生产转包给一些小厂家。
We have to subcontract the production to some small factories since time is limited.
由于时间和交通的限制，剩余的大多数藏品回到了北京。
Most of the rest returned to Beijing because of time and transport restrictions.
答案是还有，但是由于时间所剩无几，行动力度必须加大。
The answer is still yes, but the scale of action needed is growing even as the time to act is running out.
然后，一天早上，由于时间紧，我喝完桔子汁就向门口走去。
Then one morning, pressed for time, I drank my juice and made for the door.
由于时间的原因，自动任务完成之前屏幕可能会刷新。
Due to timing, the screen may refresh before the automatic task completes.
但是，由于时间限制，我们需要在一个CMS的基础上进行构建。
But, given our time restrictions, we needed a CMS framework to build on.
由于时间所限，就中国知识产权保护的现状，我就介绍以上内容。
Due to time constraints, I have to finish that overview on the current status of IPR protection in China.
走在问题的前面帮助你克服了由于时间紧张而引起的问题。
Staying ahead of the questions helps you overcome the problems caused by the time pressure on this section.
由于时间的原因，我不会总是，去改变这个文件名字，至少现在不会。
And for time's sake, I'm not going to bother changing the name all of the time, at least for now.
由于时间的限制，我们将业务远景和项目远景合并成了一个文档。
Because of time constraints, we merged the business vision and the project vision into a single document.
由于时间紧迫，并未对所有350万进行了登记的投票者进行仔细甄别。
To meet tight deadlines, not all 3.5m registered voters have been properly identified.
对于第一个示例，由于时间的原因，我实际上不得不回退了服务器迁移操作。
I actually did have to roll back the server migration from my first example because of time.
类似的问题吗？领导者们常常由于时间的压力，会向团队抛出这种最先想到的问题。
Too often leaders, pressed for time, throw the easiest question at a team.
由于时间有限，因此著名商学院具有吸引力，因为它们能够提供精挑细选过的人才资源。
Time is limited and leading business schools appeal because they provide a filtered talent pool.
由于时间的关系我就不讲这个问题了,直接给大家举一些,现代心理学中的无意识的例子。
I'm actually going to skip over this for reasons of time and just go to some examples of the unconscious in modern psychology.
但是可能由于时间关系和距离太遥远了，家人和朋友不可能总能够亲自到墓地去看望逝者。
Due to time and distance, friends and family might not always be able to be physically at the actual burial ground to pay their respect to the deceased.
这也许是由于时间选择和省钱的原因，或者也许是因为因特网对编程模型的影响。
Maybe it is due to timing and economics, or maybe it is due to the Internet's impact on programming models.
由于时间、预算或其他业务压力，如果不存在某种机制来阻止流程步骤被忽略，那么它们将被忽略。
If no mechanisms exist to prevent process steps from being ignored, then ignored they will be, because of time, budget, or other business pressures.
可能由于时间限制及这个功能对新版本的发布不起决定作用的缘故，在发表的版本中没有加入这些功能。
Probably due to time constraints and the fact that the feature wasn't a release driver, the capabilities were left out of the release.
最后还有一个重要的事，Lyle，由于时间紧迫，我需要一个人协助我做工作流程管理，你认为谁合适？
Last but not least, Lyle, since we're under tighter time restraints, I'll need someone to assist me with workflow management. What's your recommendation?
类似的崩溃随时准备再次发生，因为由于时间约束和资源的缺乏，基本的过程问题和差异通常没有得到解决。
A similar downfall is poised to happen again because the underlying process issues and discrepancies are usually not addressed due to time constraints and lack of resources.
OOAD课程通常在软件工程课程之后进行，但也有一些学生由于时间安排的限制颠倒了这一顺序。
The OOAD course is usually taken after taking the software engineering course, although some students reverse the order due to scheduling constraints.
应用推荐