然而由于文化原因，英语国家人群对此类服务的热衷程度较低，因此可能成为Badoo成长的瓶颈。
But people in English-speaking countries may also be culturally less inclined to use such a service, in which case Badoo’s growth prospects would be limited.
现在，由于文化惯性的原因，电子商务颠覆了传统的商业模式。
Now, because of cultural inertia, e-commerce is overturning traditional business models.
表面上的原因是由于东西方文化的差异。
Because of the East and West culture and custom are different on the surface.
有时候不同国家的人，或者是同一个国家不同地区的人由于种族、文化等原因，而有着不同的见解。
Sometimes people in different countries, or even in different parts of the same country have varying outlooks because of the tribe and culture.
有时候不同国家的人，或者是同一个国家不同地区的人由于种族、文化等原因，而有着不同的见解解。
Sometimes people in different countries, or even in different parts of the same country. Have varying outlooks because of the tribe and culture.
而在我国，由于历史和文化原因，中国电影界历来对类型电影存在着诸多的曲解。
But in China, genre movies have been misinterpreted for a long time due to the historical and cultural reasons.
虽然近几年我国服装行业反复强调品牌文化建设，但由于资金和人才等种种原因，一直是雷声大， 雨点小，效果不显著。
We have repeatedly hammered the brand-building culture in recent years but have no significant effect , so we thought the reasons maybe were the short of funding and personnel and so on.
由于历史的原因，青岛受到多种外来文化的影响。
Because of the historical reasons, Qingdao has been affected by various kinds of foreign culture.
这一文化形态的衰弱，不仅仅是由于一个时代的结束而终结，其更深层次的原因是需要我们进一步探讨的。
The cultural patterns of weakness, not only because the end of the end of an era, the deeper reason is that we need to be further explored.
由于经济、文化和历史传统等各方面的原因，不同的文学研究机构和区域的学术影响力是有差别的。
Due to various reasons of economy, culture and historical traditions, there have been differences in the academic influences in different literary organs and regions.
但由于历史和现实的种种原因，一直没有进入“文化”的视野和“知识”的体系。
But because of history and reality, YongKangGuCi never enters the culture eyeshot and knowledge system.
由于保护意识、经济实力、实际运作等方面的原因，致使我国历史地段文化资源迟迟得不到有效的保护。
Due to reasons such as conservation consciousness, economic strength and practical implementation, the conservation of historical culture resources in China is lagging behind.
大学生作为一个特殊的群体，他们有着较高的文化水平和素质，但是，由于其年龄、阅历与知识等方面的原因，创业成功率不高。
As a special group, college students have a higher cultural level and quality. But because of their age, experience, knowledge and other reasons, the rate of entrepreneurial success is not high.
广西饮食文化是西南饮食文化的重要组成部分，由于种种原因，这一区域的饮食文化缺乏系统的挖掘与整理。
Guangxi catering culture, as the key part of the catering culture of South-eastern China fails to be excavated and sort out for one reason or another.
由于文化传统和社会现实的原因，与西方国家相比，中国教育具有更突出的身份赋予性。
Compared with the education of Western nation, as a result of the cultural tradition and the social reality, the educational function of bestowing status in China swells more badly.
由于历史、文化、制度等原因，我国房地产信息不够完善，这对以房地产为依据的物业税的开征带来了很大的困难。
Due to historical, cultural, institutional and other reasons, China's real estate information not perfect, which brought a great deal of hardship on the property tax levy.
由于历史遗传等多方面的原因，这一法律文化在生成过程中深受罗马法影响，必然带有罗马法律文化的基因。
Because of historical causes, it necessarily has the gene of the Roman legal culture during the process of the legal culture forming.
东方舞蹈文化与西方舞蹈文化无论从内容上，还是形式上，都有较大的差异，其原因之一是由于宗教信仰的不同。
There are substantial differences between the Oriental and Occidental dancing cultures, in both the forms and substances. This is due to the different religious believes.
由于英汉语语言习惯的不同、文学惯例及文化差异等原因，在英汉互译过程中转述语形式会发生变化。
Due to linguistic differences, literary conventions and cultural differences of the two languages, transferences of reported speeches occur during the process of translation.
英汉互译中由于文化差异而造成汉英词汇空缺的原因，主要有生态环境、宗教信仰以及文化价值观念等。
In English-Chinese translation the cultural difference can bring about Chinese-English lexical vacancy mostly because of the ecological environment, religious belief and cultural value and so on.
国内有好些小企业不注重企业文化的建设，在短期内，由于一些原因，企业经营状况可能会好一些。
In China, there are a lot of little enterprises do not care about the corporate culture building. In a short term, for some reasons, operating status of these enterprises may be good.
在过去的二十年中，中国经历了快速的城市化，由于自然资源、历史、社会、经济与文化等方面的原因而面临着一些独特的问题。
During the past two decades, China has witnessed a rapid rate of urbanization and is faced with unique problems due to the country's natural resources, history, society, economy and culture.
这将不这样做，主要是由于文化上的原因。
究其原因，最主要的是由于湖南省煤炭行业人才严重缺乏和从业人员整体文化素质偏低。
The most important reason is the serious lack of qualified personnel and the low cultural quality level of the overall employees.
为什么存在这样的差别呢？表面上的原因是由于东西方文化的差异。我将具体分析其中道理。
Why exists such a difference? Because of the East and West culture and custom are different on the surface. I will analyze this question concretely.
然后，分析了教育符号化的困顿的形成原因，主要是由于受到经典科学、符号占有的功利性作用、“师道尊严”观念以及“快食面”文化多重的影响所致。
Then, studies that how the difficulty emerged, which are being affected by the classical science, symbols' utilitarianism, the permeation of traditional teacher's sanctity and instant-noodles culture.
然后，分析了教育符号化的困顿的形成原因，主要是由于受到经典科学、符号占有的功利性作用、“师道尊严”观念以及“快食面”文化多重的影响所致。
Then, studies that how the difficulty emerged, which are being affected by the classical science, symbols' utilitarianism, the permeation of traditional teacher's sanctity and instant-noodles culture.
应用推荐