我从人觉得很易功，由于我不鞋脱――曲到我逢睹一个出有足的人。
I felt sorry for myself because I had no shoes ― until I met a man who had no feet.
由于我们唯一的稳定是变化，美国似乎不尊重那些实现社会相互依赖和稳定的默默无闻工作。
Since our only stability is change, America seems not to honor the quiet work that achieves social interdependence and stability.
事实上，当我第二次拿起《傲慢与偏见》来读的时候，阅读体验非常不错(当然也不排除是由于我的英文水平提高了的缘故)。
Actually, the second reading of Pride and Prejudice greatly pleased me (probably the result of my improved English comprehension).
由于我的编辑们，出于善意，不希望将本专题出版为一万字的巨著，所以就让我们看几幅屏幕快照。
Since my editors, with good reason, do not want to publish a ten thousand word tome for this installment, let's take a look at a few screenshots instead.
但由于我们只是，通过质的问题，来讨论，我们真正关注的问题，也就是贯穿时间的人格同一性，所以我不讨论那些。
But since we are only looking at enough of the problem of identity to get to the question that we really want to think about, the nature of personal identity across time, I'm not going to pursue that.
而且你要相信，由于他有那么多优点，由于我怀疑他——希望他有情于我，我才理所当然地产生了这种感情，这既不轻率，也不唐突。
Believe them, in short, to be such as his merit, and the suspicion — the hope of his affection for me may warrant, without imprudence or folly.
你和我也许素昧平生，但是由于我自己的超级力量，我能告诉你：你的人生不渺小，你所扮演的“渺小'也不会有益于世界。”
You and I might not have met, but because of my own superpower, I can tell you this: your life is not little, and your playing small doesn't serve the world.
我们不否认，很多在蓝图层面上运作良好的意图被推延或完全取消了，这是由于我们看到来自黑暗层面的各种可能性的升高。
We do not deny that many attempts that worked well on the drawing board have had to be postponed or aborted completely due to the possibilities we saw arising from those that remain in darkness.
在晚上，我们身材的新陈代谢长短常慢的，由于我们的身材与白日对比不活泼，是以年夜概必要外部的刺激来增进代谢速度。
Metabolism of our body is very slow during night as our body is not active compared to day time and thus may need an external boost to increase the metabolism rate.
由于我国劳动就业的相关制度不健全、不完善造成大量隐性失业和隐性就业，劳动力资源或浪费或闲置，失业问题更加严重。
The imperfection of the regulations concerning labor employment has resulted in a large a mount of private employment and unemployment with the labor resources either wasted or kept idle.
可能是由于我数学不好，所以老是一文不名。
Maybe it's because I am bad at math that I am always broken.
坐到飞机座位上，由于我刚睡醒，现在睡不著，所以在机上看了三部电影。
When I got to my seat I couldn't sleep because I just woke up. I watched three films on the plane.
此外，由于我国信托业尚处在起步阶段，信托公司内部管理体制不健全，公司本身就存在着较大的经营性风险。
Moreover, our trust industry still occupied the start stage, trust enterprises' internal management system is not perfect and trust enterprises itself has the managerial risk.
可能是由于我数学不好，所以老是一文不名。
“由于我们的政策规定，我们不评论定价策略，”他说。
"As is our policy, we do not comment on pricing strategy," he said.
由于我们不希望看到那些有大面积团队伤害的战斗反而比没有大面积团队伤害的战斗更加简单，所以，精神协调是我们所关注的。
Since we don't want fights that do raid damage to always be easier than fights that don't do raid damage, Spiritual Attunement is something we are looking at.
我喜欢打篮球，但自此不打了，由于我要好勤学习，如今是高二了，如现在不勤劳就没年华了。
I like to play basketball, but do not fight later, and because I want to learn, it is now High School, and as is now done little to no time.
由于我对复杂的交易策略持怀疑态度，现在我记不起27项中的任何一项，但至少有一点我能肯定的是其中有一项是随机指标。
Being a skeptic of complex trading strategies I don't recall what any of these twenty seven items were except I'm sure at least one of them was the stochastic indicator.
由于我对复杂的交易策略持怀疑态度，现在我记不起27项中的任何一项，但至少有一点我能肯定的是其中有一项是随机指标。
Being a skeptic of complex trading strategies I don't recall what any of these twenty seven items were except I'm sure at least one of them was the stochastic indicator.
应用推荐