由于很多人去那里，岛民们建造了精心设计的度假村，开发了港口和机场，改善了海滩，并扩展了海路和空路航线。
Because great numbers of people go there, the islanders have built elaborate resorts, developed harbors and airfields, improved the beaches and have expanded sea and air routes.
由于很多建筑景观都不被水穿透，即使是温和的雨水也会立刻从屋顶、街道和停车场流下。
With much of the built-up landscape impenetrable by water, even gentle rain runs off almost immediately from rooftops, streets, and parking lots.
这是由于很多粗心的人。
由于很多其他成分是由有机材料制成，它们会发霉，滋生细菌。
Since many of the other ingredients are made from organic materials, they can grow mold and bacteria.
有时同步化功能由于很多原因可能不会正常发挥作用。
Sometimes the synchronization function might not work for various reasons.
由于很多新式笔记本使用linux软件，微软更是深感不安。
Microsoft is particularly vulnerable, since many of the new netbooks use Linux software instead of Windows.
在英国，由于很多城市居民没有汽车，网络杂货商要更加受欢迎。
Internet grocers are more popular in Britain, largely because many city-dwellers lack cars.
由于很多应用程序都会忽略close错误，因此这通常用处不大。
Since many applications ignore close errors, this is not always useful.
此外，由于很多公司都依赖于国际销售，强势的美元则意味着较低的底线。
Furthermore, with the reliance that many companies have on global sales, a stronger dollar means a lower bottom line.
由于很多编程元素都依赖于代码的上下文，因此使用工具建立上下文十分重要。
Since many programming elements depend on the context of code, it's essential for tooling to establish context.
由于很多特定的原因，您可能会将目光投向某种“不常见”的语言。
You might concentrate on a "minority" language for plenty of specific reasons.
然而，这只是一个案例研究，由于很多原因，我们不需要所有的工具。
However, this is a case study, and for a number of reasons, we did not require all of the tools. Here are a few reasons.
由于很多公租房都是“毛坯房”，年轻的租客担心装修房屋以及置办家具的开销过大。
As many of the properties are not furnished, young renters are worried about the cost of furnishing them and buying equipment.
由于很多受害者依旧被困在倒塌的建筑物和瓦砾之下，这些人数在未来几天会继续上升。
Both of those Numbers are expected to rise in the coming days, as many victims are still trapped under collapsed buildings and rubble.
由于很多XML文档包含与不同名称空间相关联的元素，因此有些查询需要引用多个表空间。
Since many XML documents contain elements associated with different namespaces, some of your queries may need to reference multiple namespaces.
由于很多银行过大以至于不能眼睁睁的看起倒闭，为他们筹集股权的成本非常之高。
Because Banks are too big to fail, it is too expensive for them to raise more equity to become safer.
并且从2004年，由于很多芯片制造商降低价格扩大市场，使得芯片企业的收益率平稳下降。
And since 2004 the profitability of chip firms has dropped steadily as many chipmakers have lowered prices to expand their markets.
由于很多年老的病人都不能行走，这位精力充沛的小伙子就背着病人们上下楼梯进行每日的治疗。
Since many elderly patients are unable to walk, the robust young lad carried them on his back when ascending or descending stairs for daily treatment.
由于很多用户通过拨通网络服务提供商(isp)上网，所以IP地址在您每次登陆时都不一样。
For many users accessing the Internet from a dial-up Internet service provider (ISP), the IP address will be different every time you log on.
由于很多应用程序具有自己的身份验证解决方案，因此业务合作伙伴已经具有了自己的注册用户。
Because many applications had their own authentication solutions, business partners already had their own registered users.
有人说，是由于很多穷人会为了在其他方面短暂的享受他们愚蠢的生命而去做不健康的事情。
One argument is that the poorer people are, the more likely they are to do unhealthy things that brighten their otherwise dull lives temporarily.
到柏林和伦敦这些城市的机票很便宜，由于很多丹麦人会说英语和德语，当地居民喜欢到那里去度周末。
Cities like Berlin and London are quick and cheap flights, and are popular for weekend trips for locals, as many Danes speak English and German.
由于很多国家拥有业已确立的移民“存量”而他们又不太可能离开其接受国，因此汇款流量仍将保持“弹性”。
Remittance flows will stay “resilient” because many countries have a well-established “stock” of migrants who are unlikely to leave their adopted countries.
由于很多肠出血性大肠杆菌感染因接触游憩用水所致，对于避免这类水域和饮用水源遭动物粪便污染也很重要。
Since a number of EHEC infections have been caused by contact with recreational water, it is also important to protect such water areas, as well as drinking-water sources, from animal wastes.
由于很多鲨鱼生长和繁殖都比较缓慢，为迎合亚洲市场对鱼翅汤的需求而过度捕捞成为威胁鲨鱼生存的主要原因。
Because many shark species are slow to mature and reproduce, overfishing to supply the thriving Asian market for shark fin soup is the prime threat to shark populations globally.
华盛顿互惠银行把很多资产投在高风险的次级房贷上，但是由于很多贷款者无法偿还贷款而负债高达几十亿美元。
Washington Mutual has been saddled with billions of dollars of debt because it heavily invested in selling risky subprime mortgages to customers who later defaulted on them.
尽管离岸涡轮机的建设和维护成本通常比陆基涡轮机要高，由于很多大城市座落于海岸之上，因此，海上风电场又得益于更低的传输成本。
Though construction and maintenance costs tend to be higher for offshore turbines than land-based ones, offshore wind benefits from lower transmissions costs, since many major cities sit on the coast.
尽管离岸涡轮机的建设和维护成本通常比陆基涡轮机要高，由于很多大城市座落于海岸之上，因此，海上风电场又得益于更低的传输成本。
Though construction and maintenance costs tend to be higher for offshore turbines than land-based ones, offshore wind benefits from lower transmissions costs, since many major cities sit on the coast.
应用推荐