由于工作的需要，城市里很多父母没法花费太多的时间来陪他们的孩子，这会影响孩子的健康成长。
With the need of work, many parents in cities cannot spend a lot of time with their children and that will influence children developing healthy.
如今，由于休闲时间对大多数工人来说都相对较少，人们通常利用空闲时间来平衡工作中智力及情感上的需要。
These days, because leisure time is relatively scarce for most workers, people use their free time to counterbalance the intellectual and emotional demands of their jobs.
由于他们的本地副本包含完成工作所需要的全部数据，所以他们可以坐在客户的办公室中检查或输入订单，而不需要建立网络连接。
Because their local replicas contain all the data they need to get their work done, they can review or enter orders while sitting in the customer's office without needing to dial in.
由于人们需要在今天快速变化的经济领域里接受新工作和职业的培训，我们也将重新使美国的社区学院恢复活力。
Because people need to be able to train for new jobs and careers in today's fast-changing economy, we are also revitalizing America's community colleges.
它们是由于公司需要使用它来完成工作而编写的。
It's written because companies need to have it to get their job done.
有时候，这是由于自己的工作需要，（例如，开会）和有时这样的间歇是由于一个假期。
Sometimes, this is due to work itself (e.g. a conference) and sometimes it's a vacation.
最后还有一个重要的事，Lyle，由于时间紧迫，我需要一个人协助我做工作流程管理，你认为谁合适？
Last but not least, Lyle, since we're under tighter time restraints, I'll need someone to assist me with workflow management. What's your recommendation?
由于Sugar是构建在Linux操作系统上的，开发工作需要访问一个shell。
Because Sugar is built on the Linux operating system, development work requires access to a shell.
由于这些原因，需要更多的在工程上的工作来整合科学上的新发现进入目前的光伏打系统。但是Nocera自信的认为这些系统会成为现实。
As such, more engineering work needs to be done to integrate the new scientific discovery into existing photovoltaic systems, but Nocera is confident that such systems will become a reality.
当我真的置身于这场忙碌瘟疫中的时候，我就不断地告诉自己：每周需要花这么多时间在这项工作上是由于这项工作必须得有人做。
When I was really in the midst of my busyness epidemic, I was telling myself that I needed to work so many hours each week because 'someone had to do it'.
其他的是由于标准疏忽造成的：预期的行为规定的不够详细，因此实施者不得不猜测哪些工作是需要完成的。
Other cases are due to oversights in the standards: Expected behaviors were not specified in enough detail, so implementers had to guess what needed to be done.
由于在WSDL中，名称空间前缀是属性值的一部分，因此需要进行一些额外的工作。
Since the namespace prefix is part of an attribute value in the WSDL case, some additional work is required.
由于工作流使用的输入输出数据格式是XML，所以我们需要xml元素名的规格说明。
As the input and output data format that workflow USES is XML, we require a specification of the XML element names.
由于技术支持人员和技术文档撰写人员也需要了解软件，以及产品的工作方式，所以高水平的测试人员会与那些团队合作。
Since the technical support staff and technical writers also need to know the software and how the product works, the high performer works with those groups.
在由于人为或自然事故发生而触发强迫停机期间，这些冗余的、被动的安全系统不需要操作员或者电力的帮助即可工作。
These redundant and passive safety systems work without the help of an operator, or even electricity, during times of duress, be it man-made or natural.
例如，在我职业生涯的早期，由于需要快速发布软件，我省略了单元测试，因为我认为不值得做这些工作。
For example, early in my career, in an effort to quickly release software, I skipped unit testing as I believed the effort wasn't worth the cost.
由于可以迅速地编写工作代码并且不需要费时的编译周期， 所以可以立即使界面启动和运行起来，并且不久便可使用这些界面。
Thanks to the speed at which working code can be written and the lack of a time-consuming compile cycle, interfaces can be up and running in minutes and usable not long after that.
由于宇宙中缺少明显的距离标识，在空间中确定一个遥远的物体的位置需要大量的工作。
Determining where a distant object lies in space takes a bit of work, because the universe lacks clear distance markers.
由于这种解决方案模式代表了重要的开发、实现和维护工作，所以需要慎重考虑。
As this solution pattern can represent significant development, implementation, and maintenance effort, it demands careful consideration.
SOA不需要使用UDDI，但由于UDDI是建立在SOA上来完成自身工作的，所以uddi是服务发现的一个好的解决方案。
SOA does not require the use of UDDI, but UDDI is a good solution for Service Discovery, because it builds on SOA to do its work.
由于紧迫的时间期限，我们需要一个工具来支持开发人员在下一个版本上进行工作，同时让其它开发人员对当前的版本进行交付。
Due to compressed timelines, we wanted a tool that could support the developers working on the next release while other developers were delivering fixes for the current release.
我妻子想让我去拜访的另一个女人就是我的妈妈，她守寡19年了，但由于我的工作需要以及有三个孩子要抚养，我很少有机会去看望她。
The other woman that my wife wanted me to visit was my mother, who has been a widow for 19 years, but the demands of my work and my three children had made it possible to visit her only occasionally.
我妻子想让我去拜访的另一个女人就是我的妈妈，她守寡19年了，但由于我的工作需要以及有三个孩子要抚养，我很少有机会去看望她。
The other woman that my wife wanted me to visit was my mother， who has been a widow for 19 years， but the demands of my work and my three children had made it possible to visit her only occasionally.
由于构架师每天的工作都需要和很多小组成员打交道，所以对于他们来说了解工作的职责是非常重要的。
Since the architect is involved on a daily basis with many of the team members, it is important for the architect to understand their roles and responsibilities.
由于节能灯与白炽灯泡的工作原理不同，三路开关的固定灯具和调光器需要特殊类型的节能灯泡。
Since CFLs don't work the same way as incandescent bulbs, fixtures with three-way switches and dimmers require a special type of CFL that will work with those fixtures.
您可能由于个人目标而改变自己做的事，或者因为工作所在部门性质的改变，工作可能也需要有所不同。
You may be personally changing what you're doing, given personal goals; and the job itself may need to look different, given the shifting nature of the work at the departmental or divisional level.
您可能由于个人目标而改变自己做的事，或者因为工作所在部门性质的改变，工作可能也需要有所不同。
You may be personally changing what you're doing, given personal goals; and the job itself may need to look different, given the shifting nature of the work at the departmental or divisional level.
应用推荐