由于对于顶端的蒂娜，桑迪和南西。
由于对于鸿翔7栋26b07的信息缺失。
由于对于顶端的TLC。
由于对于每个记录只需处理少量的数据，这种查询可以很好地进行扩展。
Because you're dealing with a small amount of data for each record, this kind of query scales pretty well.
由于对于全球变暖的恐慌越来越多，谈论过剩人口又合乎时宜了。
Thanks to the increased hysteria about global warming, talk about overpopulation has become politically correct once again.
由于对于每条记录都要进行这样的等待，DB2的性能将有所降低。
The wait associated with each record causes the performance of DB2 to decrease.
由于对于GM定义我们不是很清楚，烦请您可以再更浅显的解释与产示此部分。
In terms of the definition of 'GM', we are not totally clear. Can you give us a simpler explanation, maybe by example?
然而由于对于中文报刊新词翻译的研究力度不够，目前的研究大都缺乏理论指导。
However, the study of its translation is a comparatively less explored area where there is a serious lack of guiding theory.
这是由于对于这样一个企业，想要盈利，取得成功的话就要有一个强大的客户基础。
This is because profitability and success of such kind of a business venture requires a strong client base.
由于对于这一点的不重视，导致了现在在瑞典和俄罗斯有大量花岗岩和地斑岩成品被过度使用。
How little attention is paid to this in our time is shown by certain extravagances of the large granite and porphyry manufactures in Sweden and Russia.
由于对于故事情节是熟悉的，所以就算你的英语水平一般，也完全可以盖上字幕，让你的耳朵动起来。
Because of the story is familiar, so even if your English level, you can also complete the subtitles, let your ears move.
这并没有什么值得大惊小怪的，这是由于对于整体的、整体健康以及整体医疗还没有一个公认的标准定义。
This is not surprising, since there are no accepted standard definitions for holistic, holistic health, or holistic medicine. Most usage falls within two common definitions.
这都是由于对于空间的认识：那些边走边上网的人会更容易限制于前后空间，让他们无法穿过人群或者拥挤的人行道。
It's all about spatial awareness: Those who walk-n-surf tend to weave to and fro, making them impossible to pass on crowded or skinny sidewalks.
但是新房成交额在九月份又下降到了3.6%，这是由于对于申请这项优惠条件资格的最后期限已经过去了。
But new-home sales dipped by 3.6% in September, as the deadline to qualify for the credit passed.
由于对于非对称核物质性质的研究有助于对中子星物质的认识，考察了非对称致密热核物质的液—气相变。
As the study of properties of warm asymmetric nuclear matte may shed a light on the study of neutron star, the liquid-gas phase transition of warm asymmetric nuclear matte is investigated.
尽管科学家们不理解黑色的矿物如何转变为红色的矿物，他们认为这是由于对于侵蚀的砂子的一种化学反应。
Although the scientists don't understand how the black mineral converts into the red one, they think it's due to a chemical reaction with the eroded sand.
2010年的大多数病例都是出现在一些无小儿麻痹症的国家，这些国家由于对于疫苗注射麻痹结果导致病毒从边境传入。
The majority of cases in 2010 were in countries that had been polio-free until the virus travelled back across borders and caused outbreaks in areas where people had gotten lax about vaccination.
由于对于不具有性能约束构件的集成，该模型的构件性能属性识别器不用启动运行环境，从而节省了系统开销。
With regard to the integration of component with no performance constraint, the identifier of the model don't activate the initialization environment, to save system expenses.
2009年第四季度，由于对于科技的需求大幅增长，因特尔的边际利润破了纪录，Krzanich先生对此十分满意。
In the last quarter of 2009 Intel, helped by resurgent demand for technology, enjoyed record profit margins, and Mr Krzanich was approving overtime.
这是需要考虑的一个主要方面，由于对于学校建筑来说自然采光是非常重要的，并且也需要减少用电照明的荷载。
This was a major consideration as the building requires good natural light for a school and needs to reduce the electrical lighting load.
盖茨家的人之所以经常提到这件事，不仅由于其戏剧性，还由于对于老盖茨(Bill GatesSr。)来说，极少有发火的时候。
The incident lives in Gates family lore not just for its drama but also because it was a rare time that Bill Gates Sr.
译文：考虑到时间和费用的问题，复制品将只会有原型的一半大。另外，由于对于缩放比例的不确定和紧迫的时间表，复制品的接缝将由人工合成材料制成。
It was decided to make the replica half-scale for reasons of cost and time, and synthetic materials were used for the stitching, owing to doubts about the scaling and tight timetable.
对于农民来说，按常规来使用它则过于昂贵，而且由于它在接种疫苗后一个月才有效，所以在疫情爆发后才使用几乎没有什么帮助。
It is too expensive for farmers to use routinely, and since it is not effective until a month after vaccination, administering it after an outbreak begins helps very little.
对于三岁的孩子来说，由于一些原因，他们的成绩并没有得到改善，只是因为改变而略有下降。
For three-year-olds, for reasons that are still in need of clarification, no improvement—rather a slight drop in performance resulted from the change.
这对于大学来讲可能解决了组织上面临的主要挑战，但对于学习者而言，由于缺乏时间、家庭义务或资金，挑战仍然存在。
This could fix the main organisational challenges for the university, but not for the learners, due to lack of time, family obligations or funds.
由于效用对于每个人来说都是主观的，它不能被衡量甚或互相比较。
Since utility is subjective to each individual, it cannot be measured or even compared across persons.
由于ID对于特定类是相同的，因此您只需要查找一次，然后便可重复使用。
Because the IDs are the same for a given class, you should look them up once and then reuse them.
这部分是由于，对于亚洲女性来说，兼顾工作和家庭非常困难。
That's partly because, for a woman, being both employed and married is tough in Asia.
这部分是由于，对于亚洲女性来说，兼顾工作和家庭非常困难。
That's partly because, for a woman, being both employed and married is tough in Asia.
应用推荐