由于今年以来发布的经济数据较好，加之有迹象显示美国经济增长潜力衰减，因此，市场对美联储降息的预期在近几周出现大幅转变。
Better economic figures released this year, alongside emerging signs of a slowdown in US economic potential, has led to tumbling market expectations of a rate cut in recent weeks.
但由于人民币无法自由兑换，加之国际资金无法参与中国内地股市，因此，两地股票价格差距颇大。
But with the renminbi not freely convertible and China's stock markets isolated from international capital flows, valuations diverge widely.
由于光学镜头会产生几何畸变，加之显示器表面有一定弧度，因此成象在相纸上的图象存在着非线性的畸变。
The protruding display surface and the linear aberration of the lens induce the geometrical distortions that must be corrected before imaging.
由于光学镜头会产生几何畸变，加之显示器表面有一定弧度，因此成象在相纸上的图象存在着非线性的畸变。
The protruding display surface and the linear aberration of the lens induce the geometrical distortions that must be corrected before imaging.
应用推荐