由于出发时他就已经疲惫不堪，现在几乎是气息奄奄了。
As he was already quite worn out when we started, his condition now seemed one of great prostration.
由于他要等三个星期才会出发，所以把我的话当作是开玩笑。
As he would not be setting off for another three weeks, he treated this as a very good joke.
由于只提供直达航班，所以要检查用户所选的航班，看出发地与目的地之间是否有直达航班。
Only direct flights are offered, so the flight chosen is checked to see if the origin and destination direct flight is available.
美国不但在仓促地寻找另一个军事基地，而且由于从巴基斯坦出发的车队受到更为频繁的袭击，它还需要获得新的补给线进入阿富汗。
America is scrambling to find not just an alternative military base, but supply routes into Afghanistan, as convoys from Pakistan come under more frequent attack.
如果卡车由于某种原因无法出发，应该及时联系其他经销商。
If the truck is not underway for whatever reason, another distributor should be called to get the required products in time.
印度一些港口由于遭到了破坏，原定从这些港口发货的船只已经调整了航线，改从孟买的港口出发。 也有经济学家对此并不乐观。
In India, some shipments have been rerouted away from the port of Chennai, which suffered some damage, to Mumbai, in Bombay, said Darling.
此行历时约7个小时，而且由于筹备工作出现了轻微延误，比原定时间晚了一个多小时才出发，但最后过程十分顺利。
The trip took about seven hours and started over an hour late due to slight delays in preparation work, but the process appeared to go smoothly in the end.
由于设备出了些小问题，探险家潘·哈多（PenHadow ）和他的探险队不得不推迟北极考察任务的出发日期。
The explorer Pen Hadow and his team have had to delay the departure of their mission across the Arctic sea ice because of minor equipment problems.
由于竞争者首先存在于本行业之中，企业先要从本行业出发来发现竞争者。
As the first competitor exist in this sector, enterprises should first proceed from the industry to find competitors.
由于需要，书中用了很多猜测性语言，如“他极有可能从Piraeus出发”或“苏格拉底应该参加了这个社区活动”等。
By necessity, the book has a lot of speculation, with phrases like "there is every possibility that he sailed from Piraeus" and "Socrates would certainly have participated in such communal activity."
由于她酷爱走路，我们就步行出发了。
由于该活动本身已有一个明确的核心主题：理雅各，我们的计划必然以此为出发点。
As the event itself has a clear theme: James Legge, our plan will certainly have this as a starting point.
由于复活节周末天气格外晴朗，所以我们决定去沃尔夫冈湖爬山，先乘坐小船穿过湖泊，然后再步行返回出发点。
As the weather was so nice on the Easter weekend, we decided to go there, take a boat across the lake and walk back to our starting point.
因为如果这样做，我们就会从观察和经验出发，如说“力”之所以有效，是由于我们习惯于在某种情形和意义下使用力这个词。
If we thus acted, we should proceed from observation and experience, and should, for instance, say we habitually employ the term 'force' in such a case, and such a meaning.
我们的飞机由于“大约在上午”出发，因此抱着最好的希望，我们大概9：30到了机场。
Our plane was due to leave "approximately in the morning," so, hoping for the best, we were at the airport by 9:30.
由于离出发还有很长时间，凯茜给我们泡了一些茶。
Since there still has been a long time to go, Cathy brewed up some tea for us.
由于交通堵塞，您最好早出发。
因为下雨，我们十点钟才出发。由于我们迟到了两个小时，我们到达的时候，会议已经开始了。
We didn't start until 10 o 'clock because of the rain. And since we're late for 2 hours, the meeting had begun when we arrived.
最冷天气：由于我们是二月底出发，冬天的气息依然无处不在。
The coldest weather: Because we came there at the end of February, the feeling of winter was still everywhere.
由于安装了“水平步行机”，客人们只要拿着雪橇站在其上，就可以直达坡道的出发点，对玩雪橇十分方便。
With the set up of the 'horizontal baby-walker (moving walker)', going up the hill is easy just by standing on the sled.
由于广州这边已经连续三个多星期都是阴雨绵绵的天气，所以出发前的一天晚上很担心明天会下雨。
As in Guangzhou, the weather has been overcast and rainy continuously for more than three weeks, I was worrying that tomorrow will be raining the night before we started.
由于计算机是出发切记按下按键启动，从光盘。
As the computer is starting make sure to press a key to boot from the CD.
系统频率崩溃往往是由于系统频率降低到超出发电机组承受能力，形成连锁反应所致。
Frequency collapse is often caused by the cascade reactions due to the system frequency declined beyond the withstanding capability of turbo sets.
由于不可能对商用数据库产品进行修改，从应用实际出发，提出由数据库安全代理增强数据库应用系统的安全性。
It is impossible to modify the business database products, according to the realization, database security proxy is put forward to enhance the security of database application system.
由于没有机会救度他以前的老师，于是佛陀出发前往会遇五位苦行比丘。
Not having the opportunity to save His former teachers, he set out to travel and meet the 5 ascetics.
这副画告诉我们，由于个人观点，视角和出发点不同，人们对于同一问题可能得出不同的结论。
This picture tells us that due to our personal different in view, perspective, or starting of point, people can look at the same issue and draw different conclusions from it.
这副画告诉我们，由于个人观点，视角和出发点不同，人们对于同一问题可能得出不同的结论。
This picture tells us that due to our personal different in view, perspective, or starting of point, people can look at the same issue and draw different conclusions from it.
应用推荐