由于假期临近，希望您能够尽快回复，谢谢。
I would be grateful to receive a prompt reply as the holiday is approaching.
然而由于假期太短，朋友只陪我参观了计划表上的几个地方而已。
However, due to my short holiday I only visit several places of my list, with my friend's companion.
很抱歉由于假期的原因，我们不能按先前约定提供给你一百件货样。请谅解！
We are so sorry that we unable to provide 100 peaces samples to you due to vacation. (Please be consideration of our situation.)
EA有限公司于12月9号称，由于假期销量低迷，09年公司营业利润额将比预期更低。
On December 9th EA said its revenues and profits would be lower than expected in 2009, owing to disappointing holiday sales.
长跑训练每年良好的开局——经过一个假期你很容易松懈了训练，或者由于工作、家庭和社交活动而很早停止了训练。
Starting the new year right - During the holiday season it is easy to miss training sessions, or quit early because of work, family and social commitments.
另外，由于你总的睡眠时间减少，所以你的假期就会相应的变长，你可以白天到处游玩，然后晚上继续参加各种夜生活。
Plus because you'll sleep less overall, your vacations will seem longer - you can do the tourist thing all day long and then enjoy the nightlife.
由于新年假期临近，本周美国股市交易量预计有所减少。
Trading volume is expected to be light throughout the week as the New Year's holiday approaches.
由于本周一是哥伦布日假期，债券市场休市一天。
The bond market was closed Monday for the Columbus day holiday.
在伊比沙岛寻找海滩派对简直易如反掌。但是由于本地对音乐执照和营业时间限制地很严格，所以要想在这里度过几天有趣的假期，还是需要费点劲的。
Finding a beach party in Ibiza should be like looking for hay in a haystack, but the crackdown on music licences and opening hours means you have to work a bit harder for your fun these days.
由于土耳其的官方假期，预期这些标本不会在星期一之前抵达英国。
Due to official holidays in Turkey, specimens are not expected to arrive in the UK before Monday.
由于分别处在十二月和八月的假期之后，这两个月都是大量新公司债券的发行期。
Coming after vacations in December and August, respectively, both months are times when a large number of new corporate bonds are issued.
有时候，这是由于自己的工作需要，（例如，开会）和有时这样的间歇是由于一个假期。
Sometimes, this is due to work itself (e.g. a conference) and sometimes it's a vacation.
注意，由于她有限的报告率及假期的存在，Rose只有54 个工作小时数。
Notice that Rose has only 54 available work hours because of her limited availability and vacation day.
而且由于这种病需要手术，你可以为今年冬天准备一个长点的假期了。
Since the disease requires surgery, be sure to use it for a long vacation this winter.
法提克睁开他那由于发烧而布满血丝的眼睛，看了看天花板，神情茫然地说：“舅舅，假期还没到吗？”
Phatik opened his eyes flushed with fever, and looked up to the ceiling, and said vacantly: "Uncle, have the holidays come yet?"
由于诊断出患了高血压，罗斯林法官很容易地得到了几周假期，她用假期来推理侦破这个案子。
Diagnosed with high blood pressure, Judge Roslin is conveniently given several weeks' leave from the courts which she USES to try and solve the crime.
相反，我们需要额外的假期，周一由于劳动节将停播一天。
Instead, we'll just take an extra day off. We will be off on Monday for Labor day.
四月份，由于航空公司等企业提高价格以迎接复活节假期和皇室婚礼，旅行成本意外强势反弹。
Travel costs fell sharply in May compared with April’s unexpectedly strong jump, when airlines and others ramped up prices in the run-up to Easter and the extra holiday for the Royal Wedding.
四月份，由于航空公司等企业提高价格以迎接复活节假期和皇室婚礼，旅行成本意外强势反弹。
Travel costs fell sharply in May compared with April's unexpectedly strong jump, when airlines and others ramped up prices in the run-up to Easter and the extra holiday for the Royal Wedding.
由于美国周一是哥仑比日假期，美国存货数据将会延迟到明天才会公布。
The weekly DOE Stats are delayed until tomorrow due to Monday's Columbus Day holiday in the US.
每年头两个月的数字由于中国农历新年假期因素的影响，通常会有异常。
Numbers in the first two months of the year are usually distorted by the Lunar New Year holiday.
但是，今年年初，由于雇主解雇了只为假期雇用的工人，就业数字出现浮动趋势。
However, the job figures tend to fluctuate at the start of the year as employers lay off workers who are hired just for the holidays.
该病通常是由于人们度假期间不规律的生活方式导致的，因此避免患上综合征最有效的方法是改掉这种假期中的不规律生活方式。
As the syndrome is usually caused by irregular lifestyles during the vacation, thus the most effective way to avoid the syndrome is to avoid such irregular lifestyles in the vacation.
由于该项目涉及学校的正常运行，这就意味着我们必须在暑假期间完成建筑工程。
The fact of being a school meant that we had to accomplish the building works exclusively during the summer months.
在周末的假期期间，阿拉巴马州的一个低温监狱里，由于来自海外的一股无法控制的力量，50，000的狱民被提前释放，同时孟加拉雨季的洪水已经摧毁了许许多多的村庄。
Overseas a power failure at a cryo-prison in Alabama during the holiday weekend saw 50,000 inmates thawed prematurely, and in Bangladesh monsoon floods have wiped out hundreds of villages.
去年夏天布朗首相去多西特度假仅在那待了四个小时。由于口蹄疫危机爆发，他不得不提早结束假期，赶回伦敦去处理。
Mr Brown's summer holiday in Dorset lasted just four hours. It was cut short when he returned to London to deal with the foot and mouth crisis.
女售货员们由于生意很糟糕，假期过后倒不忙了。
The salesgirls were not as busy after the holidays because business stink.
女售货员们由于生意很糟糕，假期过后倒不忙了。
The salesgirls were not as busy after the holidays because business stink.
应用推荐