生物学上的假设包括生态变化，这些变化是由昆虫和开花植物之间的共同进化，或海洋中以海底生物为食的捕食者的进化所带来的。
Biological hypotheses include ecological changes brought about by the evolution of cooperation between insects and flowering plants or of bottom-feeding predators in the oceans.
石英是石英——由四个氧离子围绕的硅离子——200万年前的更新世石英和5亿年前的寒武纪石英之间没有任何区别。
Quartz is quartz—a silicon ion surrounded by four oxygen ions—there's no difference at all between two-million-year-old Pleistocene quartz and Cambrian quartz created over 500 million years ago.
最常见的空间是那些由松散的、未固结的砂和砾石组成的颗粒（沙粒和小卵石）之间的空间。
The commonest spaces are those among the particles—sand grains and tiny pebbles—of loose, unconsolidated sand and gravel.
这起事故是由司机和乘客之间的打斗引起的，导致车上的15人全部死亡。
The accident was caused by a fight between the driver and a passenger, killing all 15 people on the bus.
许多科学家曾经认为，同卵双胞胎在外貌上的相似是由基因决定的，而他们之间的性格、智力和其他差异则是受到环境的影响。
Many scientists once believed that physical similarities between identical twins are genetic, while their personalities, intelligence and other differences between them are an effect of their environment.
源和目标之间的所有活动不是由工作流引擎激活的。
All activities in between the source and the target are not activated by the workflow engine.
游客和主人之间的交流由从拉利贝拉来的专业导游促成，他们是熟练的调停者，能消除流程中的各种失控。
The communication between the guests and hosts in facilitated by trained guides from Lalibela who are skilled mediators that avoid any control of the process.
在同步发送情况下，事件发送者和事件服务之间的通信由标准的EJB机制完成。
In the synchronous case, the communication between the Event Emitter and the Event Service is done by standard EJB mechanisms.
在这两个国家发生的暴发是由家禽和野水禽之间通过共同水源接触造成的。
Outbreaks in both countries have been attributed to contact between domestic birds and wild waterfowl via Shared water sources.
仔细查看，就会发现硬盘事实上在扇区之间包括大量额外数据，这些额外字节由磁盘固件使用，以检测和纠正每个扇区内的错误。
When you look closer, hard disks actually include a great deal of extra data in between sectors. These extra bytes are used by the disk's firmware to detect and correct errors within each sector.
在印度尼西亚(顶部)和澳大利亚海岸(底部)之间的这些波不是由风所引起。它们是重力作用的直接结果。
These waves between Indonesia (top) and the coast of Australia (bottom) aren't caused by wind. They're a direct result of gravity.
在印度尼西亚(顶部)和澳大利亚海岸(底部)之间的这些波不是由风所引起。
These waves between Indonesia (top) and the coast of Australia (bottom) aren't caused by wind.
ESB和提供者服务之间的链路可能由网络体系结构、ESB凭据或使用PKI 的加密进行保护。
The link between the ESB and provider services may be secured by network architecture, by ESB credentials or by encryption using PKI.
后来的发掘揭露出那里石头房子的复合结构，它们之间由通道相联系，可以追溯到公元前3200和2500年。
Later excavations would reveal a complex of stone houses linked by passageways that dates to between 3200 and 2500 B.C..
为雇员提供保险的三至五人的公司比重在2002年和2008年之间，由58%下降到49%，原因很简单，就是保险费用过高。
The share of three - to nine-person companies offering health insurance declined from 58% to 49% between 2002 and 2008 for the simple reason that it was too expensive.
这种衰退的累积意味着我们生命的长度，是由细胞受损的速度和损伤被修复的效率之间的平衡控制的。
This degenerative buildup means that the length of our lives is regulated by the balance between how fast new damage strikes our cells and how efficiently this damage is corrected.
换句话说，爱可能由大脑开始产生，但它是一条身体和大脑之间的双行道。
In other words, love may be kick-started in the brain, but it's a two-way street between body and mind.
商业伙伴(4)和EPCIS系统(5)之间的数据传输仍然由esb组件(16)提供。
The transport between the trading partner (4) and the EPCIS system (5) is again provided by the ESB component (16).
现在，请考虑一下出现在第1步和第2步(由红色的圆点标注)之间的某种类型的通信故障。
Now, consider that some type of communications failure occurs between step 1 and step 2 (indicated by the red dots).
端点的API是由使用者和提供者之间的约定描述的。
The endpoint's API is described by its WSDL, a contract between the consumer and the provider.
SCA系统总线由SCA运行时用于与SCA组件和SCA模块之间的异步通信。
The SCA System Bus is used by the SCA runtime for asynchronous communication between SCA components and SCA modules.
这次由月球通过太阳和地球之间引起的日食在一月四号上午，大约八点到九点半的时候，在英国可以观测到。
The eclipse, caused by the Moon passing between the Earth and the Sun, will be visible in the UK between around 8am and 9.30am on January 4.
然后，可以在企业之间和企业外部访问这个服务，例如由雇员和外部零件销售商来访问。
This service can then be accessed across and beyond the enterprise, for example by employees as well as external parts distributors.
常见的做法是，重点关注那些由企业之间和企业外部的许多使用者使用的服务。
It is common practice to focus on services that can be leveraged by many consumers across and beyond the enterprise.
控制电压和由恒流电源输出的电流之间的关系改变可能会产生漂移。
The relationship between the control voltage and the current output by the constant-current source may shift.
需要指出的一点是：请回头看一下图1，完整的流程由初始节点和结束节点之间的一系列活动组成。
One thing we should point out: looking back at Figure 1, the complete process consists of a sequence of activities between the initial and final nodes.
这一结构被夹在由导电材料制成的具有电极作用的内环和外环之间，整个结构的外围是又一层聚碳酸酯外壳。
This is sandwiched between inner and outer rings of conducting material that act like electrodes, and the whole thing is surrounded by yet another layer of polycarbonate as cladding.
主菜单由标准的页眉和页脚组成，在页眉和页脚之间是教程的所有章节列表。
The main menu panel consists of a standard header and footer, with a list of all the sections of the tutorial in between.
主菜单由标准的页眉和页脚组成，在页眉和页脚之间是教程的所有章节列表。
The main menu panel consists of a standard header and footer, with a list of all the sections of the tutorial in between.
应用推荐