其次，在银行体系下，银行贷款风险由主办银行控制和监督；
Under the bank system , bank loan risk is controlled and supervised by the main bank ;
由高中主办的的有效的强制性项目是解决这一严重问题的唯一办法。
An effective and mandatory program sponsored by the high school is the only solution to this serious problem.
就在昨天，我们的家庭有机会在由美国广播公司主办的活动中，向这些流动儿童捐赠美术用品。
Just yesterday our family had the chance to donate art supplies to these migrant children at an event sponsored by ABC.
“运动月”由青年体育会主办。
这些活动由天文2009和天体新媒体主办。
These events are hosted by Astronomy 2009 and by the Astrosphere New Media.
首次召开了这样的会议，由世卫组织在日内瓦主办，目的是为了开始实施减少有害使用酒精全球战略。
This first such meeting, hosted by WHO in Geneva, was held to initiate implementation of the Global Strategy to Reduce the Harmful Use of Alcohol.
但是看到它是由OCLC主办并且付诸实践的，我并不是很高兴。
However, I am not completely happy to see that it is hosted and implemented by OCLC.
就在昨天，我们的家庭有机会在由美国广播公司主办的活动中，向这些流动儿童捐赠美术用品，并观看他们展示其令人印象深刻的艺术技能。
Just yesterday our family had the chance to donate art supplies to these migrant children and to see them display their impressive art skills at an event sponsored by ABC.
该新闻简报以不同于世界核电协会的视角，涵盖国际核能重点问题，简报目前由纽约能源与水资源学会主办。
The newsletter includes a competing perspective from the World Nuclear Association, and international highlights on nuclear issues. It is currently being hosted at the Energy &Water Institute of NY.
每年服装的主题风格由峰会主办国指定，但领导人可根据自己的体型、身高和时尚偏好选择具体的颜色和样式。
The host nation dictates the theme, with mixed results reflecting the variety of body shapes, heights and fashion sense of the leaders.
由闵行区收藏协会主办、在七宝古镇举行的为期两天的蟋蟀比赛中的为蟋蟀准备的食物。
Food for crickets at a two-day tournament held in Qibao Ancient Town, organized by the Minhang Collection Association.
另一个由其他厂商主办的专题研讨会已经在计划之中。
Another workshop, hosted by a different vendor, is already being planned.
有趣的是，VIAF是由OCLC主办并且实施的。
Interestingly enough, VIAF is hosted and implemented by OCLC.
由世卫组织主办的卫生计量系统网络为各国提供直接技术和财政支持。
Direct technical and financial support to countries is being provided by the Health Metrics Network, which is hosted by WHO.
因国家队未能在美洲杯四分之一决赛中出线，阿根廷足协便裁掉了塞尔吉奥·巴蒂斯塔。美洲杯联赛是由阿根廷足协主办的。
The Argentinian Football Association (AFA) sacked Sergio Batista after the team failed to get past the Copa America quarterfinals, a tournament they hosted.
2009年一月，在阿姆斯特丹举行了一个名为Recked的活动，活动由Wakoopa和Strands主办，旨在讨论工程师们感兴趣的推荐系统。
This week an event called Recked was held in Amsterdam, aimed at engineers interested in these systems. The event was hosted by Wakoopa and Strands (we've embedded the presentations below).
明年5月，我们将在芝加哥主办由北约盟友和伙伴参加的峰会，为这一过渡的下个阶段打下基础。
And next May, in Chicago, we will host a summit with our NATO Allies and partners to shape the next phase of this transition.
此次展览由荷兰海员基金（Seaman Foundation）主办，共有来自中荷两国14名艺术家的80幅作品参展。
The exhibition was hosted by Seaman Foundation of the Netherlands, and about 80 pieces of art works from 6 Chinese and 8 Dutch artists have been exhibited.
此次会议由西班牙卫生部主办，于10月6-8日举行。
The meeting took place 6-8 October and hosted by the Ministry of Health of Spain.
由三星主办的“未来之家”的展览在伦敦Excel展览中心举办，展览将持续到5月4日。
The House of the Future, sponsored by Samsung, is at Excel, London, until May 4.
由新西兰航空公司主办的时装周已经于10月21日结束。4天的时间里人们仿佛环游了世界，同时伴以时空旅行。
The Air New Zealand-sponsored event was like going around the world in four days, with frequent time-travel thrown in.
还有一些电子邮件为所谓由世卫组织主办的会议索要登记费和旅馆预订费，同时也许诺某些益处。
Other emails ask for registration fees for conferences allegedly sponsored by WHO and for hotel reservations, again with the promise of certain benefits.
最初由亚洲运动会联合会主办，1982年后由亚洲奥林匹克理事会主办。
Initially sponsored by the Asian Games Federation in 1982 by hosting the Olympic Council of Asia.
还有一些欺诈要求支付所谓由世卫组织主办的会议注册费和旅店预订费，也会许诺给予某种好处。
Others ask for registration fees for conferences allegedly sponsored by WHO and for hotel reservations, again with the promise of certain benefits.
由于此研究是由一个医学会议主办，数据与结论应该都是是初步的，直到在同行评审的杂志上发表。
Because this research was presented at a medical meeting, the data and conclusions should be viewed as preliminary until published in a peer-reviewed journal.
由于此研究是由一个医学会议主办，数据与结论应该都是是初步的，直到在同行评审的杂志上发表。
Because this research was presented at a medical meeting, the data and conclusions should be viewed as preliminary until published in a peer-reviewed journal.
应用推荐