田中说，按照东京电力公司自己的数据，地震后不久，紧急水循环装置就立即自动起动了。
Tanaka said that according to TEPCO's own data, emergency water-circulation equipment started up automatically shortly after the quake.
每个公司都控制着油田中一定土地上的开采权，并由股份的比例把资金投入到管道建设中。
Each company controlled oil rights to particular shares of land in the oil fields and paid into the pipeline construction fund according to the size of its holdings.
美国的油田服务公司是水平钻孔技术的先驱，水平钻孔技术用来从美国的大型油田中提炼页岩气（通常石油和天燃气通过直井提炼而出）。
Oil-services firms there pioneered the technique of horizontal drilling, which is used to extract shale gas from America’s vast fields (conventional oil and gas are extracted using vertical wells).
英国石油公司也可降低在由其合伙人经营的美国油田中的持股，如在荷兰皇家壳牌石油公司(Royal DutchShell PLC)运营的GulffieldMars中的持股。
Or BP may reduce its stakes in U.S. fields operated by partners, such as the Gulf field Mars, operated by Royal Dutch Shell PLC.
与此同时，年轻的日本人，也一样不愿意去承担创业所带来的风险。 田中义和（Yoshikazu Tanaka），Gree公司33岁的老板。
But young Japanese are also unwilling to take the risks associated with starting a business.
石油公司现在很难从近海油田中获取石油和天然气。
The oil companies are having a hard time extrating oil and gas from offshore fields.
我们早已知道如何储存碳——多年来石油公司一直在用这项技术在几乎开采殆尽的油田中开采最后几桶油。
We already know how to store carbon -- oil companies have been using the technology for years to suck the last few barrels out of nearly tapped fields.
手机游戏公司“格力”的上市，让它33岁的老总田中义一成为了亚洲最年轻的亿万富翁。他认为罪魁祸首是自满心理。
Yoshikazu Tanaka, the 33-year-old boss of Gree, a mobile-gaming company whose listing made him reputedly the youngest billionaire in Asia, believes this is because many are too complacent.
手机游戏公司“格力”的上市，让它33岁的老总田中义一成为了亚洲最年轻的亿万富翁。他认为罪魁祸首是自满心理。
Yoshikazu Tanaka, the 33-year-old boss of Gree, a mobile-gaming company whose listing made him reputedly the youngest billionaire in Asia, believes this is because many are too complacent.
应用推荐