甭管我的事。
云标准还不会出台，甭管它了。
甭管花多少钱，我也要去日本看看。
甭管怎么借来的，现在我总算有了精弓利箭。
No matter how I borrowed them, I have now a strong bow and a sharp arrow.
甭管怎么借来的。
甭管它，儿子！
甭管是我午休还是周末有空的时候，银行里总是很多人。
Whenever I was free during noon breaks or on weekends, there were always a lot of people waiting in Banks.
甭管它，来拍卖好东西吧，“更多的声音应声附和道。
"Let's forget about it and move on to the good stuff, " more voices echoed in agreement.
真相在此： 甭管着凉发烧，该吃吃该喝喝，最好多喝点。
The truth is: In both cases, eat and drink, then drink some more.
毕竟表情是不会暴露其真正诱因的，甭管是微观表情还是宏观表情。
No expression of emotion, micro or macro, reveals exactly what is triggering it.
为你家门口雇一财神，一进门，甭管他有事儿没事儿都得对你说：恭喜发财！
For your door hire a mammon, a door, so don't bother him something to say to you: congratulation!
自己做过的事，甭管对错，都要学会自己承担责任，不能总是逃避，听见没有？
Your own actions, regardless of right or wrong, should be taught to take responsibility, can't always escape, hear?
当我一口一口细味品尝“姜葱蒸大蟹”时，我就甭管它是否是新年的传统菜肴了。
As I savored a bite of garlic-flavored crab, I didn't mind one bit that it wasn't traditional.
甭管是以“旅居”的方式做厨师，还是外出度假，只需有工夫，他就会在当地朋友的指引下去海鲜批发市场或是蔬菜批发市场。
Whether living away from home or out on holiday, he will always follow tips from local friends to find the best local seafood and vegetable wholesale markets.
甭管是以“旅居”的方式做厨师，还是外出度假，只要有时间，他就会在当地朋友的指引下去海鲜批发市场或是蔬菜批发市场。
Whether living away from home or out on holiday, he will always follow tips from local friends to find the best local seafood and vegetable wholesale markets.
甭管是以“旅居”的方式做厨师，还是外出度假，只要有时间，他就会在当地朋友的指引下去海鲜批发市场或是蔬菜批发市场。
Whether living away from home or out on holiday, he will always follow tips from local friends to find the best local seafood and vegetable wholesale markets.
应用推荐