这个人连房租都快付不起，更甭提买房了。
The man can hardly pay the house rent, let alone buy the house.
埃迪现在自由了，他的主人甭提多高兴了。
But all's well that ends well. Eddie is now free and his owner ecstatic.
我连法语都没大明白，更甭提他怎么知道火候到了。
I barely understood the French, let alone how he knew they were ready.
我感到很意外，她竟然没说早上好，就甭提祝生日快乐了！
To my surprise, she didn't even say good morning, let alone happy birthday!
想到一家人一边吃着月饼，一边赏月的景象，那甭提有多好了！ ！
Think of a family eating moon cakes, while the scene of a moon that should have much good!
他抬起头，听见周围的动物们，你一言，我一语地直夸小灰鸽，心里甭提多高兴了。
He raised his head, heard around the animals, you have a statement and keeps complimenting me a phrase in a small gray doves, and my heart say nothing more than happy.
弗莉德里克听的入了神；年轻人却反驳我说，人无法掌握自己，更甭提控制自己的感情。
Frederica listened very attentively: and the young man objected, that we were not masters of ourselves, and still less so of our feelings.
莎士比亚一直使用它，我觉得用得太过量了，而且还有《特里斯当·狄》，更甭提《阿伽门侬》了。
Shakespeare used it continually, much too much in my opinion, and there's Tristam Shandy, not to mention the Agamemnon.
我收到这些礼物时，甭提多高兴了，不过我特别看重那些贺卡和小制作，因为从中我能感受到年轻人的活力和进步。
No one can imagine how happy I am when I get such presents. I especially treasure the postcards or handcrafts which show the youths 'vigor and progress.
我见过那些为面试做了100%准备的人，可惜我不得不说，绝大多数并没有为面试准备好，更甭提想要成为我的供应商了。
I have met with people that were 100% prepared for the interview and sadly I must say the vast majority were not prepared for an interview let alone to become a supplier to my company.
所以，就甭提他的衣服了，三个月来一直在灰尘和泥泞中打滚，还有就是他那厚厚的从来不梳理的头发，他的脸和手都覆盖上了一层厚厚的黑云。
Therefore, not to mention his clothes, which had seen three months "service in mire and dust, and his thick uncombed hair, the surface of his face and hands was dismally beclouded."
所以，就甭提他的衣服了，三个月来一直在灰尘和泥泞中打滚，还有就是他那厚厚的从来不梳理的头发，他的脸和手都覆盖上了一层厚厚的黑云。
Therefore, not to mention his clothes, which had seen three months 'service in mire and dust, and his thick uncombed hair, the surface of his face and hands was dismally beclouded.
所以，就甭提他的衣服了，三个月来一直在灰尘和泥泞中打滚，还有就是他那厚厚的从来不梳理的头发，他的脸和手都覆盖上了一层厚厚的黑云。
Therefore, not to mention his clothes, which had seen three months 'service in mire and dust, and his thick uncombed hair, the surface of his face and hands was dismally beclouded.
应用推荐