戈德斯通快速翻动书页，用拇指按住他正在寻找的段落。
Goldstone flipped through the pages and stabbed his thumb at the paragraph he was looking for.
我用拇指指甲拧紧了灯上的螺丝。
有些人读着旧的课堂笔记，然后吞吞吐吐地解释着用拇指写的最后几行。
Some read from old lecture notes and then haltingly explained the thumb-worn last lines.
它还关注所谓的“近距离接触”，即两只手靠近方向盘顶部，这样司机就可以一边开车一边用两个拇指打字。
It also watches for what's called "close by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.
你用拇指发短信的速度快吗？
如果你用拇指和其他手指做一个 “OK” 的手势，那就是美国手语中字母 “f”的形状。
If you make an "OK" sign with your thumb and finger, that is the shape for the letter "f" in American sign language.
那么，你用拇指输入信息的速度快吗？
不同的人看到我用锤子敲打拇指会感受到不同程度的痛苦。
It will hurt people differ to the extent to watch me slam my thumb with a hammer.
同样地，用食指和大拇指围成一个圈的表示OK 的手势，在法国表示“零”，在日本表示“钱”。
Likewise, a sign for OK, forming a circle with our forefinger and thumb, means zero in France and money in Japan.
在双手靠近“智能方向盘”顶部的地方，方向盘套还会监视所谓的“附近的手”，这样司机就可以一边用两个大拇指打字一边开车了。
It also watches for what's called "close-by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.
安德森说：“这些肌肉操纵起电机的传动轴来就像我们用食指和拇指拿铅笔那样。”
"The muscles manipulate the shaft of the motor like a finger and thumb would hold a pencil," says Dr Anderson.
消费者们开始热衷于在塑料便笺上阅读小说和新闻，是用拇指按住阅读键而不是翻阅纸张的阅读。
CONSUMERS are beginning to warm to the idea of viewing their novels and news on plastic tablets, thumbing buttons instead of flipping pages.
用拇指和食指的之隙挤捏它。
另一个用大拇指指了指身后，说：“狗屎，身后20英尺。”
The other points his thumb behind him and says, "Dog crap, 20 feet back.
她弯下腰，小心地用食指和拇指捡起鱼，然后扔进河里。
She stooped down, picked the fish up carefully between forefinger and thumb and threw it into the river.
不同的人看到我用锤子打拇指，会感受到不同程度的痛苦。
People differ to the extent it will hurt them to watch me slam my thumb with a hammer.
在此之前，一项韩国——美国的业务计划被黑客造访，手段就是通过联合司令部的一名军官用USB拇指驱动器获取信息。
The move comes after part of a South Korea-U.S. operational plan was accessed by a hacker through a USB thumb drive used by an officer at the Combined Forces Command here.
用拇指和食指沿着齿龈向牙冠方向缓和地拉扯牙线，以去除牙菌斑。
Use your thumbs and forefingers to gently pull the floss from the gumline to the top of the tooth to scrape off plaque.
亚弗里克一边用拇指拨弄她的脸庞，触摸她脸颊上白色的伤疤，一边含混不清地说：“我可以搬走。
Affric swallowed and ran his thumb across her face, across the white scar on her cheek.
切割或切片时用拇指和食指捏住刀刃上方，其他手指顺势握住刀柄。
For cutting and slicing, hold the knife with your thumb and index finger gripping the top of the blade, and wrap your other fingers around the handle.
他的回答将和其他自由意志主义者类似，“用我的拇指坚决按下这个按钮！”
He would, in the words of another libertarian in a similar connection, "blister my thumb pushing that button!"
弗兰克用拇指勾起他的吊裤带，边摇头边和我说：“但是，莉莎…”。
With a shake of his head, Frank hooked two thumbs under his suspenders. "But Liza -".
弗兰克用拇指勾起他的吊裤带，边摇头边和我说：“但是，莉莎...”
With a shake of his head, Frank hooked two thumbs under his suspenders. "But Liza — "
在目前最初的阶段，Mistry将彩色的带子裹绑在他的拇指和指针用的手指上，这样做上记号好使网络摄像头更容易辨认些。
In this early stage, Mistry wraps colored tape around his thumbs and pointer fingers, markers that make them easier for the Web CAM to spot.
这些人拥有抒发自我的资格证书，他们把楔石刻成各种异乎寻常的肖像，脸上滑稽地缠满绷带的工人、装腔作势的诗人、朝着邻居用拇指扇自己鼻子的男人，以及任何他们能够幻想出的离奇形象。
Given license to express themselves, they sculpted eccentric keystone portraits-workers with comically bandaged faces, poets, a man thumbing his nose at his neighbors-and fanciful grotesques.
第四步：用无名指压住左鼻孔之后拇指放开右鼻孔。
Step four: Now close left nostril with ring finger and release thumb off right nostril.
第八步：用拇指压住右鼻孔。
全世界的年轻人，不管是在上学还是工作，每天用拇指而不是笔墨通过手机发出的短信数目达120亿。
Using their thumbs instead of pens, young people in college or at work around the world collectively write 12 billion quips per day from their phones.
用大拇指和食指捏住耳垂温柔的向下拉，轻轻的向外呼气，重复6次。
用大拇指和食指捏住耳垂温柔的向下拉，轻轻的向外呼气，重复6次。
应用推荐