当年，邮差是踩着机动滑板车，穿行在乡间蜿蜒起伏的车道上，一路发出突突声。 那时的犁是用马拉的。
The mailman would arrive on a motor-scooter, sputtering up the switchbacks of the driveway; the farm plow was horse-drawn.
美国和平队原志愿者杰夫·罗斯是温饱计划的负责人，他说马拉维有个村庄用一个脱壳器在两个月之内为30吨花生脱壳。
Former Peace Corps volunteer Jeff Rose heads the Full Belly Project. He says a village in Malawi used a single sheller to process thirty tons of peanuts over two months.
我用单身的时间学习意大利语，在网上冲浪，跑半个马拉松，学习芭蕾舞，更重要的是我学习缝纫和烹调(我是真的非常喜欢烹调)。
I have had the time to learn Italian, take surfing lessons, run a half-marathon, and go to ballet class. I'd also like to take up sewing and cooking for real - cooking.
如果我可以用2分50秒跑完我的800米，我马拉松就在2 小时50分左右，如果我可以跑到2分40秒，那么我马拉松就可以跑2小时40分。
If I can get my 800s down to 2 minutes 50 seconds, I'm in 2:50 marathon shape. If I can get down to 2:40 (minuses), I can run a 2:40 marathon.
“我每天用牙线剔牙”只需要一两个星期就可以做到完美了，但“我能够跑一场马拉松”则需要长得多的时间。
"I will floss every day" will only take about a week or two to perfect, whereas "I will be able to run a marathon" might take much longer.
和往常一样，让我们用贝利的话作为结束：“马拉·卡纳对全巴西人都是一个特殊的地方，但对我来说尤其特别。”
As usual, the last word falls to the great Pele: "the Maracana is a special place for all Brazilians, but especially for me."
的确，保拉．拉德克利夫用她独特的大步幅跑法创下了世界马拉松记录。
Sure, Paula Radcliffe set the world marathon record with her distinct loping gait.
“我在长跑训练的时候跑18至23英里”，Strand说，“在最后的9到14英里，我用马拉松的速度或更快的速度跑。”
"I covered 18 to 23 miles in my long training runs," says Strand, "and I did the last 9 to 14 miles at marathon pace or faster."
去年五月，在他的第五十二个马拉松上，他打破了三个小时的障碍，用2小时58分23秒跑完了驻韩美军凯西军营的马拉松。
Nope, sorry. But last May, in his 52nd marathon, Noble broke through the 3-hour barrier with a 2:58:23 at the Camp Casey U.S. Army base in South Korea.
兰普提的儿子迭戈(Diege)——用马拉多纳的名字命名——病了，全家人只好住到布宜诺斯艾利斯的宾馆里，精心照料了这个婴儿两个半月。
Lamptey's son Diego - named after Maradona - fell ill and the whole family had to relocate to a Buenos Aires hotel while the infant was in intensive care for two-and-a-half months.
这15件在奥运会马拉松比赛中发生的趣事，带你用另外一种视角看奥运看马拉松，其中一些是令人惊讶的，一些是看似疯狂的，另外一些仅仅是因为精疲力尽。
15 strange marathon moments brings you strange though funny moments in the History of Olympic games, some are surprising, some are hysterical and some are just plain exhaustion!
这辆四轮马车是用一匹马拉的。
最好的处理办法就是把她装进一只里面钉满了尖钉子的木桶里，用两匹白马拉着桶，在大街上拖来拖去，一直到她在痛苦中死去。
Two white horses should be hitched to it, and they should drag her along through one street after another, until she is dead.
这不是洛马斯第一次借助体外骨骼参加体育快跑。据“石板书”网站报道，在2012年，洛马斯用16天走整理伦敦马拉松的全程。
This isn' the exoskeleton. In 2012, she also walked the London marathon and finished in 16 days, to Slate.
24年前的这一天，马拉多纳用“上帝之手”帮助阿根廷淘汰了英格兰，在争议中开始了属于自己的传奇。
On this day 24 years ago, Diego Maradona with "hand of God" to help Argentina out of England, the controversy started his own legend.
到目前为止，她还是世界上唯一的用跑马拉松的方式来庆贺生日的小姑娘。
Up to now, she is the only girl who celebrates her birthday by running a marathon in the world.
杰夫：美国纽约州的科曼是个马拉松迷，他不仅每年都参加马拉松比赛，而且还创造了一个奇迹，就是用连续翻跟头的方式“跑”马拉松。
Jeff: Koman, who lives in New York state, America, is a marathon fan. He not only takes part in the marathon every year and he creates a miracle, that is, he "runs" by way of continuous somersaults.
几乎在其用无止境的竞争欲驱使下，恩多科特幻想有一天取代塞布巴，成为媒体宠爱的马拉·斯塔尔冠军。
Endocott pumped most of his endless competitive drive into fantasies of someday unseating Sebulba as the media darling champion of Malastare.
马拉默德用自己独特的方式承担起记录犹太民族屈辱史的使命。
By his special way, Malamud records this humiliate history and shows a strong responsibility toward it.
他的棺材，装在由四匹白马拉着的白色马车中，棺材用鲜花装饰着。
His coffin, in a white carriage pulled by four white horses, was adorned with flowers.
从这以后，就再也没有谈论用骡马拉车的事了，而为它们盖的骡厩也很快地拆除了。
Since then, no any discussion on carrying the vehicle with mule or horse occurred, and the mule stock was also removed quickly.
“我们的船只外观靓丽，重约四百吨，用铜铆钉加固，建于孟买，材料是马拉巴尔柚木”。
Found in a Bottle": "Our vessel was a beautiful ship of about four hundred tons, copper-fastened, and built at Bombay of Malabar teak . "
他曾在一分钟内用头颠球319次，创下吉尼斯世界纪录。他甚至在一次马拉松比赛中踢着球跑完42公里的赛程，用时7小时17分。
He already holds a Guinness World record for heading the ball 319 times in just one minute and he even kicked a ball to the finish line in a marathon, completing the 42 kilometres in 7hr 17min.
大力神出现了，却说：“朋友，用你的肩膀把车轮扛起来，再驱赶马拉车出来。跪在那里祈求我有什么用呢?”
But Hercules appeared to him, and said, "Man, don't kneel there. Get up and put your shoulder to the wheel. ""
这个愿景能够而且确实光照着我们，就在皇家莎士比亚剧团把狄更斯的第三部小说用马拉松戏剧形式搬上舞台的最后一刻。
It's a vision that can still inflame us - and does - at the very end of the Royal Shakespeare Company's marathon dramatization of Dickens' third novel.
这个愿景能够而且确实光照着我们，就在皇家莎士比亚剧团把狄更斯的第三部小说用马拉松戏剧形式搬上舞台的最后一刻。
It's a vision that can still inflame us - and does - at the very end of the Royal Shakespeare Company's marathon dramatization of Dickens' third novel.
应用推荐