在她们用餐结束前，他们上了一道馅饼，有着华丽、光滑表面的馅饼。
At the end of their ladies' lunch, they were served a tart with a gorgeous, glossy glaze.
三年前，一对夫妇在一家海滩餐厅用餐。
Three years ago, a couple was enjoying a meal at a beach restaurant.
我指的并不是我右边的那位女郎。而是在她们用餐结束前，服务员上的最后一道馅饼，有着出色、光滑镜面的馅饼。
I was not referring to the woman on my right: At the end of their ladies' lunch, they were served a tart with a gorgeous, glossy glaze.
三周前，我曾在纽约和一位老朋友一同用餐。她现在是一位很成功的杂志编辑、媒体人。
I had lunch three weeks ago in New York with an old friend who is now a hugely successful magazine editor and media personality.
瘦素水平较低的个体，在用餐前对甜味刺激更敏感。而当他们用餐时，血糖水平上升更快。
However, individuals who had lower leptin levels, and thus more sweet-taste sensitivity before a meal, experienced sharper increases in blood-sugar levels when they had eaten.
要注意一件事：不要在用餐前供酒，否则上菜前大家就已经喝醉了。
One thing to be careful of: don't serve alcohol before the meal or you'll have everyone smashed before food is served.
不论在睡觉前、用餐时，还是下午工休间歇，每天都要读读报纸。
Try to read a good newspaper every day - at bedtime or at breakfast or when you take a break in the afternoon.
中世纪欧洲用餐前几乎没有什么仪式，所谓礼仪不过是在用手指撕肉时不要让手弄得太油腻。
Europeans in the middle ages had had little ceremony when it came to food. Their manners consisted of making sure they didn't get too greasy when tearing meat with their fingers.
用餐时，女孩父亲找了一张离门口最远的餐桌，他在昏暗的灯光下看了长凳一眼，坐下前擦了擦凳上的油腻。
At the diner, the girl's father chose a table in the corner farthest from the entrance, and in the dim light he squinted at the bench, wiping off some grease before he sat down.
不吃不洁净的生食或半生不熟的食物，进食前一定要洗手，注意用餐时的环境卫生。
Do not eat raw food or clean half-baked food, to wash their hands before eating, when eating the attention of environmental health.
用餐前您是否想用点饮料？
每个好的减肥计划都建议在餐前或用餐时饮用杯水(或相当量的饮料)，因为它不仅能让你感觉饱而且能帮助消化。
Every good weight-loss program recommends drinking a glass of water (or an equivalent beverage) before and with every meal, since it both fills you up and improves digestion.
在用餐前喝水可以减少饥饿感，这可能是少吃东西的一种方法。
Drinking water before a meal can reduce hunger which can be a way to reduce your consumption.
用餐前您要喝点东西吗？
如果你发现离开座位去洗个手不太方便，那就在用餐前用湿纸巾擦擦手吧。
If you find it a hassle to get out of your seat to wash your hands, use the wipes to clean your hands before the meal.
伊利诺大学的研究人员利用餐前一大杯奶昔来调查一组男女大学生的反应。
Researchers at the University of Illinois investigated the response of a group of college men and women to a large milk shake before a meal.
有的家庭，在用餐前要喝一小时的鸡尾酒，时间甚至更长。如果你不想多喝鸡尾酒了，尽可以明说。
In some homes, cocktails may be served for an hour or longer before dinner, If you do not wish to have another cocktail, simply say so.
纸牌室似乎讲述着惠斯特牌与桥牌的上千种玩法，而金厅正是饮用餐前雪梨酒的最佳去处。
The Card Room seems to speak of a thousand games of whist and bridge, and Gold Room is the ideal place for a pre-dinner sherry.
最后一个问题也是我们需要自省的问题：在所有人没有全部就坐前用餐是无礼的吗?答案当然是：是的。
Thee final question is one that we've all asked ourselves: is it rude to start eating at the table before everyone else has been served?
用餐前您想喝点东西吗?我要可乐，谢谢。
Would you like something to drink before dinner?(I'll have a Coke, please. )
用餐前，有些人要做祈祷，还有一些人要静默片刻。
Some people pray before they start eating, and other people may keep silent for a moment.
用餐后不要立即吃水果-用餐后立即吃水果将导致胃部有胀气感，因此在用餐后的2小时或是餐前1小时吃水果是比较理想的。
Immediately eating fruits after meals will cause stomach to be bloated with air. Therefore take fruits 1-2 hours after meal or 1 hour before meal.
用餐前，一些人做祷告，还有一些人会沉默片刻。
Some people pray before they start eating, and other people may keep silent for a moment.
用餐前，一些人做祷告，还有一些人会沉默片刻。
Some people pray before they start eating, and other people may keep silent for a moment.
应用推荐