我们的宗旨是：用质量说明一切！
力是用质量与加速度相乘定义的。
用质量吊起物质，并调节弹簧的硬度和阻尼。
Hang masses from springs and adjust the spring stiffness and damping.
用质量凝聚技巧，使动力分析的自由度数目大为减少。
By using the so called mass condensation technique, the number of the degrees of freedom in dynamic analysis is reduced greatly.
我们用色彩丰富您的企业形象，用质量帮助您提升企业价值！
We enrich your image with color; promote your value with quality!
用质量自动在线检测仪进行了混炼胶塑性值和分散性的在线检测试验。
The on line test of mix plasticity and dispersion was made with an automatic quality on line tester.
我说的不少一般连锁店~ ~我说得是那些用质量说话，把服务当成是艺术的地方。
I'm not talking about the usual chains-i'm talking places that make quality brews and service an art.
用质量规格小的落球比用规格大的落球测试，其结果分布更集中，数据更精确。
When balls of small size were used, the test data is more accurate and its distribution is more concentrated.
酸洗法(适用于油漆较多的地面)：用质量分数为10 ~ 15%的盐酸清洗混凝土表面。
Acid washing (it is suitable for the ground with too much paint) : use hydrochloric acid with quality percent of 10 ~ 15% to wash the concrete surface.
分析混床树脂铁污染的原因，用质量分数为5%的盐酸对其进行处理，恢复树脂的交换能力。
The reasons for iron polluting the resin in the mixed beds are analyzed. The resin is treated with 5% hydrochloric acid and resumed the exchanging capacity.
有限元模型用质量和刚度参数表示，这些参数由正交条件和特征方程的加权欧氏范数取极小值来确定。
The finite element model is expressed by mass and stiffness parameters, which are determined by minimization of weighted Euclidean, norms of orthogonality conditions and characteristics equations.
如果用质量分数表示氧的浓度，应在进口浓度高于出口浓度时取样，否则存在取样分析误差或滞后现象。
The result indicates when analyzing the sample, if using the mass fraction to express the concentration of n…
除非它的质量真的很好，或者我认为它真的能让我用很长一段时间。
Unless it has really good quality, or I think it's going to last me for a really long time.
阻碍这一点的一个因素是，父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。
One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.
杂质用焦炭烧掉，产生高质量的炼铁。
Impurities were burnt away with the use of coke, producing a high-quality refined iron.
在大多数经济领域中，是卖方试图用价格、质量和效用等各种诱因来吸引潜在的买家。
In most sectors of the economy, it is the seller who attempts to attract a potential buyer with various inducements of price, quality, and utility.
用四极质量分析仪对碳化硅颗粒表面吸收的气体进行了分析，获得了碳化硅颗粒的表面化学成分。
The gases absorbed on the surface of SiC particles are analyzed with the quadripole mass analyzer.
肥胖是根据身体质量指数，用身高和体重计算出来的结果。
Obesity is based on the body mass index, a calculation using height and weight.
因为它们有太多处于危险状态，测试组织必须安置来影响用例的质量构建。
Because they have so much at stake, test organizations must be positioned to impact the quality construction of use cases.
如果创建了结构良好、高质量的用例，它们可以为测试组织提供许多利益。
If use cases are constructed properly and with quality, they can provide many benefits to the testing organizations.
正如我们在下面部分将要显示的，用例为改善测试质量和效力提供了引人注目的利益。
As we'll show in the sections that follow, use cases offer compelling benefits for improving testing quality and efficiency.
他们要么重做那些用例，要么以更低的质量将它们传递下去。
They'll either have to re-do those use cases or pass them on with their lower quality.
所以你可以,在飞船里用弹簧测量,物体质量，让它振荡,如果你知道弹簧常数，这也是实际操作中,所用的方法。
So you can actually measure the mass of an object using a spring on the shuttle and let it oscillate if you know the spring constant, and that's the way it's actually done.
用正确的过程和平台实现质量。
用高质量玉米喂养牛猪时，产出的牛奶和肉更多。
When fed to their cows and pigs, that high-quality corn produced far more milk and meat. As a result, the family bought more livestock - and the farm grew.
根本问题不是fakeroot的代码质量问题，而是设计选择和用例问题。
The underlying problem is not a question of the code quality of fakeroot; it's a question of design choices and use cases.
你可以用多种方法询问衣服的质量和材料，例如：Are they 100%cotton ？
You can ask about the quality and about the material of clothes in different ways, e.g. : Are they 100% cotton?
基尔特(译者注：基特尔是中世纪丝绸行业工匠的联合会)早期完全禁止的许多事情现在却是寻常之事(比如，用低质量的羊毛，梳理等等。)
Many things which would have earlier been completely forbidden by the guilds were now commonplace (using low quality wool, carding, etc.).
基尔特(译者注：基特尔是中世纪丝绸行业工匠的联合会)早期完全禁止的许多事情现在却是寻常之事(比如，用低质量的羊毛，梳理等等。)
Many things which would have earlier been completely forbidden by the guilds were now commonplace (using low quality wool, carding, etc.).
应用推荐