你用隐喻时，前后不能混为一谈。
你用隐喻时，前后不能混为一谈。也就是说，不要在开始的时候把一个东西称之为旗鱼，而后面又称之为沙漏。
When you use metaphor, do not mix it up. That is, don't start by calling something a swordfish and end by calling it an hourglass.
食物过敏不能和食物不耐症混为一谈，在后者之中，用免疫学最好的定义了的一种病是麸质不耐症乳糜泄。
Food allergy should not be confused with 'food intolerance', of which the best-defined with an immunological component is the gluten intolerance syndrome coeliac disease.
“朋友们都说我挺帅的。”接受采访的那个晚上，他一边把玩着他那护身符般的车钥匙，一边用自信的英语侃侃而谈。
"My friends tell me I'm quite handsome," he said in confident English one recent evening, fingering his car keys as if they were a talisman.
第二种人用大部份的时间去想午餐和假期馀下的精力就用来閒谈.
The second includes people who mostly think about lunchtime or holiday, and the rest of their efforts go to gossip.
因为用瓦特数来衡量灯管亮度十分简便，我们常常把瓦特和亮度混为一谈。
Since we've conflated watts and brightness, it's easier to talk about bulbs in terms of watts.
现在接着谈应用程序确实需要进行更改的一些情况，此类更改是由于J2EE或者使用已弃用的API造成的。
Returning to the few cases where applications did require changes, such changes were the result of deviations from J2EE or the use of APIs that were deprecated.
现在谈一谈为什么有这个效果，这样可以帮助你用这些原则来创建你的专属页面。
So let's talk a little about why it works well, because that will help you use the principles to create your own unique look.
通常情况下，做到这一点很难，特别是它要求自己团队的高管站在竞争对手的角度，用第一人称侃侃而谈他们可能采取的残酷竞争策略。
That's not always easy, especially during an activity when your own executives talk about other companies' cutthroat strategies in the first person.
咱们和客户谈楼顶大字制作广告作用的时候，常常只能是用理性的言语让他体会，不能拿出一套十分实在的数据。
We talk about the role of advertising and customers, often can only be used to make sense of his rational language, can not come up with a very real data.
记者：我们谈一下我所理解的你用自己业余时间进行的这场竞选活动吧。
Reporter: Let's talk about the campaign which I understand you've been spending some of your free time doing.
我们谈一谈用另外一个供应商。
我喜欢把业务和娱乐合二为一- - -我们为什么不能边用午餐边谈生意呢？
I like to mix business with pleasure - why do not we discuss the deal over lunch?
在这人和我母亲坐在餐桌边谈居室的修茸时，我母亲滑脱了她的鞋子，开始不经意地用脚摩蹭起莱希来。
As he and my mother sat across the table discussing the renovations, my mother slipped off her shoes and mindlessly soothed Lacy with her feet.
此外还有不要与外国人谈移民，谈出国留学，“换钱”，以及看到外国人知道怎么用筷子不要表示惊讶。
It also included admonitions against discussing immigration, study abroad and "changing money" and against expressing surprise that foreigners know how to use chopsticks.
通常情况下，做到这一点很难，特别是它要求自己团队的高管站在竞争对手的角度，用第一人称侃侃而谈他们可能采取的残酷竞争策略。
That's not always easy especially during an activity when your own executives talk about other companies' cutthroat strategies in the first person.
以前看到别人可以用英语侃侃而谈，我特别羡慕。
谈这个又有什么用呢？
郭先生，我并不想叫你气恼，不过我还抓不住要领，你能否用更简单的语言谈一谈呢？
I don't mean to annoy you, Mr Ku, but I don't quite grasp this. Couldn't you say it in simpler terms?
在她面前我们用英语谈更礼貌些。
In her presence it is more polite if we try to speak in English.
用英语做到这一点可能有些困难。但请记住金融是一个十分国际化的行业，假如你想在该领域从事严肃的工作，你就必须具备用英语谈金融的能力。
Doing this in English may be difficult, but remember that finance is a very international industry, and if you want to do serious work in it, you will have to be able to talk about finance in English.
但是我们不容忽视的是怎样用最少的媒体来达到一个最理想的效果，这就是我今天要谈的话题。
But we should not be overlooked is how to use the media to achieve at least an ideal effect, that is what I like to talk about the topic today.
“上课的问题谈够了，”鹰头狮用坚决的口气插话说，“给她讲点关于游戏的事吧。”
'That's enough about lessons, ' the Gryphon interrupted in a very decided tone: 'tell her something about the games now. '
在这封信的末尾我还要谈传统，并且是用另一种方式看待它。
I'll come back to tradition at the end of my letter, and look at it in another way.
是用英语谈吧。
她这么专业，我本以为用专业的办法跟她谈是最好的。
She's such a professional I figured the professional approach was best.
人们在年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，你终于领悟到真爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。
When people are young, you may want to be in love for many times, as time goes by, you will realize that if you really love someone, even giving the whole lifetime to it will not be enough.
人们在年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，你终于领悟到真爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。
When people are young, you may want to be in love for many times, as time goes by, you will realize that if you really love someone, even giving the whole lifetime to it will not be enough.
应用推荐