一句话说，这样的游戏允许开发者用这种方法去批评他们自己的文化，布莱恩说，”会有一种感觉，好像这样的游戏是用设计的方法来创作出自己的不满。
There's kind of a sense that they are little machines for producing dissatisfaction with game design.
用一句理想的话说，我们都希望在一个能够对高质量的工作产生帮助的环境中工作，但是无论我们在做什么，我们中的很多人都无法为我们自己创造这样一个环境。
In an ideal word we all want to work in an environment that is condusive to high quality work, whatever we’re doing but so many of us don’t create that for ourselves.
或者用研究人员的话说，“当一个节点发送时，它自己的信号几百万倍于它可能听到的其它信号：这个节点一边在高声喊叫一边在努力辨听喃喃之音。”
Or as the researchers put it, "when a node transmits, its own signal is millions of times stronger than other signals it might hear: the node is trying to hear a whisper while Shouting."
用惠普公司前首席行政官刘·普拉特的话说，“如果惠普知道自己的知识专长是什么，我们将盈利三倍。”
In the words of Lew Platt, former ceo of Hewlett-Packard, “If H-P knew what it knows, we would be three times as profitable.”
用尤尔根-克林斯曼的话说，所有这一切背后有一个动力，紧张感—我们球员通常会在比赛中为我们自己喝彩。
With Jürgen Klinsmann, there was a force behind it all, an intensity which we players used to cheer ourselves on during the tournament.
用中国现代通俗的话说是改造自己的主观世界。
Using Chinese present popular wording that is to remould one 's subjective world.
对这些重要概念，不需要一字不差地背出来，还是要首先理解，在理解的基础上记忆，可以用自己的话说的。
To these main ideas, do not need one word to be carried on the back not poorly, still want to understand above all, in the memory on the foundation of understanding, can say with oneself word.
用洪浩自己的话说，“我希望制作一本属于自己的‘百科全书’，来表达我对变幻无穷的世界的理解。”
He has spoken of his wish "to compile a 'new encyclopedia, ' to put forward my own understanding of this ever-changing world."
我们换句话说，当代的舞蹈工作者对中国传统文化中抱有着自己不同的理解和用一种新的方式去诠释。
We, in other words, the contemporary dance on traditional Chinese culture has its different understanding of arms and a new way to interpretation.
你能尝试着用自己的话说说他们的计划吗？
用亲王自己的话说，他以前得将Chateaude Caix 牌葡萄酒的样本送到当地的实验室去进行测试，但是今后可用不着这么干了。
The Prince informed that, today does Chateau de Caix send the test samples to a local lab for analysis but now will that change.
用亲王自己的话说，他以前得将Chateaude Caix 牌葡萄酒的样本送到当地的实验室去进行测试，但是今后可用不着这么干了。
The Prince informed that, today does Chateau de Caix send the test samples to a local lab for analysis but now will that change.
应用推荐