若使用的介质不是水也用类似方法以氧饱和之。
If a medium other than water is to be used, saturate it with oxygen in a similar manner.
全局变量c之类的结构体的嵌套层次比数组更深，其值也可以用类似方法浏览。
Structures such as the global variable c have a deeper level of nesting than arrays do, and their values can be explored in a similar manner.
他希望用类似方法来治疗其他癌症，如黑色素瘤、肾癌和淋巴瘤，希望在5- 10年内获得批准，而普罗·文奇将有望进一步延长人们的生命。
He expects similar approaches to other cancers, such as melanoma, kidney cancer and lymphoma, to be approved in five to 10 years and that tweaks to Provenge will see it further extend people's lives.
模型级别是一种用类似的细节级别分组工件的方法。
Model levels are a way of grouping artifacts with a similar level of detail.
设计完整、循环完全类似“未来发电”的工厂里生产的氢气造价将比用现在的方法降低25%。
The hydrogen produced in a fully integrated, combined-cycle plant like FutureGen promises to be 25% cheaper than today’s hydrogen.
用类似于上一步骤中的方法在 com/ibm/issw文件夹中创建一个名为 ServiceXInterface的新服务接口。
Create a new service interface called ServiceXInterface in the com/ibm/issw folder similar to the way you did in the previous step.
第二级引入一组标准的动词，这样我们就可以用相似的方法来处理类似的问题，这消除了不必要的不确定性。
Level 2 introduces a standard set of verbs so that we handle similar situations in the same way, removing unnecessary variation.
尽管EAI和SOA的目标通常是类似的——用现有应用组合支持企业业务流程——但它们的实现方法却完全不同。
Although the goal of both EAI and SOA is often similar - support of enterprise business processes with the existing application portfolio - they achieve it in radically different ways.
五角大楼曾经用类似的方法决定关闭哪些军事基地，结果颇有成效。
Such an approach worked well when used by the Pentagon to decide which military bases to shut down.
软件元素能够使用UML和用例实现(一种同MDSD非常类似的方法，但是被应用于软件设计层级上)，创建软件的技术设计。
Software elements can use UML and use case realization, an approach very similar to MDSD, but applied at the software design level, to create the technical design of the software.
替代方法可能是类似于“完成交易”的用例，其中“交易”是存款或取款操作。
The alternative would be something like "perform a transaction," where "transaction" was either a deposit or withdrawal operation.
其它项目性能的度量方法可以从这个阶段度进展的角度，用类似的方法来积累。
Other project health measurements can be rolled-up in similar ways to form a view of how the stage is progressing.
当人类能用类似于新支原体的方法或者其它方法制造生命时，需要考虑用立法的形式来阻止两种有害生命体形式被释放出来的情况，那就是生物学差错和生物恐怖攻击。
With regard to regulations to prevent the release of hazardous life forms made in ways akin to the new Mycoplasma or by other means, there are two scenarios: bioerror and bioterror.
以类似的方法，收据可以用SOAP - DSIG来签名。
长须鲸包括座头鲸和蓝鲸都是没有牙齿的，它们用一种类似毛发般的细小结构——鲸须作为替代捕食方法，利用它们过滤海水中的食物，例如磷虾。
Baleen whales, including the humpback whales and blue whales, are toothless and instead use hairlike structures called baleen to filter tiny prey such as krill from seawater.
这意味着我们可以用，之前压强摩尔分数，相图里类似的方法。
That means I could follow the same sort of procedure that I indicated before when we looked at the pressure mole fraction phase diagram.
chordStats用添加音调的方法生成类似的声音环境，配备声音特征，并且根据系统负载创建和声。
ChordStats produces a similar sound environment with the addition of tones, instrument sound characteristics, and harmony creation based on system load.
上面介绍的用PowerPoint 的UML和可任意处理的 UML 的方法遭遇类似的问题：没人将模型及其工件作为主要的部分。
The UML with PowerPoint and Disposable UML approaches described above suffer from a similar problem: Neither one treats the model and its artifacts as primary citizens.
在清单4中，我用类似的方法注释了Runner对象的getrace函数。
In Listing 4, I'll similarly annotate the getRace method in the Runner object.
这里bean提供了具有类似bean的get和set方法的测试对象，BeanTest程序用这些方法来访问值。
Here the bean provides a test object with bean-like get and set methods, which are used by the BeanTest program to access the values.
类似地，一个在Spring管理对象上用@PreDestroy注解的方法会在这个对象寄宿的应用程序上下文（application context）关闭的时候被调用。
Similarly, a method annotated with @PreDestroy on a Spring-managed object will be invoked when the application context hosting that object is closed.
您可以用类似的方法测试PUT和DELETE。
第二种，用复合的方法，用划分等级，标签等等用来寻找类似item。
In the second, the collaborative approach, actions such as ratings, bookmarking, and so forth are used to find similar items.
如果不采用这种方法的话，我们要想注册一个子例程（用 sub method_name{ ... }来定义），那么必须注册一个到这个子例程的引用，类似于： -command=>\&method_name 。
If instead we wanted to register an arbitrary subroutine (defined using sub method_name{ ... }), we would have to register a reference to this subroutine like so: -command=>\&method_name.
看看那些伟大睿智的人，他们吃饭用寻常的盘子和刀叉；甚至用类似的方法系鞋带--世人皆认为他们兼具勇敢与智慧。
Look them over the wise and the great. They take their food from a common plate.
看看那些伟大睿智的人，他们吃饭用寻常的盘子和刀叉；甚至用类似的方法系鞋带--世人皆认为他们兼具勇敢与智慧。
Look them over the wise and the great. They take their food from a common plate.
应用推荐