我意识到相当好的length_message可以从其它属性上生成，但我感觉如果它由程序员编写，那么消息的复数化以及用短语表达就会更好。
I realize that a pretty good length_message could be generated from the other attributes, but I felt that the pluralization and phrasing of messages would be better if it was written by a programmer.
主要是没受过教育的人用的词汇、短语或表达方式。
A word, phrase, or manner of expression used chiefly by uneducated people.
通过搜索引擎收集数据功能是相当强大的，因为人们用键盘输入他们很多直观意图表达的短语。
But the data collected by search engines is particularly powerful, because the keywords and phrases that people type into them represent their most immediate intentions.
他举了几个在源语中短语的表达程度明显强于或弱于用逐字翻译译出的译语的例子。
He quotes several examples where the weighting of the phrase in the SL is clearly much stronger or much weaker than the literal TL translation.
比如，英语中的短语上网，就是使用网络的意思，甚至用前进和旅游来表达这个意思。
For example, in English the phrase "go online" is a natural way to refer to using the Internet.
比如，英语中的短语上网，就是使用网络的意思，甚至用前进和旅游来表达这个意思。
For example, in English the phrase "go online" is a natural way to refer to using the Internet.
应用推荐