在巴西，用电设施被看作商品，菲利浦公司希望巴西电工能够了解该公司的品牌。
In Brazil, electrical fixtures are treated as commodities, and Philips wanted to make electricians aware of its brand.
主控制主控制是典型的并联系统计量控制设备，也是并联系统与用电设施之间的接口。
Master control a control section in a typical paralleling system that provides total system metering and the interface point between the paralleling system and the facility.
在夜间用电费用较低的一些国家，空调设施另有一套运作方式——夜间制造一些冰块，到白天风扇就对着冰块吹风来制造冷气。
In countries where electricity is cheaper at night some air-conditioning machines now take a different approach. As the evening beckons, they start making ice.
通用电气公司为东京电力公司在福岛的核设施设计了六个中的三个反应堆却无法决定每一个设备的布局，公司的发言人说道。
General Electric Co. designed three of the six reactors for Tepco at the Daiichi complex but it didn't determine the layout of every piece of equipment, a company spokesman said.
这给通用电气等技术和基础设施提供商带来了一些希望。
That has brought some hope to technology and infrastructure providers including General Electric.
禁止任何单位和个人危害电力设施安全或者非法侵占、使用电能。
It is forbidden for any unit or individual to endanger the safety of electric power facilities or to illegally occupy or utilize electric energy.
有没有在美国的回收设施，几乎可以和符合成本效益的家用电池回收所有类型，设施虽然存在一些纽扣电池回收。
There are no known recycling facilities in the us that can practically and cost-effectively reclaim all types of household batteries, although facilities exist that reclaim some button batteries.
有关部门多次强调，“不能简单拉闸限电，更不能停限居民生活用电、采暖和公共设施用电”，可是一些地方却置若罔闻。
Authorities repeatedly stressed that "we cannot simply cut power and stop the electricity, heating and electricity in public facilities of ordinary people," but some places have turned a deaf ear.
铁路设施。机车车辆用电气设备。第4部分：电工元件。交流断路器规则。
Railway applications - Electric equipment for rolling stock - Part 4: electrotechnical components - Rules for AC circuit-breakers.
紧急救援和治疗期间购买报纸、租借电视机、使用电话或其他非医疗设施的费用。
Expenses for newspaper, TV rental, telephone and other non-medical facilities incurred during the emergency assistance or treatment period.
有人建议使用电视宣传店内促销以及邮购设施收到了丰厚的回报。
A suggestion to use a TV campaign to advertise in-store promotions and mail-order facilities paid off handsomely.
铁路设施。机车车辆用电气设备。第3部分：电工元件。直流断路器规则。
Railway applications - Electric equipment for rolling stock - Part 3: Electrotechnical components; Rules for d. c. circuit - breakers.
为了节约用电，很多商业设施缩短了营业时间， 同时很多大型的电子广告牌也被关闭了。
Many commercial facilities shorten the opening hours for saving on electricity, and gigantic electric signboards are cut off.
企业供电设施增容改造受资金制约，跟不上用电负荷的增长是个共性问题。
It is a general problem that increasing capacity and transformation of power supply facility in enterprises are limited by fund, which can not meet the needs of increasing power consumption.
禁止任何单位和个人危害电力设施安全或者非法侵占、使用电能。
It is forbidden for any unit or person to damage the electric facilities or unlawfully seize or use electric energy.
除了像照明和用电这样的基础设施之外，压缩空气、冷水、热水、蒸汽、煤气、排水设施也是参展商可能会要求的服务。
Apart from basic requirements such as lighting and electricity, the compressed air, hot and cold water, steam, drains or gas are usually items that exhibitors might require.
电传打字电报：国际性的直拨电话通信设施，它用电传打字机为终端机，以每秒50数元，传送波德代码，即每分钟600字。
Telex: An international dial-up communications service that uses teleprinters for terminals and transmits Baudot code at 50bits per second, or 600 words per minute.
燃气设施使用一段时间后，由于各种原因造成漏气、损坏或需要改建、扩建，不可避免动用电焊、气焊等方法进行动火补焊、碰接及改造。
Due to various causes such as leakage, damage or alteration, expansion, gas facilities inevitably need fire works such as electric welding and gas welding.
转换开关转换开关是能够把负载在备用电源和常规电源之间进行转换的电气设施。
Transfer switch a transfer switch is an electrical device for switching loads between alternate power sources.
能够满足边防哨所、营区生活用电和办公设施供电，保证了装备的正常使用和日常生活供电。
These kinds of PV generating systems are the best power supply solutions applied to meet the electricity needs for the equipments and devices in soilders' daily lives and actions in those areas.
如果成功的话，在整个网络的基础设施，以及我们每个人使用电脑的方式方面，他们就会成为核心。
And if that is successful, it would put them at really, in a very key place in terms of the whole infrastructure of the network and the way we use our computers.
如果基础设施业务枯萎，通用电气的股价也会随之凋谢。
If infrastructure looks like it could wilt, GE shares might crater.
如果基础设施业务枯萎，通用电气的股价也会随之凋谢。
If infrastructure looks like it could wilt, GE shares might crater.
应用推荐