停住！把绳拴在港口上，用排水管排掉甲板和船尾的水！
Avast! Belay the port jib, and scupper the mains 'l on the poop deck!
使用该套器材能将可疑爆炸物从事发地点快速地转移到空旷地，以便用排爆机械手将其装入防爆罐内运往销毁地。
This kit can transfer suspected explosives from the site to an open space quickly to put it into anti-explosion container by EOD robot and carried to the place for destruction.
这一排排树篱是用榆树植成的。
几个星期前我的女儿们在自家车道上用粉笔玩耍，这让我想到在地上画出一排巨大的数字也许会非常有趣。
A few weeks ago my girls were playing in the driveway with sidewalk chalk and I thought it would be fun to make a giant number line.
牌子的上面一排用大写字母写着：把自己从宿舍里拉出来！
In big letters across the top, the signs said, Drag yourself out of the dorm!
他们成排坐着，用戴着手套的手拿起炽热的玻璃，将它绕在一个圆筒上。
They sit in rows, taking hot glass into their gloved hands and spinning it around a cylinder.
第三个检查站上只有一个神经紧张的塔利班战士，他命令我们从车里出来，让我们沿路站成一排，同时用移动电话联系他的指挥官。
The third was manned by a single nervous Talib who ordered us out of the car and made us stand in line by the road while he tried to call his commanders on a mobile phone.
你们就是协助〖这些像用泻药排毒一样的事件〗的催化剂。
You are part of the catalyst assisting in these cathartic moments.
他茫然地注视着宽厚混凝土围墙背后一排排用瓦楞铁皮搭建的棚屋。
He stares vacantly along regimented rows of corrugated iron shacks encircled by a tall, concrete fence.
成排的库房用带褶皱的铁皮或者陶瓦做顶，立在早已堵塞的下水道前。
Rows of squat warehouses roofed in corrugated steel or terra-cotta tile front sewage-choked waterways.
成排的大墓穴表明，德军庄重地埋葬了这些遗体，用防潮布单独将每具尸体裹好后整齐地排列成行。
Scans of the mass graves show that the German troops laid the bodies with dignity, arranging them in neat rows, wrapped individually in groundsheets.
但是环保团体说，这基本没什么用，泥炭沼泽深度不一，排干浅层将破坏其它部分。
But green groups say that hardly helps, since peat bogs have varying depths, and draining a shallow part will erode the rest.
街边小贩用一排麦克风倾泄震耳欲聋的瑞格舞音乐。
Sidewalk vendors use Banks of speakers to pour out reggae music at an ear-thumping volume.
整个建筑只有排雨水用的水槽滴水嘴是钢筋混凝土结构。
Only the deep trough-like beams ending in gargoyles discharging rainwater into courtyard pools were of reinforced concrete.
哥本哈根协议开始要求各国的减排政策和行动”可衡量、可报告、可核实“---用行话来说就是”MRV“。
What the Copenhagen Accord pledges begin to do is put countries on the record behind policies and programs that can be"measured, reported, and verified" -- MRV, in the lingo.
最有效的减排是餐具洗涤时节约用热水和用低温水洗衣。
Hence the most effective way to cut emissions is simply to be sparing with hot water when washing up and to use low temperature cycles for laundry.
用生物量取代20%的燃料，发电站将进一步减排20%。
By replacing 20% of their fuel with biomass, power stations can reduce their emissions by a further 20%.
如果在地上竖起一排木棒，就成了栅栏(palisade)。我们现在依旧用这个词来称呼早期欧洲人在北美殖民地所搭建的最基本的防护墙。
A whole row of sticks stuck in the ground was a palisade and we still use that word for the kind of rudimentary protective walls built around early European settlements in North America.
汤姆•沃纳（Tom Warner）用一排光学和电磁传感器记录下闪电的力量之美。
Tom Warner documents the powerful beauty of lightning with an array of optical and electromagnetic sensors.
Chow's channel（youtube.com/user/chow）为爱好美食的人提供实战指导，包括煮出香喷喷的米饭到用丝线清洗羊排。
Chow’s channel (youtube.com/user/chow ) offers practical guidance for gourmands from cooking perfect rice to cleaning a rack of lamb with string.
你现在要从选区中删除到只剩下五排图案，用这些图案来匹配原图。
You will now have to delete some rows from your selection to end up with 5 rows only to match those in the original image.
人们用“jetski”这个词组表示各种各样的个人船只；用“rollerblade”这个词表示任何直排轮滑——也用“卓帕卡布拉”来表示任何神秘的动物。
People use “jet ski” to refer to a wide variety of personal watercraft; “rollerblade” to mean any inline skates—and “chupacabra” to mean any weird animal.
这样上边一排就是1010000而第二排代表0010100，用二进制计算就是80和20。
Then the top line reads 1010000 and the bottom line reads 0010100, which represent 80 and 20 in binary.
每天他都习惯坐在公车最后一排的角落，静静地用注视着她。
Every day he used to sit on the bus last corner, quietly watching her with.
为了使上层裁片的边与下层裁片的边成一排，用左手将上层裁片往下拉，这样可保持平整。
Using the left hand pull the top section down in order to line its edge with that of the under section (needle still in the down position) which remains flat.
一排天窗延伸至附加的空间上，与用橡木做的存贮墙壁连接。
A row of skylights extends across this extra space, joining up with a wall of storage built from oak.
穷人的房子是用晒干的泥土砌成的，肩并肩的排成长长的一排。
Houses for the poor are built of adobe - sun-baked mud - standing side by side in long terraces.
穷人的房子是用晒干的泥土砌成的，肩并肩的排成长长的一排。
Houses for the poor are built of adobe - sun-baked mud - standing side by side in long terraces.
应用推荐