这个装置利用一个简单的手柄，可以用手操作。
这个门是要用手操作的。
这个使画面惭入的遮板装置可以用手操作。
This shutter device for fading a picture can be operated by hand.
亨利的挤奶器是一个用手操作的真空泵。
The Hery Henry Milker is a hand operated vampire pomphand-operated vacuum pump.
还有你是要自动的还是用手操作的传动系统？
没有目的的用手操作；经常是无意识的做某事。
Manipulate manually with no purpose or aim; often without being conscious of doing so.
起初，他和他的家人在厨房餐桌用手操作每个计时器。
Originally, he and his family assembled each pop-up timer by hand around a kitchen table.
但是为了清晰起见，我们将这种如何用手操作对象的本能理解称为“手动启示”。
For clarity, however, we'll call this instinctive understanding of how objects are manipulated with our hands manual affordance.
评级建立在强度计算上。基本的静态强度等级、或用手操作的设备以上齿轮的3倍，大约是100每分钟转速的评价。
Ratings are based on strength calculation. Basic static strength rating, or for hand operation of above gears, is approximately 3 times the 100 RPM rating.
数十年来，驾驶一架飞行机、稳定航线并处理紧急问题的最好方式就是一位人类飞行员的眼睛、平衡感以及熟练地用手操作。
For decades a human pilot's eyes, sense of balance and hands were simply the best way to guide a flying machine, stay on course and cope with problems.
为了符合易于携带和用手操作的条件，其功率不免受到限制，然而，千斤顶仍足以举起好几吨的重量或施加好几吨的力量。
Though limited by the requirements of portability and ease of manual operation, jacks may LIFT, or exert a force of, several tons.
它能够精确地实现无线和不用手操作的语音识别，具有可伸缩性和一组功能集合，支持15种语言和所有类型的多语系统。
It delivers wireless and hands-free recognition accuracy, scalability and a feature set designed to support 15 languages and multi-lingual systems of all types.
尽管油漆通常是用嘴喷上去的，但我们可以假定惯用手在操作中起了辅助作用。
Even though the paint was often sprayed on by mouth, one can assume that the dominant hand assisted in the operation.
图2：geico客户可以在任何时候用手指操作付账单。
这些工具将蛋白的基本结构扭成理想形状。部分玩家还是更加喜欢用手来操作。
These tweak the basic structure into the optimal shape, though some players preferred to do that by hand.
你可以“抓住”这些的微小的记录——这些记录不可思议地以图标标示——来操作重播，或用手指拖过一个波形来操作跳过一首歌曲。
You can "scratch" the tiny little records-which awesomely are stamped the files' artwork-to manipulate playback, or drag your finger across a waveform to jump through a song.
开始菜单和任务栏的图标更大，而且可以用手指来浏览网页，同时还支持多触点，可以用夹捏和弯曲的手势进行缩放和旋转操作。
Start menu and taskbar ICONS are larger, and Web browsing can be done with a finger. Multitouch is also supported, with pinch and twist gestures for zooming and rotating.
它可以模拟手机，你可以像使用手机按键那样操作手机网站。
It emulates cellphones, you can actually use the cellphone keys to navigate through the mobile web.
当操作者使用手动对等恢复引发对出现故障的服务器的对等恢复处理时，可对恢复日志进行强制访问。
When using manual peer recovery, this access is enforced by the operator who only triggers peer recovery processing for servers that are unavailable.
需用压力使屏幕各层发生接触，可以使用手指(哪怕带上手套)，指甲，触笔等进行操作。
Pressure is needed to make the contact within the screen's layers, can be affected with fingers (even with gloves on), fingernails, stylus, etc.
这让用户能够运用手指操作菜单、拨号、挑选音乐或撰写电子邮件。
This allows you to use your fingers to operate the menus, dial, select music or write an E-mail.
在你的应用程序内创造一个全新的操作系统会很有趣，但是当我们使用手机的时候却想着尽快把事情办完。
Creating a whole new OS within your app can be fun, but when you're dealing with the mobile medium, people just want to get stuff done.
习惯用手指操作的玩家或许得花点时间来适应这款游戏的桌面版。这款游戏很快变得和它在掌上设备游戏的同伴们一样令人上瘾。
While players who are used to finger-based control may take a few minutes to get used to the game on the desktop, it quickly becomes just as addictive an experience as its mobile sibling.
乔布斯洋洋自得道，其他公司的“受害者”用笔杆来操作，苹果则允许用户用手指滚读，拖拽，打字，调整大小。
And whereas any other company would have foisted a stylus on its victims, Mr Jobs gloated, Apple lets them use fingers to scroll, drag, type and resize.
在操作某个程序的时候，用手指从手势条开始向上拖拉操作并停留一会，波浪形的导航条会自动出现，让你可以很方便地运行其他程序。
If you're working in a specific app, you can drag your finger up from the Gesture Bar to the screen, hold it for a second, and the wave dock will appear, making it easy to quick launch another app.
对一个多级浏览器操作使用手动进度工具条。
Using a manual progress bar for a multistep browser operation.
有了当前的分区数据，以及您可以使用手边现有的文件系统进行何种操作的信息之后，您就可以开始计划您的新布局了。
With the existing partition data and information about what you can do with your current file systems in hand, you can begin planning your new layout. You should consider several important factors.
口头的谎言增加对漱口水的评价，而通过email说谎(用手来操作)增加洗手液的价值评价。
Verbal lying increased participants' assessment of mouthwash while lying on E-mail, using their hands, increased the assessment of hand sanitizer's value.
Palm表示，Pixi拥有很多与Pre一样的功能，包括webOS操作系统，这一软件将使得用户可以轻松迅速地用手机上网。
Palm said the Pixi will have many of the same features as the Pre, including the company's webOS operating system that allows people to easily and speedily connect to the Internet.
Palm表示，Pixi拥有很多与Pre一样的功能，包括webOS操作系统，这一软件将使得用户可以轻松迅速地用手机上网。
Palm said the Pixi will have many of the same features as the Pre, including the company's webOS operating system that allows people to easily and speedily connect to the Internet.
应用推荐