它对于用户过程驱动模型很有效，且使用该方法可创建无需导航器的应用程序设计。
It works well for the user-process-driven model, and you can create a navigator-less application design using this method.
当业务主管在实施IT计划的过程中很少考虑这些更改将如何影响最终用户时，就会出现这种情况。
This occurs when business leaders implement IT initiatives with little consideration of how those changes will impact the end user.
每一个互联网用户在浏览的过程中，都不得不停下来完成一个奇怪的小任务。
Every web surfer, in the course of his or her browsing, has been forced to stop and perform this weird little task.
存在的挑战：不要在这个过程中吓跑用户。
整个过程对用户而言是透明的。
用户注册登记过程包括输入你的社会安全号码、生日和其他资料。
The registration process for users involves entering your Social Security number, date of birth and other data.
维度建模与终端用户和业务过程紧密相关。
Dimension modeling is tightly associated with end users and business processes.
整个过程对于用户是透明的，非常值得信赖。
The entire process is transparent to the users and very trustworthy.
客户开发是一个界定、了解最终用户的过程，从而才能开发出正确的产品。
Customer development is a process of defining and understanding the user so that the right product can be built.
量化目标是基于客户、最终用户、组织和过程实现人员的需求的。
Quantitative objectives are based on the needs of the customer, end users, organization, and process implementers.
这个过程下来，用户社区成为了支持社区。
All throughout this process, the user community is becoming the support community.
我们的系统有不同种类的需求：用户界面，业务过程，基础结构需求，数据需求，以及接口需求。
Our system has different kinds of requirements: user interfaces, business processes, infrastructure requirements, data requirements, and interfacing requirements.
任何过程用户都可通过发布站点浏览并下载。
They can be displayed or downloaded by any process user through the published Website.
图4显示了业务用户维护规则的过程。
Figure 4 shows the process of rules maintenance by business users.
下面的活动图展示了用户组复制过程中的步骤。
The following activity graph shows the steps of the user group's replication process.
这个过程让用户觉得登录时间很长。
用户接口原型能够大大促进验证用户用例的过程。
User interface prototypes can greatly facilitate the process of validating business use cases with users.
我们还创建了用户注册和登录过程，将用户信息添加到数据库中并重新获取这些信息。
You also created the user registration and login process, adding user information to the database and pulling it back out again.
用户可根据过程在当时或稍后填写该表格。
It can be filled in then or later, depending on the user's process.
身份验证过程对用户是透明的。
对最小化服务中断来说，建立明确的升级程序、将有效的沟通渠道并入企业的最终用户支持过程都是至关重要的。
Establishing clear escalation procedures and integrating effective communication channels into the end user-support process of the enterprise are vital for the minimization of service disruptions.
换句话说，鼓励用户参与语言设计过程。
In other words, users are encouraged to participate in the language design process.
认证是核实用户身份的过程。
Authentication is the process of verifying a user's identity.
用户场景不再是纯粹的推测，而是源自于业务过程，并由用户团体验证。
User scenarios are no longer pure conjectures, but have been derived from the business process and validated with the user community.
身份验证：确认用户身份的过程。
Authentication: it is the process of establishing the identity of the user.
该过程对用户不可见，不过用户对更快的响应感到满意。
This process occurs invisibly to the user, except that the user is pleased with faster response.
另外，进度条和文本反馈不仅通知用户每个过程所需的时间，还让用户可以了解更新或启动什么时候将完成。
Additionally, the progress bar and the text feedback not only inform the user of how much time either process will take but also give the user a sense of when the update or launch will be complete.
这个表由调用过程的用户ID拥有。
This table is owned by the user ID that invoked the procedure.
想要调用存储过程的用户需要被授予EXECUTE权限。
Users wanting to invoke the procedure would need to be granted the EXECUTE privilege.
开发和部署存储过程、用户定义函数(UDF)、例程和脚本。
Develop and deploy stored procedures, user defined functions (UDFs), routines, and scripts.
应用推荐